В Штатах переделали старый, распространенный анекдот.
Заходит Ксюша Собчак в бар, а бармен спрашивает:
- Hey, why the long face?
(для тех, кто не знает английского, литературный перевод такой: "Эй,
чего нос повесила" или "Эй, чего такая грусная", а дословный "Эй, чего
такая длинная рожа")
Статистика голосований по странам
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
2 комментария, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Jacobus• 28.02.06 16:04
2Nick Alte
Точно, надо было ещЈ одно объяснение написать "для тех, кто не знает Ксюшу...".
+0–
ответить
Nick Alte• 28.02.06 12:43
"Дурак деловито расскажет анекдот и тут же объяснит, почему это смешно"
Н. Тэфи.
+0–
ответить