Навеяло историей от 10 марта про глубокие познания американцев.
Предыстория
Работаю в представительстве иностранной фирмы и, как водится, нередко
езжу по России вместе с "нашими" из английского офиса. Недавно имел
возможность наблюдать цивилизованного европейца, так сказать, на
пленэре.
Собственно "ыстория"
Прибыл к нам дядька - грамотный инженер, кандидат в доктора, в очках и
почти что в шляпе. Мужчина, заметьте - не эфиопский землепашец загорелой
наружности, а самый что ни на есть европеец, да к тому же - целый зам.
директор по развитию бизнеса нашей компании. Облетел, исколесил
полсвета, и на этом свете далеко не первый день. В России, правда, как
раз первый. А теперь эпизоды.
Эпизод 1.
Прилетели на место, катим на авто местной модели из аэропорта в
отель. Грамотный инженер вертит головой, тычет в окно на торчащий
посреди поля сарай: что это? Сарай, говорю, а что? А в нем что? Что в
сарае? Считаю про себя до 10, чтобы остаться в рамках (такое уже не
первый раз). Поясняю: Россия, коллега - страна не маленькая, и что
валяется в каждом сарае от Москвы до самых до окраин, знать возможности
не имею. Удивляется.
Эпизод 2.
На следующий день заходим в магазин купить минералки - путь на объект не
близкий, пить захочется. Европеец тянет из бумажника сто
долларов (!) и протягивает тетке-продавцу. - Это мы, барин, принять не
можем! - машет руками тетка. - Как это так? - А вот так, рубли давай,
басурманин!
Отошедши от тяжелого шока, кандидат в доктора возмущается всю дорогу.
Почему у вас с России не берут доллары?! Мне специально рекомендовали
привезти. Потому, поясняю, что у нас рубли берут. Точно так же, к слову,
как у вас берут фунты. Нет, но почему в Таиланде доллары берут, а в
России не берут?! В Азии везде берут! Рассказываю историю с географией.
Специалист страшно удивляется и не может поверить: до Урала - это еще
Европа?! Думал, что Европа - это до границы России с Польшей. Почему не
берут доллары, так и не усвоил.
Эпизод 3.
Неэфиопский неземлепашец с интересом разглядывает вывески на кириллице.
Спросил, естественно, про "ПЕКТОПАХ" (РЕСТОРАН). Заученным текстом
объясняю: буквы у нас другие. Да, некоторые похожи на английские
(правильно, конечно, на латинские, но уже нарывался и страшную правду
предпочитаю скрыть), а некоторые - нет. Те же, что похожи, зачастую
читаются по-другому.
- Как так, почему?
- Так уж сложилось - исторически.
- А зачем вы вообще другой алфавит придумали? Использовали бы обычный.
- Это который, для примера?
- Как какой - английский!
Считаю про себя до 10.
- А цифры у вас какие? - как бы к слову интересуется умный зам.
директора.
- Тут я тебя порадую, - говорю, - они у нас такие же, как у вас, -
арабские.
- Арабские? - подпрыгивает кандидат в доктора. - Как это арабские?! Это
которые так пишутся: IV, V?
- Нет, которые так: 4, 5.
- Э-э-э, ну это ты загнул, - хлопает меня по плечу европеец. - Какие же
это арабские! Это английские.
Такие вот впечатления.
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
73 комментария, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Zheka• 12.03.09 21:07
Taki est' u Rossii granica s Polshey. Kaliningradskaya oblast'.
Tol'ko v etom sluchae vihodit chto Finlyandiya, Litva, Latviya, Polovina Polshi i t.d. uzhe i ne Evropa:)
Hotya ponyatno chto imel vvidu aVTOR i Mila :)
+1–
ответить
Юлия• 16.03.07 16:47
Вообще-то автор ничего не присочинил. Одна моя знакомая, долго жила в Лондоне и по приезде в Москву возмущалась тем, что англичане донельзя свысока относятся ко всему чужеземному. То, что и Европа и Соединенные Штаты (по разным причинам) имеют менталитет сверхдержав, это при том, что Британия например давно уже не гроза морей - и диктует их "необразованность" на все, что, как им казалось, чисто-конкретно британские/американские завовевания. Достаточно истории о том, как в пабе, где несколкьо туристов беседовали на родном (не английском) языке стал очень возмущаться коренной англичанин, который и потребовал, чтобы в Англии, и конкретно в этом пабе разговаривали ТОЛЬКО на английском.
