У киприотов в армии зимняя форма не предусмотрена вообще, поэтому, когда
наши военные объявили, что 20 ноября они поедут на полигон на какие-то
там практические занятия, у начальника группы приехавших на обучение
киприотов случилось вежливое дипломатическое удивление. На что ему было
отвечено: "У нас программа единая, все ездят, и вы поедете". Киприоты
посовещались и поехали. Бушлатов им так и не дали.
Практическое занятие было по погрузке двух боевых машин на стандартную
ж/д платформу. Приехали туда при температуре минус двадцать пять и диком
ветре. Киприоты выходить из кунга (это такой грузовик с "салоном от
автобуса" на горбу) отказались наотрез. Смотрели через окна, как наши
инструктора, при такой погоде больше напоминавшие французов в 1812 году,
с матюками пытаются загнать 30-тонные машины на платформу (последний раз
они это проделывали лет за пять до того, так что дело шло совсем не
гладко). Периодически, поскольку в камазовском чуде природы печка в
"салоне" работала от двигателя, стучали Васе-водителю в кабину, чтобы
нарезал еще кружок по полигону. Так прошло шесть положенных часов.
В конце занятия преподаватель все-таки выгнал киприотов на минуту из
кунга, построил их напротив вконец убитых инструкторов и спросил: "Ну
что, мать вашу (это не переводи)?.. Теперь вы понимаете всю важность
данного мероприятия", и т. д.
Переводчик, натурально, проскрежетал сведенными зубами что-то вроде
“Have you learnt anything important? ”
Командир кипрской группы с каменным лицом ответил: "Сэр, мы понимаем всю
важность. Но на Кипре нет железных дорог".
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
17 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Dmitry Karpov ★• 13.08.17 17:38
"Республика Кипр, с приходом к власти Никоса Анастасиадиса, планирует присоединиться к НАТО." - (C) Википедия.
А НАТО воюет по всему земному шару. И кое-где железные дороги есть.
+1–
ответить
Инспектор• 14.08.06 22:05
gkz/// не ну а чЈ киприоты ток на своей территории воевать будут? а если вдруг чЈ? и на аляске, и на кольском полуострове... и ... да блин ли...
+1–
ответить
николаев• 14.08.06 17:53
это про прапорщика и обезьяну когда нужно бананы с пальмы доставать .одним словом трести надо.сапоги они так и остались сапогами
+0–
ответить
Dmitry Karpov ★➦Моряк• 13.08.18 17:17
То ли в Ираке, то ли в Афгане - монголы недавно воевали. Афган моря не имеет, а вот в Ираке море есть.
+0–
ответить
Алекс• 14.08.06 09:18
Я к тому, что тупым киприотам надо было объяснить,
что в случае нападения Кипра на Россию,
киприотам умение грузить зимой технику на ж/д платформы
очень даже пригодится.
+1–
ответить
Алекс• 14.08.06 09:12
В качестве отработки прогулов по физподготовке,
препод вручила мне двух моих согрупников-турков и велела
научить их ходить на лыжах.
На их законный вопрос "Зачем нам надо учиться ходить на лыжах,
ведь у нас в Турции снега нет?"
я ответил так: "Если наступит второй ледниковый период,
вам это может пригодиться".
Турки шутку поняли, посмеялись.
Ходить на лыжах туркам понравилось.
Самое интересное!!!
Спустя пару недель по новостям прошел сюжет о снегопаде в Турции!!!
"Вот видите" - сказал я обалдевшим туркам - "глобальное похолодание приближается. Когда закончите универ, снег в Турции станет уже обычным делом".
На эти слова турки даже не улыбнулись.
+3–
ответить
Velechka• 13.08.06 21:58
Заноза!
Браво!
Dixi.
P.S. Sorry for missing letters in my previous message. Just didn't get used to the new notebook keyboard.
+0–
ответить
заноза• 13.08.06 20:25
2Velechka и рLexApostata
Каменты жгут!!!
Не смогла удержаться, привожу свою, женскую версию, "штормовой погоды", буйствовавщей в душе у Кэсса. :-)
Красивую легенду мне мама рассказала,
О том, как в ясном небе ей молния сверкала.
Когда душою нежной она зажгла сиянье
В парнишке безподобном, что Кэсс имел прозванье,
Забыл он все приличья, витая в облаках,
Исполнил песню птичью, играя на мудах!!!
Муде его шальные имели звон хрустальный,
И молнии сверкали из жопы колоссальной!!!
+0–
ответить
pLexApostata• 13.08.06 11:01
Velechka, перевод хороший. А у англоговорящих есть-таки родная идея мудозвонства, например:
There was a young fellow named Cass
Whose balls were made of spun glass.
He'd clink them together
And play "Stormy Weather",
While lightning shot out of his ass.
+0–
ответить
Velechka• 13.08.06 05:33
Киприоты говорили примерно так:
Oh shit! It took six fucking hours to put two fucking trucks on a fucking platform! But now we know or sure what does "MUDOZVONY" mean.
We have heard he tender chime of their balls after that important training. The most important thing was that we stayed in a car - so we did not become impotent.
+0–
ответить
испацтала• 13.08.06 05:14
АлексГр, не учи матчасть, учи албанский! Па-руски правельно песать "обЕих форм", патамушта "форма" женскава рода, панимаишь?
История так себе, зато улыбнули комменты из серии "все мордвины, кроме я!".
+0–
ответить
AlexGr• 13.08.06 04:56
Учи матчасть, kanarejka hueva. Оксфордский словарь и другие словари приводят оба варианта (learned, learnt) как допустимые для обоих форм.
+0–
ответить