История №273514

Живу сейчас в Китае.

Сегодня с помощью нашего инженера, его жены и еще одного человека
разгадали загадку, которая сводила меня с ума всю прощлую неделю.
Пошел я в магазин в нашем компаунде для иностранцев с вполне невинной
целью - купить бак воды для диспенсера - ну, типа, чай пить, водички
похлебать и все такое. Уплатил в кассу 17 юаней, и вызвалась 18-литровый
бак донести мне до квартиры одна тощая девчушка-китаянка с трудовыми
мозолями на руках. И вот мы идем такие красивые - я с пакетом, в котором
батон хлеба лежит, и хрупкая девушка с тяжеленным баком за спиной,
короче, живая иллюстрация к книге "освобождение угнетенных". И тут она
поворачивается ко мне и эротично так спрашивает: "Сэкысы ва?". Первое,
что пришло в мой извращенный ум - японская фраза "Биру ва икагадэс ка?",
что, да не дадут мне японисты соврать, значит "Хотите пива?". Сопоставив
в уме, я пришел к выводу, что мне предлагают вступить в интимную связь,
причем, почему-то, на вражеском японском языке.
Но я не сдался, сделал морду кирпичом, и на последующие провокации в
виде тех же вопросов, заданных различными интонациями "Сэкысы ва?"
отвечал: "Руссо туристо, облико морале". Вода была доставлена по
назначению, и никто не пострадал.
Сегодня миф был разбит вдребезги: моя лучезарная сексуальность,
оказывается, была ни при чем. Как и вообще секс. Девушка с жутчайшим
китайским акцентом... спрашивала по-английски (точнее, на языке, который
ей казался английским) номер моей квартиры. Угадайте, какой? Правильно,
sixty-one!

Стибрено с