- Пойду в магазин схожу.
- Куда-куда?
- В магазин. Купить кое-чего. Ну, в маркетплейс по-вашему.
- Так говори нормально - "в маркетплейс на шопинг". Чё, русский не родной?
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
9 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Язык меняется, как ни крути. Заимствований куча, начиная от татар, а то и раньше. Те заимствования, что постарше, считаются уже как бы родными, "правильными" русскими словами, вот и вся разница! :)
+0–
ответить
Строго говоря, магазин — тоже заимствованное иностранное слово.
+0–
ответить
SV• 15.01.26 17:52🇷🇺
Маркетплейс - не магазин, а торговый центр с разными магазинами и бутиками!
Грубо говоря - современный базар...
+1–
ответить
Старый как дерьмо мамонта• 15.01.26 14:52🇷🇺
Магазин в реале, маркетплейс в интернете. И шоппинг от "схожу в магазин" отличается примерно так же, как веганство от вегетарианства.
+2–
ответить
Хрюндель ИН➦Старый как дерьмо мамонта• 15.01.26 23:48🇷🇺
У автора проблемы с языком, судя по тексту.
+0–
ответить
Согласно Фасмеру[2], слово впервые встречается у Петра I, вариант магазейн встречается у Грибоедова. Ударение на третий слог указывает на заимствование из немецкого (нем. Magazin, в свою очередь из фр. magasin); встречалось ударение мага́зин, вероятно под влиянием пол. magazyn. Устаревший вариант магазейн заставляет предположить заимствование из нид. magazijn, магацин — из итал. magazzino[3].
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD
+0–
ответить
ЛАНКА ★• 15.01.26 13:59🇩🇪
Одно из наитупейших выражений, от которого действительно оскома на зубах.
+1–
ответить