Войти | Регистрация
Свежие: анекдоты, истории, мемы, фразы, стишки
Случайные: анекдоты, истории, мемы, фразы, стишки

История №246656

Только что рассказал знакомый (обозначу его как В.).
1982 год, русских в Торонто было еще совсем немного (это сейчас к ста
тысячам идет). В. только недевно сюда приехал, все в новинку, многое
непонятно. С другом, который жил в Канаде уже несколько лет, зашли в
фирму, торгующую подержаными автомобилями. В. забрасывает друга
вопросами: "А это что? А это как?" (беседуют, естественно, по-русски).
В конце концов тому надоело отвечать, и он сказал:
- Что ты у меня спрашиваешь? Видишь вон пидараса? (показывает на
продавца) Спроси у него.
В этот момент продавец поворачивается и говорит ПО-РУССКИ:
- Я не пидарас, я сейлсмен...
+170
Проголосовало за – 246, против – 76
Статистика голосований по странам
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
17 комментариев, показывать
сначала новые

Vorchun21.08.06 13:03

to prevedmedved:
Это у меня, видите ли цЫтата из замечательного русского писателя (наполовину еврея, наполовину армянина) С. Довлатова.
Последние годы своей жизни он провел как раз в Нью-Йорке.

+0
ответить

12320.08.06 18:20

был бы "сейлсмен" русским, знакомый сразу бы с ноги в нюхало огреб бы...
хотя... случаи всякие бывают, мож человек очень за эту работу держался.
Мораль: :)
1) не стоит думать что окружающие не знают того языка на котором вы говорите (хотя, если это санскрит...)
2) даже если вы говорите на санскрите, думайте о своей карме :))))))
3) быдло оно и в Африке быдло :(
4) очень напоминает анекдот про переводчика: "
- 3 кофе этим трем английским пидорам;
- 2 кофе и один чай, я не пидор, я переводчик"

+0
ответить

prevedmedved19.08.06 20:54

2Vorchun :
Nefiga. Esli by zhil za granicej i poslushal kak razgovarivajut te kto bilingual s rozhdenija, ty by ubedilsja v obratnom. Primer - latinosy v New Yorke kotorye to i delo perehodjat s ispanskogo na anglijskij v razgovore mezhdu soboj, pri etom otlichno vladeja oboimi jazykami.

+0
ответить

Директор19.08.06 19:35

2 New-Yorker. Не сержусь, знаю, понимаю, бывал в ваших краях.
Согласен с тобой - чем лучше знаешь родной и могучий, тем меньше вероятность, что твои дети станут пидорами. New-Yorker, ты - не пидор, а тот сейсмен - пидор аборигенский. Русский с аборигенским путают те, которые решили сами стать аборигенами. Русский для них - иностранный.

+0
ответить

Директор19.08.06 19:19

2 ЧмиреЈб.
Не "на ладоне", а "на ладони". Учи албанский. Русский ты уже не выучишь - поздно.

+0
ответить

Арола19.08.06 12:54

2 wasp
Полностью согласна.

+0
ответить

Al19.08.06 12:05

Украинцев здесь уже человек семь, наверное.

+0
ответить

Украинец19.08.06 11:45

Украинец, молодец клоуннах, дави козла :)
С чистой душой пошЈл в баньку для чистого тела :)
можно продолжать отдыхать. поддержка подошла, откуда не ждал:)

+0
ответить

А19.08.06 10:34

Нью-йоркер и Ворчун - ваши коментарии очень хороши.

+0
ответить

Vorchun19.08.06 10:00

"Летом мы с женой купили дачу. Долгосрочный банковский заем нам организовал Головкер. Он держался просто и уверенно. То и дело переходил с английского на русский. И обратно.
Моя жена спросила тихо:
- Почему Рон Фини этого не делает?
- Чего?
- Не путает английские слова и русские?
Я ответил:
- Потому что Фини в совершенстве знает оба языка..."
"Встретились, поговорили"
Сергей Довлатов

+0
ответить

я19.08.06 08:29

гестаповец, жжошь! )) если правда на семи языках говоришь - вообще молоток

+0
ответить

Украинец19.08.06 08:27

2 Неприкольный
А вот и не угадал чмо бурятское.
И вообще знаешь ли ты крокодил пиздоглазый, что в том далЈком 1980-м пока твой пьяный папашка, пачЈтный охотник из Ненецкого автономного округа присовывал в перереве на съезде профсоюзов, за транспорантами, в Доме колхозника твоей кривоногой мамашке - заслуженной доярке Бурятской АССР. - УшЈл из жизни певец и поэт Владимир СемЈнович Высоцкий.
Вот люды добри! зацените этот кусок гавна ещЈ раз - колченогий кочевник с двумя уЈбищными лошадьми Прижевальского )))
http : // total.kvts.ru/foto/concert/2006/002. html
Самая нижняя фотка справа...
Е

+0
ответить

19.08.06 05:48

Я не сифилитик, я филателист.

+0
ответить

Velechka19.08.06 05:16

Гена с Чебурашкой едут на велосипеде. Чебурашка сидит на руле.
Останавливает их гаишник.
Гаишник крокодилу Гене: "Уберите этого... с руля"
Чебурашка Гаишнику: "Я не Сруль, я Чебурашка".
Анекдот такой же бородатый, как и подобные истории.
ИМХО низачот.

+0
ответить

new-yorker19.08.06 03:30

Директор, ты зря так огорчаешься. Скорее всего, ты живЈшь в Союзе. Здесь же каждую секунду в напряжЈнке:»Как построить фразу? Как это слово по английски?» И т.д. Поетому, часто легче вспомнить слово по-английски, чем по-русски. Дело не в выпендривании, это так есть. Многие вещи вообще не перевести на русский – вспотеешь. Сам я сторонник чистого русского языка. 14 лет назад я запретил своим детям дома разговаривать по-английски: сегодня они очень и очень прилично говорят по-русски. Это большой плюс в жизни. А на Брайтоне – это да! Чем хуже английский, тем больше выпендронов. У одесситов и так русский полу-жаргонный, полу-безграмотный, а здесь - вообще приехали. Так что – не сердись.

+0
ответить

сссс19.08.06 01:13

Сейлсмен с каждого лоха за пару часов работы зарабатывает по 400-1000 зелЈных. А продавец на своии $20 в час живЈт. И кто из них после этого педераст?

+0
ответить

Неприкольный19.08.06 00:43

Из серии
корова!
Сама корова!
Полубоян

+0
ответить

Общий рейтинг комментаторов
Рейтинг стоп-листов

Рейтинг@Mail.ru