История №254743

Вдогонку про то, как пишут кавказцы с акцентом:
Иду по рынку. На лотке азеры или ары (не разобрал) продают всякие
фрукты, в т. ч. яблоки. Так вот, есть такой сорт яблок, называется
"Джонатан". В транскрипции вышеозначенных продавцов фломастером на
картонке было написано: "Джана Тан".
Для них это наверное странно очень: причем здесь кисломолочный напиток
Тан, да еще и дорогой (джана)? :))