История №184889

Такое вот соображение чегой-то в голову пришло, может и вам покажется
забавным. Слово "менталитет" не люблю, но - судите сами:

Карточная игра "Вист" пришла из Англии в Россию в каком-то там лохматом
веке. А тут местные умельцы довольно серьезно переделали ее основные
правила, хотя, впрочем, не настолько, чтобы игра стала совершенно
неузнаваемой. Эту новую игру русские нарекли "Бирич".
Затем игра проникла обратно в Британию, где она по популярности едва ли
не переплюнула все остальные коммерческие игры, включая и сам "Вист".
Там ее назвали более привычным для их языка словом "Бридж". После этого
название "Бридж" вернулось в Россию как название якобы новой английской
игры.

В чем прикол-то? А вот в чем: русская игра "Бирич" (старорусс.
"глашатай", "лицитатор", "крикун") произошла от английской игры "вист"
(англ. "whist" - "т-с-с-с!")