Знакомая давно рассказывала-как очевидец. Верю. Больше не слышал и нигде
не читал-может не повтор.
Работала она в НИИ(что-то по электронике). Один из коллег привез в
институт из-за границы русско-английский словарик(изданный там), в
котором, среди прочего, был перевод выражения "пошел на х..". Один из
вариантов перевода этого выражения на английском, вновь при переводе на
русский, звучал как "ваше мнение мне безразлично". Естественно, что в
течении дня, кочуя из курилки в курилку, открытие, сделанное МНС,
облетело весь институт и, дважды переведенное выражение, усиленно
использовалось в кулуарных разговорах ради прикола. Директор же посвящен
не был. На другой день было какое-то очень научное заседание, где
присутствовало множество сотрудникой, и в ходе оного разгорелась у
директора и сотрудника института, только в этот день прибывшего из
командировки, очень научная дискуссия. Дисскуссия была очень жаркой и в
конце-концов, отстаивая свою правоту, сотрудник заявил директору:
- Результаты анализов подтверждают мою правоту и поэтому ВАШЕ МНЕНИЕ МНЕ
БЕЗРАЗЛИЧНО!
Посвятить в тайный смысл фразы его еще не успели и, потому, только он и
директор не поняли бурное оживление зала.
Олек.
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
19 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Ксюшенька• 06.10.06 18:55
Очень смешно. Неинтелегентность свою показали и рады по уши. Свиньи из болота.
+0–
ответить
Vorchun• 06.10.06 18:51
Нужно было тащить какой-нибудь африкандеровский словарь.
------------------------
Смелые починенные с чувством глубокого удовлетворения целый день почем зря матерят начальника.
А он не понимает.
+0–
ответить
Фря• 06.10.06 17:02
2Хоботова: ой, божечки! Тут на ресурсе 99 процентов интеллигентные люди, а шо они говорят? Мамочка, шо они говорят! Вдруг, просто не сдержался после чтения ан.ру?
+0–
ответить
Хоботова• 06.10.06 16:04
2 Ассистент
Интеллигентный человек таких слов не скажет ни директору, ни подчиненному. Постарается выразиться не так обидно. Даже если прав.
+0–
ответить
Ассистент• 06.10.06 15:00
Если специалист знает себе цену и убеждЈн в своей правоте - то может.
Если человек - бездарность и подхалим - не может.
+0–
ответить
Хоботова• 06.10.06 14:25
Какой бы жаркой ни была дискуссия, вряд ли кто посмеет так разговаривать с директором, даже не зная тайного смысла фразы.
+0–
ответить
Andrew• 06.10.06 12:56
а что, история мне понравилась ;)))
очень даже...
люблю иносказания, а мнения всяких психованных комментаторов - мне безразличны
+0–
ответить
фря• 06.10.06 12:11
Ваши мнения и мне бизразличны.
И ваш эякулянт мне бизразличин тоже.
Брасайтись им сибе па роже.
+0–
ответить
Проходящая• 06.10.06 11:03
Значимость некоторых историй повышается именно благодаря коментам. Данная история, мне кажется, из этого ряда.
+0–
ответить
Velechka• 06.10.06 08:43
Сразу вспомнилось. Долгое время на улице, по дороге на работу, видел рекламу-раскладушку на тротуаре. Реклама гласила: "Итальянская химчистка". Однажды на ней появилась надпись, сделанная несмываемым маркером. Комментарий от неизвестного клиента оного заведения гласил: "Хуйня!". Рекламу скоро убрали, но у нас на работе "итальянская химчистка" до сих пор употребляется вместо этого слова. Вот такие вот эвфемизмы.
+0–
ответить
АМ• 06.10.06 08:29
Прикольно конечно. Но шефу что "пошЈл на хуй", что "ваше мнение мне безразлично" - один хуй без работы останешься. Потому как субординацию ещЈ никто не отменял.
+0–
ответить
Дохлый• 06.10.06 07:15
Опять фантик телефонных приколов какую-то хрень написал. Автор, ваше мнение мне безразлично отсюда.
+0–
ответить