Дело было в Шарм-эль-Шейхе...
В Египте можно торговаться всюду, но чтоб в ресторане, такого я не
помню. Пришли мы вчетвером в одно такое заведение поесть групера (самая
вкусная и самая дорогая тамошняя рыба). Стоит 100 фунтов за кило,
примерно 17-18 долларов. На льду лежит групер, но сильно здоровый. Зовем
официанта. Он нам радуется - третий раз пришли все-таки, запомнил.
- Братишка, а у тебя самак (групер) поменьше есть?
- Э! Сматри, хароший (показывает красные жабры)! Ошинь фкусный!
- Да мы не спорим, но большой сильно. Сколько в нем весу?
Взвесил. Три с половиной килограмма. Вчетвером - не управимся. Пытаемся
уходить, благо, таких забегаловок там полно, и груперов в них тоже.
- Э-э, падажди... Давай по 90 фунтов!
- Давай лучше по 100, но рыбину поменьше...
- Нэту!!! Адын, ошинь хароший! Маленький не такой фкусный!
Опять пытаемся уходить.
- Стой!!!! Давай 85!
Это становится уже смешно. Начинаем колебаться. Жена спрашивает:
- А что есть на гарнир?
- Картошка есть, рис есть...
- Картошка фри? (жена другую не любит)
- (пауза) Фри, фри...
Влад (товарищ) краем глаза видит в морозильнике соседнего ресторанчика
групера кила на два и показывает мне. Египтянин перехватывает мой взгляд
и выдает финальную фразу:
- Харашо! 80 фунтов, картошка фри, рис фри и кальян фри!
После этого мы не могли не остаться... Не потому, что жадные, а потому,
что сложились пополам и упали внутрь заведения. А араб озадачился, он и
не знал, что слово "фри" может иметь отношение еще и к кулинарии... :)
Статистика голосований по странам
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
58 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Yoro• 05.12.11 15:24
проблема в том, что нормальные люди картошку фри называют french fries
так что бедный араб понял именно то что ему сказали -- "картошка на-халяву"...
+0–
ответить
Dead Щукарь• 16.11.06 01:31
История, может, и кал, но самым большим калом в тот день оказался "кальян фри"...
Сильно подозреваю, что в слове "кальян" иногда бывает лишней вторая половина букв... Особенно, когда фри. В Египте вообще все, что фри - редкий кал... И в первую очередь картошка :)
+0–
ответить
Лучше много, но лучше, чем меньше, но хуже!• 15.11.06 23:46
"...принято попросить остатки, если их достаточно много с собой. Их тебе завернут, если ресторан дешЈвый, в картонную красивую коробочку, если дорогой, слепят из фольги например лебедя красивого."
А если ОЧЕНЬ ДОРОГОЙ ресторан, то тебе их завернут в персидский ковЈр или 100-долларовые купюры.
+-1–
ответить
Эхо• 15.11.06 22:34
А мы кота нашего зовем Веня, гости думают что полное Вениамин, ни фига подобного, имя ему Веник, от того что с появлением в квартире в первую очередь начал веник грызть. Так может быть Velechka велосипеды грыз в детстве?
+0–
ответить
ГорынычЪ• 15.11.06 21:24
На счЈт там кто-то выговнЈвываетца, что это плохо - заказать много и не съесть - САМ ДУРАК!!!
Доедать за столом всЈ, чтоб ты знал, до конца без остатков, в цивилизованном обществе это как раз примета вульгарного воспитания и голодного детства.
В любом самом супер-дупер ресторане, где рыбой за $17 кг кормят кошек, принято попросить остатки, если их достаточно много с собой. Их тебе завернут, если ресторан дешЈвый, в картонную красивую коробочку, если дорогой, слепят из фольги например лебедя красивого.
В китайских ресторанах принято навалить риса на роту красноармейцев, в американских мяса кусок может быть совершенно неподъЈмным за раз. Никто тебя не насилует.
+0–
ответить
Свиблово• 15.11.06 21:07
А теперь давайте все жахнемся в дЈсна! (Чур,
я только с девочками!)
