История №161706

Начала работать в специазированной бухгалтерской компании( дело
происходит в Канаде). Куча разных незнакомых бухгалтерских программ.
Один из моих коллег сечет лучше всех. Подхожу к нему за помощью и пока
он настраивает программку, бухчу -почему я выбрала в советчики именно
его: "Ты -самый большой ас( типа эксперт) в компании". Почему после
моего такого шикарного комплимента, мужик явно увядает, но не прекращает
настройки. И тут до меня доходит ace и ass -произносится для русского
уха почти одинаково "эйс" - "ээс". В моем призношении мой комплимент
прозвучал примерно так "У тебя самая большая задница в нашей компании".
К слову сказать, у мужика действительно не самая шикарная фигура и эта
часть тела- очень "выдающаяся". Мужик оказался с чувством юмора.