Не мое, но как раз для этого сайта.
Давным-давно кто-то разделил всю подписку на дефицит и прочую... Журнал
"Радио", который я выписывал очень долго (пока не стал обычной
рекламой) попал в разряд дефицита, и к нему надо было выписывать еще
что-нибудь... Работал я тогда милиционером, денег и так нет, все
дорого... Я пролистал весь каталог и нашел газету, называется "Дась лу",
что в переводе с удмуртского "Будь готов". Своей письменности у
удмуртов, видно, нет, поэтому пользуются кириллицей. Я спросил,
обязательно ли выписывать на свой адрес, сказали, нет, хоть куда. Я
выписал товарищу... Подписка в августе, приходит газета с нового года...
Я и забыл... Приходит это мой товарищ на работу, на всех смотрит и
говорит, что все сволочи, гады и прочая, что он из-нас чуть пить не
бросил... После нового года, когда пьянка в самом разгаре, выходит
товарищ покурить и видит, что в ящике газетка... Решил почитать, благо
что буквы русские... НО СЛОВА НЕ УГАДАЛ!!! Он понял, что пора бросать
пить, и сидел в соседней комнате, пока кто-то не зашел и тоже не смог
прочитать...
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
49 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
НМ• 03.02.08 07:33
>Потом, правда, пообвыклась и просто наслаждалась.
А мне особо нравился перевод "Ведмедик клышоногый"
(Кто в танке - "Мишка косолапый". Увидел не так давно сию конфету в русском продмаге в Бостоне - чуть прям не прослезился...)
+0–
ответить
ФФФ• 03.02.07 18:32
нарушил слово мля, дочитал таки. первое ощущение было правильным, после таких историй на первом месте сайт из букмарков выносить нахрен
+0–
ответить
ффф• 03.02.07 18:22
тот факт что товарисч работал именно милиционером видимо имеет принципиальное значение для понимания сути истории
был бы физик - ясно над чем смеяться, физик, а не допер что не на русском
а в случае милиционера - над чем смеяться? что читать умеет?
-2
нифига не смешно.
и грустно что такие клевые истории залистаны на первом месте....
дальше читать видимо не буду
+0–
ответить
Koer• 03.02.07 14:48
За ментов обидно! Мент он что не человек!
Сам вот паяльник из рук не выпускаю уже более 25 лет
а из них 15 в ментовке А в ней не только опера работают!
Есть еще и специальные технические службы
Тссс!!! Молчу...
А История супер +5
+0–
ответить
DJ• 03.02.07 09:47
Забавно.
Один мой приятель, который окончил Кембриджские языковые курсы и затем получивший в Лондоне второе высшее, говорит, что для него одним из критериев того, что он уже принял свою норму, может служить способность восприятия английского текста. В этом смысле, видимо, неспособность понимания текста на родном языке надо рассматривать как одну из последующих стадий опьянения.
+0–
ответить
Хуях• 03.02.07 04:08
2 Милиционеры,
тока не Колями, а Козлами.
Изначально и вовеки веков. Вместе с Пацынко (чмыренок-гей усатый ПВО Лосиноостровского района г. Москвы)
+-1–
ответить
Alex_• 03.02.07 03:52
Автору
Да, в журнале "Радио" стало много рекламы, но вот только содержание его не стало хуже, чем пятнадцать лет назад. Может, просто ты постарел, и потому больше не читаешь его?
+0–
ответить
Ваше имя• 03.02.07 00:09
Автор,надо было ету газету Ельцину выписать,когда он при власти был.Сейчас бы имели нормального президента,а не этого преемничка.
+0–
ответить
дурочка из переулочка• 02.02.07 21:24
А я, хоть не политкорректно, сначала не могла без хохота до слез слушать передачи телебаченья, когда первый раз оказалась на Украине. Потом, правда, пообвыклась и просто наслаждалась. Особенно полюбилась "Спокойной ночи, малыши". Перевод уже не помню.
+0–
ответить
alex• 02.02.07 19:39
Мы в стройотряде на КАМАЗе любили читать вслух татарские газеты. У них кириллица, и почему-то для русского уха язык очень смешной - пусть не обижаются! Вся бригада хохотала ...
+0–
ответить
Дятел• 02.02.07 19:19
А у меня в школе (ещЈ в 70х кто помнит)был дневник на удмуртском.
Точно такой-же как на русском, но ничего не понятно. Очень было смешно (правда только мне)
+0–
ответить
Ost• 02.02.07 16:56
Тов. Чекулаев, писарь первого дивизиона Артполка. Или может кто его знает и прочтЈт. Ему сейчас около пятидесяти, сам с северного Кавказа.
Так вот, тов Чекулаев, а ты не забыл газету Киргистони Совети? Помнтишь, как ты любил почитать в казарме, когда все на зарядочке тупотели?
Я так твои глаза в юбилейный рупь по сей день помню. Пока, тов.Че!
+0–
ответить
RedCat• 02.02.07 16:54
Представляю, стоит мент, читает журнал "Радио", а из кармана торчит газета "Дась лу"! Умора, да и только!
+0–
ответить
с. В.• 02.02.07 12:44
Это к разговору о том, эффективна ли была советская система и отчего гикнулся Союз.
