Прислали на иврите, вот перевод:
Моему дорогому мужу!
Пишу тебе это письмо чтобы сообщить, что я ухожу от тебя. Звонил твой
начальник чтобы сказать мне, что ты уволился с работы и вчера был твой
последний день на этом месте.
Я хорошо относилась к тебе и была уважающей тебя женой на протяжении
семи лет, в то время как ты совершенно не ценил меня. Последние две
недели были подобны аду. Неделю назад, придя домой ты даже не обратил
внимания, что я подстригла ногти волосы, сделала маникюр и укладку. Ты
не заметил, что я приготовила твою любимую еду и одела в твою честь
красивое нижнее белье, купленное мной. Ты никак не отреагировал на это,
в течении нескольких минут закончил с едой, после чего посмотрел футбол
по телевизору и отправился спать.
Ты больше не говоришь мне, что любишь меня и не прикасаешься ко мне. Я
уверена что ты мне изменяешь или не любишь меня. Поэтому я оставляю
тебя.
PS.
Не пытайся меня искать, ты меня не найдешь. Я и твой брат уезжаем в
отдаленное место, где будем счастливо жить. Ищи себе другую жизнь.
Твоя бывшая жена.
Письмо мужа
Благодаря тебе это был удачный день. Закончив читать твое письмо, я
подпрыгнул от радости.
Мы действительно женаты уже семь лет, но в последнее время ты не ведешь
себя как любящая жена. Да, я смотрю футбол - это для того, чтобы
успокоить себя после того, что ты мне кричишь. Я обратил внимание на
твои ногти и прическу, но первой мыслью было то, что ты очень похожа на
мужчину.
Я не сказал тебе об этом, потому что моя мать научила меня, что лучше
промолчать, если ничего хорошего сказать нельзя. Когда ты готовила мою
любимую еду, то, по всей видимости, ты перепутала меня с братом: я не ем
паштет с хасой уже 10 лет.
После того, как я увидел, что на твоем лифчике висит ценник "49.99
шекелей", я вспомнил, как неделю назад мой брат одалживал у меня 50
шекелей и немедленно ушел спать.
Я по-прежнему любил тебя и надеялся, что мы сможем справиться с
проблемами.
В любом случае, после того, как я выиграл в лото 14 миллионов, я
уволился с работы и купил нам билеты в кругосветное путешествие. Однако,
вернувшись домой, я не обнаружил тебя. Я желаю тебе счастливой жизни,
как ты всегда хотела.
После того, как я показал адвокату письмо, которое ты мне написала, он
сказал, что теперь я не должен тебе ни единого цента. Береги себя.
PS.
Не помню, говорил ли я тебе, что мой брат Ариэль получил при рождении
имя Ариэлла?
Надеюсь, это не станет проблемой.
Твой очень счастливый бывший муж.
Статистика голосований по странам
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
45 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
фдлож• 22.03.10 14:56
Скучно и предсказуемо. Любви нет давно ни у одного, ни у другой. Так и так разбежались бы...
+1–
ответить
Дмитрий Ю. Карпов• 29.03.07 19:54
Действительно, непонятно, куда отправил письмо муж. Наверно, родным жены с просьбой передать при случае; а может, на E-mail.
А вообще, анекдот классный. Лирический...
+0–
ответить
Правдоруб• 23.03.07 20:18
Просто супер!!! а кому не понравилось - быдло с плохим чувством юмора!
+-2–
ответить
Ирина• 23.03.07 17:15
Мне больше всего понравилось, что анекдоты из России, а перевод с иврита! Только в Росси такое может быть! Восторг!
+-1–
ответить
Мозг-Исполин• 23.03.07 13:58
Вот ведь - был недоволен женой (50 шекелей, ногти, прическа, хаффка), а однако ж купил ей билет в кругосвертное путешествие. Очень странно.
"Как обычно, в разных каютах, дорогая?"
"Лучше в разных океанах, дорогой"
+0–
ответить
lena• 23.03.07 06:30
дорогой муж....
тебе сейчас сказать гатова
как влюблена в тебя была
пока ты не сказал мне слова
што я тебя в инфарт введа
тебя я очень уважаю
и верно преданность храня
и всЈж компъютер выключаю
тем сердце я тваЈ раня
ведь думал ты што там шифровка
от лены выскочит .... а вдруг
а вместо ней твая винтовка
папала в наш порочный круг
тваЈ я слышу воздыханье
и слышу свист я соловья
и томное в любви признанье
и рощу в памяти храня....