+-1–
ответить
tuller• 15.11.06 20:31
Rusya
Люди пишут "МАсква", потому, что москвичи пишут о "Мухосрансках".
А в Египте со мною произошла следующая история:
В магазинчике продается всякая блестящая лабуда. В том числе местные музыкальные инструменты, барабаны, бубны и кабызы (как я их назвал). Приглянулся мне один, средних размеров, кабыз. Спросил у торговца о цене.
-Вах, толька для тибья фифти фунтов.
Доторговались до пяти фунтов. И тут меня сомнение взяло, а ну как не играет диковинный двухструнный инструмент?
- Вах, рыбьонок сиграит!
Заставил торговца играть. Минут двадцать мы с ним пытались извлечь из этого инструмента что-либо удобослушаемое. Не вышло. Остался я без кабыза. В компенсацию за выпитый во время торгов чай каркаде я написал этому арапу письмо для его нижнетагильского друга.
А реплики г-на Питерского за нецивилизованное жлобство я и обсуждать не буду.
+0–
ответить
Rusya• 15.11.06 19:38
2 Ассистент: не отдыхает тот, кто не напрягается, как в известном анекдоте. Так, может, лучше просто поднапрячься, деньжат заработать, да и ездить себе отдыхать спокойно (хоть в Крым, хоть в Париж), без "унизительной" для тебя экономии? Кстати же, и самооценка повысится ;)
2 злобная: а вот это обязательно - писать "МАсква"? Почему-то москвичи не пишут "Нижний Тыгил" или "Орехово-Забубуево", например. Все-таки чем дальше, тем больше убеждаюсь в том, что наезжающие на москвичей жители других прекрасных российских городов вымещают таким образом комплекс собственной неполноценности... что не украшает, в общей сложности, образ этих самых городов. Если же вы - москвичка, то тем более Вам минус: хаять свой город - весьма неэтично, по моему скромному мнению.
2 Ваше имя: так и представила честного-грозного, небрежно прикрывшего чресла знаменем, идущего на штурм оголившихся немок на турецком нудистском пляже :))
+0–
ответить
Ваше имя• 15.11.06 19:17
Ассистент! ЖЖошь!!!)))
Честный и грозный русский турист со знаменем в египетском ресторане - это круто. Круче может быть только тот же самый честный-грозный с тем же знаменем где-нибудь на бразильском карнавале или на турецком нудистком пляже.
+0–
ответить
Ассистент.• 15.11.06 18:52
злобная, позвольте пофилосовствовать - экономия, где-то, в глубине души унизительна, и если я не могу позволить себе тратить столько, сколько хочется - я НЕ отдыхаю. ПричЈм в этом деле есть один нюанс - в своей стране я могу жить так, как мне хочется, а в чужой..., помните слова из фильма "ПЈтр 1" - "За границей знамя русского человека нести честно и грозно".
+0–
ответить
хомо• 15.11.06 18:41
P.S. А, я смотрю, Кумбхакарна уже всЈ прояснил со спряжениями, пока я свой транслит чинил:)
+0–
ответить
хомо• 15.11.06 18:39
2Velechka:
Если инфинитив "фрить", второе спряжение, то деепричастие как раз будет "фря".
+0–
ответить
злобная• 15.11.06 18:16
ну, Ассистент, это кому как: я лучше буду экономить в Париже, чем ездить всю жизнь по "дырам". Хотя, если живешь в Маскве, то 3 дня отдыха в Суздали покажутся истинным раем.
+0–
ответить
Цензор• 15.11.06 18:13
Может лавры полководца Велизария не дают покоя досточтимому медведу? Отсюда и ник.
+0–
ответить
Ассистент• 15.11.06 17:31
Velechka, я думал, что Ваш ник как-то связан с именем Вельямин, например.
