Иногда наш мозг видит аналогии там, где их глазами хрен увидишь. Когда-то очень давно мой приятель, еврей, рассказывал, что в самые глухие, безнадёжные времена диаспоры, то бишь рассеянья, евреи, празднуя Пасху, обязательно поднимали тост со словами: "Следующая Пасха, - в Иерусалиме!"
Знаете, в какой момент я это вспомнил? Когда Путин сказал Трампу: "Next time in Moscow".
Вот подумайте, - какая связь?!
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
4 комментария, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Обычно, вроде бы, говорили: "В следующем году в Иерусалиме"?
Пасха, мне кажется, вообще не упоминалась?
А у меня фраза 'Till we meet in Moscow!' навсегда связана с монреальской олимпиадой (июль-август 1976 года).
Я надолго запомнил свою поездку по Волге в том году вместе с отцом на пароходе постройки 1913 года (штук 6 таких пароходов и 1-2 дизель-электрохода еще ходили по Волге до начала 1990-х, когда после "прихватизации" все медные и бронзовые части тех пароходов - включая роскошные бронзовые скульптуры в стиле "модерн" из их салонов - были за копейки проданы китайским и турецким скупщикам цветного лома).
В Ярославле, который мы с отцом проплывали тогда, в киоске "Союзпечати" я купил какую-то газетку на английском языке, не то английскую "Морнинг Стар", не то американскую "Дейли Уоркер". У нас в нашем "пролетарском" городе даже такие англоязычные газетенки были редкостью - пролетариям знать иностранные языки не полагалось. На последней странице тех коммунистических газеток иногда печатались и спортивные новости, и вот мне запомнилось фото - очевидно, с церемонии закрытия Монреальской олимпиады - где на табло горели буквы: "'Till we meet in Moscow!" - "До встречи в Москве!" (имелась в виду уже запланированная московская олимпиада 1980-го года).
Я тогда по-английски уверенно знал, наверное, только "London is the capital of the Great Britain", так что слова "встретимся в Москве" - я понял, но пришлось потом (уже дома) дополнительно лазить по словарям, чтобы понять весь "глубокий смысл" той фразы.
И вот в 2013 году я первый раз в жизни попадаю в славный город Монреаль, добираюсь до Ботанического сада и вижу рядом с ним - строения Олимпийской деревни, возведенные 40 лет тому назад...
Отца уже 20 лет как не было на свете, пароход, на котором мы плыли, ушел на металлолом еще раньше, а я все еще продолжал помнить то случайное фото из Монреаля в той коммунистической аглоязычной газетенке, случайно добравшейся в августе 1976 года до Ярославля...
И, собственно, помню еще сейчас :-).
+1–
ответить
Кричали - встретимся в Иерусалиме!
..И массово в Америку свалили..
+-1–
ответить
Ясно какая - парад победы с приглашением новообретенных союзников )))
+2–
ответить