+0–
ответить
Hryak• 23.03.07 06:04
2 lena lavrova <<a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>>
что то не понял, ну накрутила......
что вова пукин козел сомнении нет, только большои человеколюб с лубянки может спасать людеи нервнопаралетическим газом, но что ж нового то?
+0–
ответить
lena lavrova• 23.03.07 04:57
[scenario=14. variable list defined. anova=okei. дорогой муж.... я в очередной раз убедилась што безумно тебя люблю хотя и пишу по памяти.... я люблю тебя до патери сознания и чести.... патамушто так хотел ты.... я люблю тебя до самого донышка того сердечка за гибель которого ты гатов перегрызть глотку даже бультерьеру буша.... я люблю тебя.... но к сожалению я попала в кому.... из которой путь к нормальной жизни лежит только через кинотеатр владимира владимировича путина.... любовь моя....
+0–
ответить
Дед Мозаи и яицы• 23.03.07 04:47
2 Moksim Viktaravich.
А ну пшел нах выблядок поганыи, кретин отмороженыи, не нравится иди слушаи петросяна или галкина, мудила. учить или давать советы будеш дома если баба разрешит.
+0–
ответить
Moksim Viktaravich• 23.03.07 01:33
kakoe zhe der'mo
i komu, interesno znat', pisal muzh, esli zhena uehala
intellektual'nyh urodov proshu vozderzhat'sja ot golosovanija vpred'
+-1–
ответить
Kuzmich• 22.03.07 21:48
2 Menstruator:
Privet krasavec!
Suzhet starij i zatertij do poslednih dirok, no inogda mozhno na etu temu poulibatsa.
P.S.: Ja kogo-nibud oskorbil?
+1–
ответить
Menstruator• 22.03.07 19:55
отличныи анегдот, думаю что болшевики не поимут, если нет слов из трех букв или 3.14зда для них ведь не смешно. да еще и чувство юмора блеклое (см. коментсы). Им дефектам смешно только когда о других плохо или унизительно. а тут тяжко. аффтару привет и кавод, полныи респект.
Kuzmich, where are you?
+0–
ответить
Будулай• 22.03.07 17:53
Ну чтож, иногда и женщин можно выставить дурами (которыми они собственно и являются). Только для этого нужно время и желание, которых обычно не хватает - для содержания этих дур постоянно приходиться вкалывать!
+-1–
ответить
Alex_• 22.03.07 13:16
Тут в комментах сказали, что кто-то кому-то отомстил. Но ведь с того момента, когда жена писала своЈ письмо до момена, когда она прочитала ответ, еЈ положение никак не изменилось (ИМХО, про смену пола братом невозможно было не догадаться, будучи в постели). Воистину, самая большая неудача - это удача ближнего. А самая крутая месть - это показать, что у тебя всЈ лучше, чем другие хотели бы думать. Похоже, что людишки везде одинаковые - что в Израиле, что у нас в России.
+2–
ответить
ВадКа• 22.03.07 11:26
Не смешно, потому что жизненно.
И не только на иврите...
пятначку - респект за креативность.
+1–
ответить
Всезнающий• 22.03.07 10:47
Расставаться по письмам - трусость. Кишка тонка всЈ в лицо сказать? А вообще - боянчег.
+0–
ответить
bajbak• 22.03.07 10:42
Ира, чему ты радуешься, дура? Придумали историю, где кто-то кому-то ни за что отомстил и радуетесь. Точно неудачники, как тот хуй, который надеялся только на лотерею. Вот только никто в неЈ не выигрывает...
+2–
ответить
пятначок• 22.03.07 10:09
Моему дорогому мужу!
Меня очень расстроило твое письмо, особенно пассаж про адвоката. Но после того, как я нашла выйгрышный билет лото в твоем кармане, мое настроение несколько улучшилось.
Не пытайся меня искать, ты меня не найдешь. Я уезжаю в
отдаленное место, где буду счастливо жить. Брата Ариэллу, оставляю тебе, мне кажется, оно будет тосковать без тебя.
Твоя бывшая жена.
+-2–
ответить