История №1562592
Лингвострановедение - такая дисциплина для продвинутых студентов, которые уже хорошо усвоили грамматику и все остальное, и теперь им надо разобраться, не как говорят, а что имеют ввиду
Вот семь ключевых особенностей нашей с вами речи, по мнению авторов книги
1. Русские постоянно используют в речи огромное количество сарказма и черного юмора, не нужно воспринимать всё, что они говорят, буквально
2. Русские со школы очень хорошо знают свою классическую литературу и часто цитируют её произведения в бытовой речи
3. Русские часто используют в речи мат не для оскорбления, а для связности или экспрессии
4. Русские широко используют в речи тюремный сленг (так называемый блатной жаргон). Даже люди, никак не связанные с тюремной культурой
5. Оскорбления в русской речи часто используются не для оскорбления, а чтобы показать расположение и приязнь (привет, старый черт, ну здорово, козлина - не конфликт, а разговор близких друзей)
6. Речь наполнена бытовым пессимизмом и жалобами, но это не значит, что люди на самом деле так думают всё время ждут худшего, это просто часть коммуникативной культуры
7. Часто ругают свою страну и правительство, но это не значит, что они все в оппозиции, это тоже не более, чем особенность коммуникации
Согласны? Узнали себя?
замени в своем опусе прилагательное "русские" на американцы - и получишь 100% правдивые утверждения.
Вряд ли иностранцу это поможет. Можно идеально выучить грамматику и иметь огромный словарный запас, и все равно в естественной русскоговорящей среде остаться белой вороной, чья чуждость будет видна каждому. Даже многолетнее проживание и общение с носителями поможет лишь частично.
По-моему, все так и есть, но большая часть не относится исключительно к русским. Практически все из этого, кроме, возможно, классической литературы и тюремного слэнга (да и то не факт) я слыхал и в исполнении иностранцев.
Это правда, но лишь для некоторой части народа. Далеко не для всех.
PM• 30.11.25 16:44🇷🇺
Неправда. Это про тех, кто до середины 80-х родился. Зуммеры тупые и даже базы не знают.
Эта информация из цикла "солнце светлое, а ночь темная". Очевидности
MarikaB➦alex102• 30.11.25 16:45🇱🇻
Да, но сами мы бревно в глазу не видим. В перечисленном всё - правда, но мы с такой правдой не хотим соглашаться. Так что это не так уж и очевидно.