2023
Говорят, китайцы и русские самые грубые нации.
Поспорил бы с этим утверждением. Как то в тайском баре англичанин спросил меня, мол, правда ли, что русские самая агрессивная нация в мире. Пока я раздумывал, в какую форму облечь свое факюселф для жителя туманного альбиона, в беседу встряла моя билингва дочь. Ответив с несвойственной ей аристократической интонацией.
«Полноте, это такая же легенда, как и английская воспитанность. Ни то, ни другое не имеет к действительности никакого отношения».
Гордый бритт пошел пятнами и свалил.
Я впервые не пожалел денег, потраченных на ее английских репетиторов.
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
13 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Я в Тырнете выкаю либо ОЧЕНЬ уважаемым пиплам, либо Быдлу Быдловичу.
А *ВЫ* сами решайте - кто *ВЫ* такой.
Ага.
+0–
ответить
Такая классная история, но меня что-то прям корежит от слова «билингва» в середине. Встряло там прям как сама дочь, только без изящного хэппи-энда.
+-5–
ответить
Ввел_в_ник➦Labalka• 08.11.25 18:10
Всякий стремящийся к лингвистическому пуризму и минимуму заимствований не заслуживает права на русский язык. Он не вами и не для вас, учите казахский или исландский, там их меньше
+-2–
ответить
Labalka➦Ввел_в_ник• 09.11.25 11:37
Да тут вопрос не в глобальном явлении а в конкретном примере. Добавляет ли это художественной ценности тексту?
В отличие от «факюселф» например который очень органично вписывается в повествовании
+0–
ответить
Ввел_в_ник➦Labalka• 09.11.25 19:44
Разумный ответ, принимается. Ты тоже меня супер-серьезно не воспринимай, половина моих постов сильно утрированнный рейдж бейт смеха ради
+1–
ответить
«Полноте, это такая же легенда, как и английская воспитанность. Ни то, ни другое не имеет к действительности никакого отношения».
... и нанесла в челюсть британца удар кулаком справа.:)
+0–
ответить
asper➦mamma mia• 18.11.25 23:32
тоже интересно стало...
ЧатГПТ вот так перевёл с русского на английский:
“Come now. That’s just as much a legend as English politeness. Neither has anything to do with reality.”
+0–
ответить
Это был австралиец или ирландец, но никак не англичанин. Немыслимо так-то. Воспитанный англичанин в обморок упадает скорее семьтакое скажет. А невоспитанный облечет вопрос в совсем другую форму, открыто предлагая драку
+-2–
ответить