История №161703

Сегодняшний "МК", стр. 5, отчет о Каннском фестивале.
Подпись под заголовком "Эксклюзив "МК"":
"Звездные войны. Месть сикхов"
Вообще-то оригинал звучит как ".... Месть ситхов (Revendge of the
Sith)", а "сикхи" (Sikh) - это представители религиозной секты в Индии.
Кто постарше помнит наверное в новостях - штат Пенджаб, сикхские
сепаратисты.....
Молодцы индусы, они чего там, по галактической федерации, на боевых
слонах что-ли летают?