История №1647108

"Кинематограф, три скамейки, сентиментальная горячка..."

Мы живём в США. Жена в СССР закончила филфак, была учительницей русского языка и литературы в старших классх, сейчас работает по специальности - преподаёт русский язык и литературу в американском университете. Две моих дочери родились в СССР, выросли в США, свободно говорят по-русски.

Когда-то мы начали вместе смотреть советские и российские фильмы. Я хочу вспомнить те фильмы нашей молодости, поделиться впечатлениями от нынешнего просмотра старых фильмов и реакцией дочерей на них.

"Операция Ы". Мы с женой хохочем, и вдруг замечаем, что дочери - уснули! Спрашиваю: "Неужели неинтересно?" Отвечают: "Папа, мы там ничего не понимаем". Взглянули их глазами - хамоватый алкоголик на стройку едет, Шурик суетится... На Новый год посмотрели "Ирония судьбы, или С лёгким паром!" - дочери вежливо досмотрели до конца.

Решили начать с чего-нибудь попроще - мультфильмы. Первый - "Контакт", по-моему - это лучший мультфильм всех времён и народов. Дочерям понравился. Потом фильмы-сказки: "12 месяцев", "Морозко", ещё что-то... "Ночь под Рождество" смотрели, естественно, в ночь под Рождество - все были довольны.

У друзей посмотрели "Сталкер" - старшей дочери понравился. Кафедра восточных языков в нашем Университете регулярно показывает фильмы на русском для студентов и всех желающих. Вместе посмотрели "Бриллиантовую руку" - дочери в восторге. Я сообразил - криминальный детектив! "Джентльмены удачи" - понравились. "Берегись автомобиля"...

Тут лирическое отступление:
Я как-то решил было посмотреть фильмы Хичхока. Оказалось - скука, осилил лишь три с половиной штуки. Вспомнил, что в СССР мы смотрели фильмы французские, итальянские, польские, индийские, даже японские... Американские вроде были, но особо не запомнились, вспомнил лишь пару: "Золото Маккены" и какой-то фильм с Элизабет Тейлор. Сказал дочерям, что мы не смотрели Голливуд, потому что у нас было всё своё, и не хуже, а лучше. В "Берегись автомобиля" первые сцены: тёмной-тёмной ночью некто взбираетеся по тёмным-тёмным крышам - Хичхок отдыхает.

"Берегись автомобиля" посмотрели, естественно, с удовольствием: там и погоня, и любовь, и Шекспир...

Затем я выбрал серьёзный приключенческий детектив - "Место встречи изменить нельзя". Смотрели довольно равнодушно, но когда на фоне суровых мужчин появилась Варя Синичкина - восторг неописуем!

Решил посмотреть их реацию на приключения посложнее - "Семнадцать мгновений весны". После первой серии дочери говорят: "Интересно, но как-то затянуто..." Перед второй я сообразил и объяснил им, что герои думают в реальном времени, и от их решений зависит их жизнь, и не только их, поэтому всё медленно. Дочери согласились, досмотрели с интересом.

О следующем фильме я предупредил: "Ну, тут вы скучать не будете!" - "Адьютант его превосходительства". Первую серию смотрели с интересом, когда во второй серии появилась Таня - всеобщий восторг, а уж "вызов к градоначальнику" и ухмылка Микки!..

А когда мы смотрели "Человек-амфибия" (дочери заканчивали университет) в конце, когда Гуттиэре и Ихтиандр прощаются, дочери натурально плакали.

Из нынешних российских фильмов смотрели только два. О "Вызове" я писал.
https://www.anekdot.ru/an/an2511/o251109;100.html#11

Второй. Жених старшей дочери - американец, онв привела его на Новый год для знакомства, он ни слова по-русски. Что бы ему показать российского? "Кракен" - там язык знать и не надо! Фильм хорош ещё тем, что сразу всё в одной посуде - от полярных льдов и огромного чудовища до подводных лодок и стремительной любви. А уж приключения и съёмки - Голливуд рыдает от зависти! Всем понравилось.

Такие вот впечатления. Заодно и я вспомнил эти старые добрые фильмы...

Контакт (1978)