+0–
ответить
Ассистент.• 15.11.06 17:29
Согласен на 100% с Николой П. (нет на 99% - мне обидно за "массковских"). Культура арабов/азиатов/чурок (нужное подчеркнуть) сильно розниться с нашей. Как сказал киплинг "Запад есть запад, а Востолк-0 есть Восток и вместе им не бывать". Я не приучен торговаться и меня это раздражает. В Египте не был, но в том-же Сиаме - такая же дурь и по-этому я ищу магазины с фиксированной ценой. И ещЈ, хочу похвалить Николу за очень правельный тезис - большинство из нас не Рокфеллеры и если хочется пойти в отпуск, а с деньгами "туго", то ты гораздо лучше отдохнЈшь в какой-нибудь "дыре". чем экономить в Париже.
+0–
ответить
Люмпен• 15.11.06 17:09
Velechka
И не удастся! Знаешь,как на машинах наклейки бывают? "Этот зад стоит очень дорого!"
+0–
ответить
Фря (картошку-фри люблю, но ем редко)• 15.11.06 16:45
То, что Velechka - медвед, я знаю. А что точно означает этот ник - теряюсь в догадках. Насчет фряния (фриния) картофеля и прочих продактс - никаких обид. :р))
+0–
ответить
Rusya• 15.11.06 16:41
Velechka - может, от велика? Ты маунтин-байком не занимаешься, случаем?
+0–
ответить
Rusya• 15.11.06 16:39
Автор истории - никакое не быдлО (вот именно из-за таких наездов, как от Николы Питерского, и начинаются разборки: питерские, мол,все снобы, москвичи - еще хуже...), нормальные ребята, я бы тоже не стала заказывать что-то, что, по определению, сьесть не смогу. Как раз быдлО так и делает: назаказывает так, что стол ломится, сьест меньше половины, а потом начинает пальцы гнуть: наплевать, мол, это не те деньги, чтобы доедать, пусть арабы доедают... А у кого денег поменьше, те давятся, но едят, потому что уплОчено... Между прочим, уважаемый Никола Питерский, столь любимые Вами болгары и прочие европейцы не ведут себя подобным образом. А столь уважаемые Вами испанцы торгуются почище наших!
А история вполне ничего, забавная, на единичку с половинкой:))
+0–
ответить
Кумбхакарна• 15.11.06 15:43
2 Фря
Простите, ничего личного :)
2 Velechka
Почему фрЕть? ФрИть! Второе спряжение. Вот как у классика:
Открывает ботл водки,
Фря картофель в сковородке.
Приходите, тараканы,
Я вас чаем напою.
А отчего у вас такой ник - весь в раздумьях.
+0–
ответить
Люмпен• 15.11.06 15:02
Velechka
Сильно умный,да? Сэр,уровнем своего интеллекта,вы поразили меня,как и всех присутствующих здесь дам,прямо в задницу!
+0–
ответить
Velechka• 15.11.06 14:59
Уважаемый Люмпен, уточните, на каком из языков бенуа-конголезской группы? Или вы имели в виду государственный - португальский?
+0–
ответить
Velechka• 15.11.06 14:52
Атакующему собрату,
Велеречивый здесь - Люмпен, мне еще учиться и учиться!
+0–
ответить
Velechka• 15.11.06 14:11
Сэйлормун,
а фрайз куда упало? Или сырьем французиков-то?
Фря,
Не волнуйтесь, nothing personal.
Предлагаю другую тему. Кто догадается, от какого слова образован мой ник...
+0–
ответить
Сэйлормун• 15.11.06 14:03
Араб, кстати, не дурак был, а дурак как-раз наш турист, потому что жареный картофель называется "френч", а не фри.... эх, россея..... (высморкалась в рукав).
+0–
ответить
Фря - глагол, блин!• 15.11.06 13:58
Кумбхакарна, вот не поверишь: прочла Велечкины эзерсисы и уже ждала чего-то в этом роде.
+0–
ответить
Velechka• 15.11.06 13:51
Виноградов утверждает, что: "Слово фря образовалось не раньше XVIII в. и, вероятно, его второй половины".
Даль: "ФРЯ несклон. ж. укорно: важная особа. Эка фря! ты что за фря такая? Фрякаться (вят.) подымать нос, зазнаваться, важничать собою. Фрякать кем? (тул.-каш.) кланяться, поклонничать, просить? Я вами не фрякаю, не нуждаюсь в вас".