+0–
ответить
БезИмени• 14.03.07 05:24
О цифрах. То же всю жизнь думал что они - арабские. Как оказалось арабы научились у индусов, а европейцы уже - от арабов. Кстати цифра ноль - тоже чисто индусское изобретение.
+1–
ответить
ЛЈха• 14.03.07 02:17
Однако автор фантазЈр. И европесцы баксами расчитываются, и про сараи спрашивают и цифры английские... Рекомендую убить себя ради спасения планеты.
+0–
ответить
здесь был...• 14.03.07 02:14
автору:
по поводу цифр - подумай еще раз, почитай книжки, спроси арабов :)
см. простой аналог - американские\русские горки
а на будущее - то, что ты считаешь общепризнанной истиной, для других может и не быть таковой по ряду причин
+1–
ответить
Кобра Очкастая• 14.03.07 01:52
Автор, просто очень плохо знает язык - вот и объяснить ничего толком не может.
+1–
ответить
Картавый• 14.03.07 00:14
Плохо верю. Работаю в одной крупной, если не сказать крупнейшей, европейской корпорации, так что все проверено на личном опыте. Европеец в таком ранге, такого образования и опыта, как описывает автор, просто не мог сморозить такие глупости. Даже англичанин. Бардак в России есть, чего уж там. Но если англичанин прежде бывал, скажем, в Италии или Греции, то уж там сараев посреди аэропорта просто хренова туча. Да и в Азии далеко не везде берут доллары. Скажем прямо, в Японии не возьмут. Да и про кириллицу большинство знают. Американец, канадец, бразилец, мексиканец - верю. У них плохо с этим делом. Но в Европе, где за 3 часа можно пересечь 4 границы - с образованными людьми не бывает.
+1–
ответить
DimaR• 13.03.07 23:36
тоже про цифры: в девяносто лохматом году мне довелось пообщаться с коллегой из Ирана. В процессе культурного обмена поменялись мы с ним монетками. Он очень удивлялся, что цифры на наших копейках мы называем арабскими. По иранским понятиям, это - английские.
+1–
ответить
с.п.• 13.03.07 22:56
2 Den
"На самом деле арабские цифры действительно не такие."
А это уже не важно. Не вдаваясь в историю вопроса и детали - общепринятое название цифр - арабские, и уж точно не английские.
+0–
ответить
Den• 13.03.07 20:45
<quote>
- Арабские? - подпрыгивает кандидат в доктора. - Как это арабские?! Это
которые так пишутся: IV, V?
- Нет, которые так: 4, 5.
- Э-э-э, ну это ты загнул, - хлопает меня по плечу европеец. - Какие же
это арабские! Это английские.
</quote>
На самом деле арабские цифры действительно не такие. На снимке по ссылке часы с арабскими цифрами.
http://s87226419.onlinehome.us/photogallery/Israel2005/Haifa/images/p1020671.jpg
+0–
ответить
EmiGrantZ• 13.03.07 19:56
Едем по городу впереди хрущоба, этот оптять тычет пальчиком Вас ист мол ит Я говорю апартаменты. А кто в них живет спрашивает. Считаю до 10 не помогает , провожу сбоку в челюсть не помогает , с ноги пару раз, а затем спокойно объясняю не могу мол знать кто проживает в каждых апартаментах в городе
+1–
ответить
шило• 13.03.07 19:31
Мы говорим Фивы, а грек говорил Тхэбай; мы говорим Афины, грек говорил Атхэнай; мы говорим Сиракузы, грек говорил Сюракосай. Впрочем, с названиями это дело обычное: точно так мы называем город Пари - Парижем, Рома — Римом, Ландон — Лондоном, а Вин — Веной.