Вместо того, что бы увеличить тираж популярного журнала (и заодно заработать копеечку), навязывают людам всякий нэпотриб :)
+0–
ответить
Хули• 02.02.07 12:43
Судите сами, что получается, когда полагаешься на хронопов. Не успели
одного из них назначить Генеральным Директором Радиовещания, как этот
хроноп созвал переводчиков с улицы Сан-Мартин и велел им перевести все
тексты, объявления и песни на румынский язык, не столь уж и популярный в аргентинских кругах.
В восемь утра фамы начали включать свои приемники, горя желанием
послушать последние известия, а также рекламу "Гениоля" и "Масла для
жарки, которое самой высшей марки".
И стали все это слушать, но на румынском языке, так что поняли только
марку продукта. Крайне удивленные, фамы начали трясти свои приемники, но передачи продолжали идти на румынском, даже танго "Этой ночью я напьюсь",
а телефон Генеральной Дирекции Радиовещания обслуживала сеньорита, которая на гневные жалобы отвечала по-румынски, что еще больше усилило неописуемый переполох.
Как только Наиверховное Правительство узнало об этом, оно приказало
расстрелять хронопа, который так бессовестно надругался над родными
традициями.
+0–
ответить
ни удмурт• 02.02.07 12:42
вот сразу видно чоты Удмурт на 50%
патамушта эта ниибаца онограма, кто прачтет тот
+0–
ответить
Удмурт на 50%• 02.02.07 12:37
2 Я Никто тоже только звать меня Никак.
острова Фуахили... Это на Марсе что ли? да и Суахили - не острова, а широко распространенный язык черного континента, если вдруг опечатка.
+0–
ответить
Я Никто тоже только звать меня Никак.• 02.02.07 12:10
Уважаемый автор! Очень хорошо, что Вы есть. Наконец-то начала вырабатываться программа по борьбе с пьянством. Предлагаю: По прошествии Новогодних каникул, начиная с ближайшего Нового года (когда весь Российский народ в едином порыве бухает) все Российские газеты и журналы выходят на языке островов Фуахили... Думаю, что эксперимент может удасться.
+0–
ответить
sos• 02.02.07 11:39
А этот журнал выписывал до 90 года. Интересно, что с ним стало сейчас?
+0–
ответить
Аркаша• 02.02.07 10:37
Неее...вы чЈ, баян от гармошки отличить не можете? Это просто истории в которых есть одинаковый заход. Но содеоржание-то разное! Момент смешного здесь не в том, что выписал другу. А в том ЧТО выписал. А так историй про заказанные Свиноводства и фаллосы почтой конечно миллионы. Смешно другое. Кто писал про баяны - дурак!
+0–
ответить
Kill'em all!• 02.02.07 10:36
"Он понял, что пора бросать пить.."
пить он конешно вряд ли бросил, милиционер однако ж
зато теперь товарисча не испугать никакой газетой - пусть хоть на языке древних ацтеков будет
+0–
ответить
Ваше имя• 02.02.07 10:29
"Лэсьтй тонэ аслам льоль малпанъЈсылэсь
эн зэма эн луы улэп
мон уг быгаты ни кемалы выльысь
тонэ отын омыр юртын пытсэтын возьыны
льоль малпанысьтым мозмид ке
ужа мар ужамед потэ
жадем адями лу
кышкаса учкылы котыр
шат нокин но уг адзы тынэсьтыд адями луэмдэ
озьы шутэтскод
но быгатод быдэс луыны
мынам льоль малпан шунды-мумые
пиштыны
эктон берганын эктыса
сяськаЈ возь вылтй лобонын
кылдытйсько тонэ котькуд минутэ
со понна ачид но дась лу" (с) Арво Валтон
+-1–
ответить
Глупыш• 02.02.07 10:18
- ру$$ким алкахоликам -2 ...
- баян ...
- преподу юрфака КГУ студенты на год выписали журнал *Свиноводство*
+0–
ответить
Никто• 02.02.07 10:09
Cлава великому удмуртскому народу!
ДаЈшь непьющий великий русский народ!
Так лучше и спокойней.
Скромный представитель еврейского и украинского народов.
+0–
ответить
Дежурная медсестра• 02.02.07 10:09
Владимир,ну это же элементарно!Вот,допустим,работает милиоционер самозабвенно над поимкой преступного элемента и так увлЈкся этим делом,что обо всЈм на свете забыл,ну а тут мама его звонит "оперуполномоченый Карацупа,я Вам сырничков на полдничек несу,извольте сообщить своЈ местонахождение".А он ей,строго так:"Мама,я в квадрате 345 в засаде и в гриме!На мне алый берет,жЈлтый в чЈрную полоску шарфик и накладные усы,в общем ,мама,чтоб Вы меня узнали,в руках я буду держать журнал "Радио",дубинку и мухтара." Ну может быть не совсем так,но другого варианта я не вижу.
+0–
ответить
Владимир• 02.02.07 09:43
Дежурная медсестра
про радио это и так понятно, а вот зачем ему ЖУРНАЛ "Радио", он что ещЈ и читать умеет?
+-1–
ответить
Дежурная медсестра• 02.02.07 09:35
Добренького всем утричка.Владимир,как это зачем милиционеру радио?!Милиционеру в жизни необходимы 3 вещи: дубинка,мухтар и радио,чтобы в минуты уныния,песней "прорвЈмся опера", оно вдохновляло милиционера на отчаянную,самозабвенную ловлю преступных элементов.
+-2–
ответить
Дохлый• 02.02.07 07:02
Может и [:]|||||[:], но я не слышал. А история хорошая. Так что +2 лично от меня.
+0–
ответить