История №255770

Когда режиссер Джордж Лукас приезжал в Россию, он давал интервью на
пресс-конференции.
В конце интервью его спросили, что бы он хотел сказать русским
поклонникам.
Он сказал:
May the forth be with you, что в переводе с заморского языка - да
пребудет с вами сила.
Наши горе-переводчики перевели так:
Четвертого мая буду с вами.

Те, кто изучает английский, меня поняли:)