Общественный туалет под холмом Акрополя – достопримечательность, которая занимает высокое место в неофициальном туристическом рейтинге Афин. Пока стояла там в очереди, читала объявление, переведенное на английский, французский и итальянский:
«Пожалуйста, соблюдайте чистоту в туалетах. Уважайте следующую персону и женщину, которая их убирает».
Однако какой-то, вернее, какая-то – ведь дело было в женском туалете, – анонимная полиглот исправила все три надписи. Они стали выглядеть так:
«Пожалуйста, соблюдайте чистоту в туалетах. Уважайте следующую ЖЕНЩИНУ и ПЕРСОНУ, которая их убирает».
Таким образом, обычная формальная просьба об аккуратности превратилась в манифест.
Кроме того, во французской версии были исправлены две ошибки и поставлена великодушная оценка – 19,5 из 20.
Манифест подытоживало личное, трогающее душу признание: «Это лучший туалет в моей жизни».
Ekaterina Phyodorova
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
2 комментария, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Возле Эйфелевой башни общественный туалет находится под землёй. Вроде подземного перехода. Чистенько так, аккуратно.
За стойкой сидят бабушки- служительницы. Туалетную бумагу выдают. Но видели бы вы, с какой гордостью одна из них мне ответила -
- И сколько стоит посещение вашего храма?
- Бесплатно, мёсье.
Я немного говорю по Французски. Да, "надписей на Русском языке" я там не обнаружил.
+1–
ответить
Это один-единственный туалет на весь Акрополь, довольно большой комплекс на самом деле,и находится он внизу, за забором зоны, оплаченной билетом. То есть если вы с билетом войдете в Акрополь и вам приспичит, то продется потерпеть, ибо входить-выходить с билетом там нельзя, придется потом стоять в очереди и покупать новый билет и внова стоять в очереди на вход. А ведь там есть что посмотреть, там не только Парфенон, но и многочисленные памятники вокруг и внизу, и храмы, и лечебница храма Асклепия, и гончарная мастерская, и театр Ирода. Но инфраструктура там организована отвратительно, даже в книжном магазине хамят. Единственно что, музей Акрополя реновировали знатно, там очень красиво и современно стало. И удобно.
Археологический комплекс в Дельфах куда лучше организован во всех смыслах, и очень интересен.
+2–
ответить