от тупыыыыеееее эти иностранцы
радио попова называют радио маркони
от тупыыыыеееее
лампочку иллича лампочкой эдисона
от тупыыыыеееее
+1–
ответить
Потомучка• 13.03.07 19:29
а по моему дядька англичанин поотжигал в свое удовольствие и наблюдал как афтар глаза закатывал и до десяти считал. это называеццо английский юмор
+1–
ответить
Тошоя• 13.03.07 18:55
По поводу сараев:
http://www.pbase.com/spencey82/bct&page=2
и еще кучи заброщенного:
http://egland.livejournal.com/93045.html
+0–
ответить
шило• 13.03.07 18:51
2Ярослав = начхать
целуйтесь \как я вежливо на Вы а \ с умником Задорновым -подзаборновым
который троглодит не знает что огурцы в МкдонАльде не режут
а резанные из банок вынимают или щипцами или руками в спец перчатках
своЮ примитивность демонстрирует таким же лопухам
+0–
ответить
Фря• 13.03.07 18:32
Автор, а зря вы открывали обсуждение с модерацией. Так вам бы один-два раза сказали про границу с Польшей, а после упоминания Калининградской области и вовсе бы забыли об этом, а так - через каждую строчку - все, что угодно. Хотя, дело, конечно, ваше.
+0–
ответить
Rimma• 13.03.07 17:21
Vse mojet bit', a chto v Rossii net tupih direktorov??? Ya mnogo let projila v Amerike i zametila takoi interessniy fact: umnih i tupih lyudei i v Rossii i v Amerike i v lyuboi drugoi razvitoi stranet ODINAKOVOE KOL-VO v protsentnom sootnoshenii. Poetomu konechno priyatno pochitat' statyu o tom kak tam u nih vse tupo, no nado vspomnit' o tom chto i u nas umom mnogie direktora ne bleshyut.
+1–
ответить
Враг не дремлет• 13.03.07 17:06
Эпизод 1.
Прилетели на место, катим на авто местной модели из аэропорта в
отель. Грамотный инженер вертит головой, тычет в окно на торчащий
посреди поля сарай с надписью наверху ШЕРЕМЕТЬЕВО: что это? Сарай, говорю, а что? А в нем что? Что в сарае? Считаю про себя до 1001, чтобы остаться в рамках (такое уже не
первый раз). Поясняю: Россия, коллега - страна не маленькая, и что
валяется в каждом сарае от Москвы до самых до окраин, знать возможности не имею. Удивляется.
+0–
ответить
Котяра• 13.03.07 16:59
Э... Господин "европейский россиянин", это Вы про какие границы России с Польшей? Про Калининградскую, разве что...
+0–
ответить
калининградец• 13.03.07 16:45
Иностранцы-то ладно, а вот то, что тут прозвучало "Россия с Польшей не граничит", да не один раз - это хреново. Надо знать географию.
Я сам лично неоднократно пересекал российско-польскую границу, так же как и российско-литовскую, не заезжая в Белоруссию)))
просто ехать надо из Калининградской области. Гы-Гы. умники, Блин.
+1–
ответить
Фря• 13.03.07 16:35
Ну, а завтра спросят дети,
Посещая нас с утра:
Папы, что сказали эти
Кандидаты в доктора?
+0–
ответить
Eugene• 13.03.07 15:56
Убило только одно: НЕТ, И НИКОГДА НЕ БЫЛО ОБЩЕЙ ГРАНИЦЫ У РОССИИ С ПОЛЬШЕЙ. Вот такой вот он знаток
+0–
ответить
Автор• 13.03.07 15:38
Я вот думал, открыть обсуждение или нет. Открыл все же, хотя и с модерацией. И народ себя показал! Нормальных комментов от силы 5-6, остальное - все в духе Вовика из недавнего прошлого.
Для тех, кому все же интересно поясняю несколько моментов.
1) История реальная. Факты не искажены, хотя и поданы с легким преувеличением.
2) Мужик, с которым я так плодотворно пообщался, действительно умница и очень хорошо разбирается в своем деле. К разряду "ну тупы-ы-ые" его отнести никак не возможно. Именно поэтому меня так удивила его неосведомленность об арабских цифрах, кирилице и т.п. Тем более, что по-английски арабские цифры тоже так называются - Arabic numerals. Несмотря на Индию.
3) Про Калининградскую область умные люди уже пояснили. Однако замечу, что про ту область он, ествественно, позабыл, а думал, что Белоруссия - часть России. Расписывать все это в истории было бы долго. Для сомневающихся: где находится Беларусь и что есть Украина, мне известно. В школе учился.
4) Специально для Lantzetti. Вы не находите, что термин "кандидат в доктора" несколько нелепый, а? Бывает кандидат наук, бывает доктор их же самых. У нас. У "них" действительно только PhD. А "кандидат в доктора" взялся из песни Высоцкого про Канатчикову дачу. Цитирую:
Ну а завтра спросят дети,
Навещая нас с утра:
"Папы, что сказали эти
Кандидаты в доктора?"
