История №190621

Читая историю про Heizung kaputt от 24 октября...

Наше кино любят и ценят не только в Австрии, но и по другую сторону
Альп, на родине Феллини, Висконти и всяких прочих тутти кванти.

Показывают, значится, однажды по итальянскому телику какой-то очередной
то ли русский, толи даже еще советский фильм. С переводом на
итальянский, но и оригинальный текст тоже слышно неплохо.

И вот, какой-то наш герой решает выругаться - но цензурно. Русский
текст: "Японские городовые!" С задержкой в полсекунды раздается гнусавый
голос переводчика: "Карабиньери джапанези!"