Уважаемый,
ГЛАГОЛ КАКОЙ?!! ГЛАГОЛ КАКОЙ?!! Фреть? Тогда фрея. ФРТЬ уж больно АРАБескно.
+0–
ответить
Сашок• 15.11.06 13:40
Никола Питерский
А чем тебе московские не угодили? А про Египет ты верно сказал! Мудаков там хватает,как и везде ,впрочем! Вот уподобляться им не надо!
+1–
ответить
Кумбхакарна• 15.11.06 13:37
2 Velechka
Ваш пассаж натолкнул меня на любопытное соображение. Как считаете, Фря - это деепричастие?
+0–
ответить
Кумбхакарна• 15.11.06 13:34
2 Dead Щукарь (грустный у тебя ник что-то)
История зачЈтная. Не скажу, что пацтулом, но достаточно хорошая, чтоб не критиковать по мелочам. Пиши ещЈ!
2 Никола Питерский
Чаво так злобно-то?
+1–
ответить
Velechka• 15.11.06 13:29
Откушав картофеля фри, нацепив на ухо хендс-фри после занятий фри-дайвингом и фристайлом, воспользовавшись фри-хостингом на анекдот.ру для своей истории, открыл обсуждения для фри-файтинга.
+0–
ответить
Никола Питерский• 15.11.06 13:14
Насчет СПб_Россия
я великостоличным шовинизмом в отличии
от массковских не страдаю
но в египте собираются всякие упыри,
кто был тот знает, пробитые шестерки из братвы
барыги средней руки и так далее изо всех городов россси
и из питера и из москвы и из костромы...
мудаков везде хватает смотреть на этих выпендривающихся
козлов мне лично как то противно
то же самое в турции
поэтому я предпочитаю болгарию, испанию а всего лучше крым
или азов
+0–
ответить
Никола Питерский• 15.11.06 13:09
ККК
у тебя с арифметикой совсем тоскливо что ли?
5,5 Египетский тугриков = 1 зеленый
он им скинул 20-тку, то есть 3,5 бакса или 100 рублей
на четыре рыла вообще супер дисконт
даже если проблема в лишнем кило то речь
шла тоже не более чем о 5 баксах на нос
и потом у этого сраного группера фактура как у щуки
башка+хвост+кишки = 50% веса
чего там есть то вообще остается
+0–
ответить
Mozart• 15.11.06 12:30
-- Секс
-- Три таймз э вик
-- Ноу, ноу! Мэйл ор фимэйл?
-- А!! Йес! Мейл, фимейл, самтаймз кэмэл!
+0–
ответить
Да• 15.11.06 11:49
Да, и три с половиной килограмма , в сыром весе, рыбы на четверых в самый раз и даже совсем не много.
+0–
ответить
ККК• 15.11.06 11:49
2 Никола Питерский:
Про российское быдлО -- это сильно. Из серии: "Поезд Санкт-Петербург - Россия отправится с первого пути..."
А насчЈт того, что позорно торговаться из-за 50 рублей: не торговаться позорно, а позорно не уметь читать: в истории ясно и недвусмысленно сказано, что ребята торговались не из-за лишних 20 фунтов, а из-за лишних 2-х килограммов. Покупать, "не трясясь над каждой копейкой", лишних два килограмма рыбы, не смочь их съесть, вследствие чего выкинуть -- вот самый быдлизм и есть.
Так что история вполне нормальная, хотя и не так чтобы дико смешная. Ребята вполне приличные (ещЈ бы не складывались от смеха по всякому поводу, совсем бы было классно).
А вот комментатор подкачал... Зачем так злобищей-то кипеть?
+1–
ответить
Сашок• 15.11.06 11:38
А я послезавтра на Шри-Ланку лечу на две недели! Буду крокодилов ловить!
Питерский,если денег не хватает отдохнуть нормально,то на хера тогда пальцы растопыривать и кого-то быдлом называть? В Египте есть вполне приличные места,а море и дайвинг там вообще великолепные!
+0–
ответить
Показать ещё 8 комментариев