История №264049

Вчера-сегодня порадовало ТВ.
В фильме "Последний бронепоезд" (про Отечественную войну, не 12-го
года):
Немцы кричат в рацию (дело где-то в лесах средней полосы. Белоруссия,
наверное): "Adler! Adler!". Перевод: "Адлер! Адлер!". Путевки, видимо,
заказывают... Переводчики рулят.

В телепрограмме Yandex'а (контрастно):
Пушкин. Последняя дуэль.
Техасская резня бензопилой.