История №194531

Короче на днях отец сдавал на права, к счастью успешно. Причем на права
не простые, а канадские... Вобщем присылают их по почте, все как
положено и вместе с карточкой всякую ерунду шлют. и вот на одной бумажке
лозунг, большими красными буквами:

Do not let your friends to drink and drive!
INSIST!

Короче я прочитал и понял о чем это, но как дошло - ражал на всю
квартиру... дело в том что при прямом переводе на русский этот лозунг
выглядит так:

"Не позволяйте вашим друзьям водить пьяными!
НАСТАИВАЙТЕ!"

Так что вот как :)