Мы откроем нашим чадам
Правду — им не всЈ равно,
"Удивительное рядом,
Но оно запрещено!"
5) Намекавших на мою умственную несостоятельность отсылаю к басне Крылова "Мартышка и очки".
+1–
ответить
Программист• 13.03.07 14:45
Вася П.:
"Я видел одного такого богатого "деятеля" из одной европейской страны, который не зная реальной жизни в России попытался продвинуть продажи одного изделия, предназначенного для неразвитых стран. Точно сказать не могу, что то вроде стодолларового компьютера. Его компания вложила кучу денег в этот проект а в результате оказалась на грани банкротства. Так что большие доходы умными их не сделали."
А это их жадность сгубила. Цену загнули. По $50 все ушло бы со свистом. Оптом. Это ж какая база для всякой автоматики, сетей, "умного дома", автоэлектроники, GPS... По $30 я бы даже лично себе взял. Парочку. Опять же, на компоненты раздраконить можно.
Так что нам, недоразвитым, это тока давай. Но по $50. По $100 - жирно. За $100 мы и сами такой спаяем.
+1–
ответить
Брокман• 13.03.07 14:36
Я бы не удержался. Завел в РЕСТОРАН, напоил, и научил бы русской грамоте.
+0–
ответить
Всезнающий• 13.03.07 14:35
Радость-то какая! Задорнов вернулся... Ну они и тупыыыые, эти англичане, млин...
+0–
ответить
Гудроныч• 13.03.07 14:33
Владимир
Где ты там про американца увидел? То, что в начале написано про то, что НАВЕЯЛО историей про тупых американцев?
Зато как по комментам сразу хорошо видно всяких пятначков с бармалеями - жалких эммигрантишек, быстренько пустившихся защищать "умного" представителя своих новых господ!
И отдельно Бармалею на его пост по пунктам:
1) Глупость собеседника как раз и заключается в том, что он не понимает, что афтар не может знать, что находится в каждом сарае в стране.
2) Афтар как раз знает, что таков закон, а вот собеседник этого не понимает, в этом и заключается его тупость.
3) Афтар про Кирилла с Мефодием тоже знает, в отличие от "цивилизованного" эуропейца. Кстати, интересно, а этот зам. директора где-нибудь в Китае или Японии (коль он полмира объездил) тоже удивлялся - почему это там пишут иероглифами, а не "нормальным" языком? А в арабских, например, странах - вязью?
Заключение: Бармалей - идиЈт.
+-1–
ответить
йусченко мл.• 13.03.07 14:12
забавно.
как быстро в теме появились рабы готовые все простить своему идолу
неспособные погуглить на тему того что фашизм имеет британские корни
и связать с поведением зуропейца
+0–
ответить
моя твоя не понимай• 13.03.07 14:04
Тетка-дура, надо было стольник взять, и дать ему бутылку минералки. А в случае чего "моя твоя не понимай" и прочее
+0–
ответить
Нахер• 13.03.07 13:40
ЧЈ-то у тя, братан, нервы ни к чЈрту, психиатору показаться надо. Прямо в первом епизоде начинаешь считать до десяти - как ты жив ещЈ? Валерьянки выпей.
+0–
ответить
titoza• 13.03.07 13:40
2Eglor, 2Serge.
Типа умные и образованные? В атлас загляните, есть в России Калининградская область....Дебилы...
+0–
ответить
Ценитель• 13.03.07 13:34
2 Rashidik:
Может ты, "зам дЕректор" и умней других, только вот, помимо профессиональных знаний, человеку неплохо было (если не необходимо) знать и общекультурные ценности, историю.
Так вот с вами дЕректорами и получается, что, кроме как про доллары (в Европе, все-таки, Евро , а с Таиландом ты свою чуркистанию сравнивай) и поговорить то неочем.
+0–
ответить
:)• 13.03.07 13:30
Предлагаю коммент Rashidikа запостить, как отдельную историю.
Он, типа, крутой и, судя по всему, про арабские цифры узнал только из этой истории ;-).
