На сайте www.rbc.ru 12 мая образовалась новость:
"09:24 ИК "Файненшл Бридж": Торги на рынке акций вчера были очень
волатильными"
Помнится, был такой дяденька по фамилии Зощенко. Написал, среди прочего,
рассказик "Обезьяний язык". Еще в 20-х годах 20-го же века написал. Кто
читал, поймет. Мракетологи и прочие пиарщики явно не читали и не поймут.
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
5 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Crow• 15.05.06 03:34
Фокус в том, что в русском языке просто нет термина для этого явления. А термина нет, потому что славяне ну очень отстают в понимании финансовых инструментов и их роли в жизни свободного общества. То есть, волатильность им пох@й.
+0–
ответить
НЕ Мракетолог и пиарщик• 14.05.06 20:35
Волатильность - финансовый термин.
Истерика - психологическое состояние при прочтении нензнакомых слов (в данном случае). Медицинский термин.
+0–
ответить
GarfiLD• 14.05.06 20:28
Действительно, кому надо те поймут, а тебе anonsist оно надо? Не забивай голову лишним.
+0–
ответить
8757690• 14.05.06 12:38
А чо непонятного не понял? Ну торги были волатильными, т.е. цены сильно скакали. Как ты это без термина одним словом скажешь? Ты еще против врачей возмутись - у них непонятных слов вообще много.
+0–
ответить
anonsist• 14.05.06 11:38
Я ваще нихуя не понял в этой истории, хоть я не маркетолог и не пеарщик.
+0–
ответить