История №171410

Как всем известно, в этом году турки строят в Новом Уренгое жилой
комплекс (как будто у нас своих строителей не хватает). И естественно,
русский язык они либо совсем не знают, либо знают на поверхностном
уровне. Со слов начальника базы, на которыую приходят различные грузы
для турок, - "Звонят они мне с утра и говорят, что нужен кран под
разгрузку им на площадку. Я отправляю кран, однако через час раздается
звонок "где кран?" - Я отвечаю - у вас! Проходит еще час, и снова звонок
- где кран? Я в сердцах отвечаю, - да нахрен, в поле! Турок молчит с
минуту, потом задумчиво спрашивает: "Ну что такое "нахрен" я понял, а
что означает "поле"?