+0–
ответить
Гыыыыы• 13.03.07 13:30
Лучше бы ты сказал, что буквы латинские, он бы выяснял что это и других идиотских вопросов бы не задавал
+0–
ответить
Вася П.• 13.03.07 13:30
Зам. директора фирмы, работающей в России обязан знать всЈ о стране с которой имеет дело. Я видел одного такого богатого "деятеля" из одной европейской страны, который не зная реальной жизни в России попытался продвинуть продажи одного изделия, предназначенного для неразвитых стран. Точно сказать не могу, что то вроде стодолларового компьютера. Его компания вложила кучу денег в этот проект а в результате оказалась на грани банкротства. Так что большие доходы умными их не сделали.
+-1–
ответить
Жопа• 13.03.07 13:28
вообще-то англичанин плохо понимает политику йоу-блэровской партии. Нужно говорить, что цифры и буквы - мериканские
+0–
ответить
Элияху• 13.03.07 13:22
ЧЈ за нафиг - европеец с долларами?!
В Европе доллары не принимают!
Был я первый раз первый день в Финляндии - и хотел расплатиться долларами. И меня послали на... площадь, где находится обменник.
+1–
ответить
Классик• 13.03.07 13:08
Ой, Рашидик, и правда, зачем нам география, нас кучер куды хочь довезет. Ага-ага.
+0–
ответить
если больше гордиться нечем - гордись сараями и быдлом по всей стране...
+1–
ответить
Свирепый Бармалей• 13.03.07 12:12
Афтара спросили: для каких целей служит сарай? Афтра этого не знает и свое незнание трактовал как глупость собеседника
Афтара спросили: почему не бурет баксы? Афтар не знает, что таков закон и снова перевел свою тупость на собеседника
Афтара спросили: откуда у вас такой алфавит. Но Афтар никогда не слыхал про греков Кирила с Мефодием (которых можно видеть в центре Маськвы) Афтар снова орет: "ну тупыыые!"
Заключение: афтар - идиЈт
+2–
ответить
....• 13.03.07 12:08
Чукча все переутал. Европейцы прекрасно знают, что на территории каждой страны действует национальная валюта, никогда не видел англичанина с долларами (евро или фунт, но зачем ему доллар?) или они вместе с автором из одного общества умственно отсталых?
И зачем в историю про границу Азии и Европы была приплетена Калининградская область? Он думал что Прибалтика и Скандинавия - это Азия? Автору было бы полезно самому ознакомиться с картой мира, чтобы не писать больше про границу Польши с Россией.
Вывод: Автор как честный человек должен жениться на своем собрате по болезни, вы стоите друг друга.
+2–
ответить
Lantzetti• 13.03.07 12:04
Европеец - "кандидат в доктора" это однозначный LOL!
Уважаемый, нету в европе такой научной степени. И никогда не было. Как и в юсе, и на всем Западе в целом.
Когда следующий баян писать будете, матчасть подучите сперва. Чтобы история реальной казалась, одной фантазии мало будет. Да и с ней у вас...
ННЛ.
+1–
ответить
Тошоя• 13.03.07 11:59
Rashidik, зам директора тоже знает арабские цифры, особенно те, которые с многими нулями (ноль, кстати, тоже арабы придумали)
Кроме того, этот англичанин не попрется в Германию с фунтами. Вот и не хрен к нам переться, не разменяв валюту.
А еще есть уроды, которые думают, что если их родной язык английский, то их обязаны везде понимать. Когда такие обламываются - всегда приятно.
Поехать в страну, не зная даже элементарных сведений о ней - если бы так сделал русский, то сразу бы понавешивали ярлыки "варвары", "азияты", "алкаши неграмотные" и пр. А иностранец ведет себя как последний дурак - это конечно, ничего, это же иностранец.
Поехать в страну, не зная даже элементарных сведений о ней - характеризует как идиота. Он что, предполагал, что с ним будут каждую минуту нянчится, кормить с ложечки, переходить через дорогу?
И кстати, куда делись их хваленные европейские ценности, уважение к чужой культуре и прочее, что они у себя выпячивают и гордятся, как стадо слонов? Что, пустым местом гордятся? Тогда уж лучше европа заканчивается на границе Украины с польшей.
+0–
ответить
BadFat• 13.03.07 11:48
Достали задорновские байки про тупых иностранцев. Отдай тебя в чукотсткое стойбище, так тоже с тебя аборигены ржать будут и раасказывать друг-другу про тупых горожан.
Убей себя об сарай.
+1–
ответить
Показать ещё 23 комментария