История №19961

Работаю я в большом универмаге "Лорд энд Тейлор" в штате Нью-Джерси
(или Нью Джерзи, как здесь говорят) в косметическом отделе. Этот отдел
включает в себя около 12 подотделов - прилавки каждой отдельной
компании: Клиник, скажем, Шанель, Шисейдо, Ланком и т.д. Так что если
тебе надо что-то от разных производителей, так будь добр подходить к
каждому прилавку отдельно. Это легко, когда ты знаешь точное название
товара. Но вот в канун Рождества и Нового года по нашему отделу бродят
рассеянного вида мужички с листочками в руках, на которых написаны
пожелания их любимых жен и подруг. Так вот, иногда приходиться гадать,
ЧТО же именно они просят из-за отсутствия точного описания. А иногда
случаются веселые казусы. Вот пара из них:

Мужчина ко мне подходит и говорит:
- Кто здесь делает Опиум?
Я, честно говоря, не помню, подхожу к отделу Кристиан Диор и спрашиваю:
- Лола, ты продаешь Опиум?
- Нет, - отвечает, - только Яд (Poison)

Или вот еще.
Мужчина обращается ко мне:
- Мне нужно Удовольствие (Pleasure) от Эсте Лаудер.
Я кричу через весь этаж:
- Дебра, дай Удовольствие этому господину!