История про субтитры напомнила.
Сериал солдаты знают все? Так вот, часто пробегаю глазами субтитры на
автомате. Некоторые замеченые перлы:
1. рус. Кто это сделал? -"Ефрейтор Соколов!"
укр. ................-"еврей Соколов!"
2. рус. Сколько стоит? Не знаю, штуку наверно....
укр. ........................ 100 рублив......
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
5 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
пуп з.• 06.02.06 13:18
сержа понесло... коллега, эта история - про тупость украинских переводчикив на их телебачении (ТВ), а не про службу в армии, И ДАЖЕ НЕ ПРО СЕРИАЛ "ЗОЛЬДАТЕН".
+0–
ответить
Серж/в прошлом ст.сержант не окопной дивизии• 06.02.06 02:26
А что его любить , сериал то... Это для дам-ссс... А в армии мужиком нужно быть и ЛИЧНОСТЬЮ, и в морду иметь смелость дать , если гнобят не по Уставу!!!!!!!!, и П...Й если сержант или старослужащий, представь что это не тебя , а твою МАТЬ ИЛИ СЕСТРУ( про подруг молчу, они требуют прверки временем..) такой же мудак зажал в темном углу... Поверь!!! Разбитое лицо и сломанные ребра стоят САМОУВАЖЕНИЯ СЕБЯ И УВАЖЕНИЯ ОСТАЛЬНЫХ. И ЭТО НА ВСЮ ЖИЗНЬ!!! А долго мучить не будут, ГАРАНТИРУЮ!!! Армия - это проверка на МУЖЕСТВО и ВЫНОСЛИВОСТЬ!!! Пройдешь и в жизни будет в чем-то проще(ускоренный курс взросления ПАНИМАЕШ ЛИ).
+0–
ответить
Имярек Батькович Такой-то• 05.02.06 19:04
Я разлюбил сериал "Армия", т.к. он превратился в самое обыкновенное мыло.
А еще я не люблю этот сериал за тое, што аффторы сценария так издеваются над Папазогло. А ведь солдаты в настоящей армии, по всей вероятности, смотрят этот сериал и стараются подражать его героям. Поэтому в каждой части появится солдат, которому дадут кличку "Папазогло" и будут издеваться над ним всеми мыслимыми и немыслимыми способами.
Горе вам, создатели сериала сего! Блаженнее было бы, если бы вам повесили на шею что-нибудь потяжелее и ввергли вас в пучину морскую!
+0–
ответить
Владимир Николаевич• 05.02.06 10:58
Сериал солдаты знают все? \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
А. Это наверно очередной очень плохой сериал на очень плохом телевизионном канале.
Хотя, прилагательное "плохой" по отношению к телевизионному каналу -совершеннейшая никчемица и бессмыслица.
Телевизионный канал просто не имеет права и не может быть "хорошим".
Хороший телевизионный канал - мертвый телевизионный канал.
+0–
ответить