История №245492

Прямбла:
Живу я в Торонто, а тут если кто не знает канадцев живет процентов 20
наверное, остальные все - приезженцы со всех концов нашей провинциальной
планеты (ну такие как я). Уровень английского языка у всех разный. Но
это пол-беды. Вторая половина в том, что если ты говоришь на ломаном
английском что-то типа: "Маша пойдет в кино вчера", то тебя еще поймут.
А вот если у тебя произношение, например как у наших братьев из далекого
Китая, то тут какой бы уровень языка не был - понять очень и очень
нелегко, даже тому, кто действительно знает английский. Чего уж говоить
про тех еще не того. :) Ибо их речь предназначена для мяуканья гораздо
больше, чем для произношения слова "трактор".

Ну и собстно амбубла:

Итак, примем за аксиому то, что у большинства китайцев английская речь
такая, что понять ее можно только после изрядной дозы автопереводчика,
после которого все сразу становится ясно и понятно и стирается грань
между расами, народами и языками. Для тех кто не понял, это я про водку.
:)
А еще был опыт обшения с народами их Карибских стран: типа Куба,
Доминикана и т. д. Блин, хрен ее знает что хуже, китайский акцент или
карибский.

Хотя нет, знаю!!! Вьетнамский акцент!!! ВОТ ГДЕ ЖОПА ПОЛНАЯ!!!! :) У них
же язык еще мягче китайского и говорят они на четырех полутонах и от
этого меняется значение слов и т. д. Так это что-то, им мяукать совсем
не привыкать. От этого речь их становится абсолютно неперевариваемая.
И есть у них еще одна беда - говорят они тихо. Ну немогут громко, то ли
скромность великая, то ли просто мяукать громко не научились. :)

Итак, хожу я на курсы, где нас учат делать "cold calls". Это типа когда
звонишь в фирму и пытаешься убедить их, что хотя им работники сейчас и
не требуются, но ты такой крутой, что они просто не могут тебя не взять.

Так вот, звонит это вьетнамское чудо в фирму, и пытается попробовать
устроиться к ним на работу.
И тихим-тихим голосом, как они все любят шептать себе под нос начинает:

- Хяяллее. Мяй няйм иссььь Няяянь Лиии.

Я чуть не выпал в осадок. Ну поболтал он там чего-то, отшили его. Ему
руководитель говорит, что мол: "ты говори суровее, мужским голосом, а не
детским, и громче". Я ему подсказываю, типа: "ХАЛЛО!! РРРРРРРРРР(это так
для устрашения рычать надо, чтобы знали что крутой чувак звонит)!!!! МАЙ
НЭЙМ РРРРРРРРРР ИЗ НЬЯН ЛИ РРРРРРРРРР!!!!". Ну что-то типа такого. Он
кивает, типа все понял.
Звонит во вторую фирму и.....
кричит тоненьким детским голосочком: "ХЯЛЛееее, МЯЙ НЯЙМ ИСССЬЬЬ НЯЯЯЯНЬ
ЛИИИИ!!!!"

Я впадая в состояния безудержного ржача несусь в туалет, еле сдерживая
смех, чтобы проржаться там! Так не смеялся я уже давно. Догадливые они,
эти ребята!! И главное исполнительные. :)
Как говорится: "Заказали - получите".

Стоит ли говорить о том, что тренировался он еще долго. :)