История №1537573

В Узбекистане принято решение заменить 40 иностранных слов их узбекскими эквивалентами. Как сообщает РИА Новости, ссылаясь на информацию от пресс-службы Академии наук республики, среди изменений значатся такие слова, как «лидер», «переплет» и «шуруп».

В список замен также вошли такие термины, как:

«аванс»
,«айсберг»
«коридор»
«лидер»
...
Айсберг - особенно!!!!😂😂😂 В Узбекистане!!!!😂😂😂

+49–

uravesaelov

Сайт: https://dzen.ru/a/aIpe5Lt30RXDyeXl

Выпуск: истории основные 31 июля 2025

Проголосовало за – 101, против – 52

Статистика голосований по странам

Статистика голосований пользователей

Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.

14 комментариев, показывать

Старый как дерьмо мамонта• 01.08.25 01:46

А вот с тем, что они заменили слова коворкинг, линк, портфолио и смарт - я вполне согласен. Замену АйТи парка на АТ парки не понял.

+2–

ответить

Старый как дерьмо мамонта• 01.08.25 01:33

Аванс - предполучка
Лидер - вождь
А вот коридор... сквознопроход?

Это если бы этой дурью мы начали маяться.

+2–

ответить

Asngr• 31.07.25 23:26

А слово "Узбекистан" осталось? Если не ошибаюсь, то "-стан" - это корень индоевропейского происхождения.

+1–

ответить

Жека 77• 31.07.25 19:06

А чем айсберг хуже паровоза, которые заимел в тюркских языках имя собственное? Да нам бы столько креатива чтобы придумать что-то подобное шайтан - арба.

+2–

ответить

Obake ★• 31.07.25 13:39

Айсберги! ... Это мы понять можем. Десять лет как жизни нет. Все Айсберги, Вайсберги, Айзенберги, всякие там Рабиновичи.

+5–

ответить

Alexander_A ★➦Obake• 31.07.25 14:49

))))))

+0–

ответить

Ts• 31.07.25 13:08

Узбекский эквивалент айсберга возможно будет звучать так:
Огромная гора, белая как хлопок, плывёт по Амударье.

+4–

ответить

uravesaelov➦Ts• 31.07.25 13:12

Прям хокку))

+1–

ответить

uravesaelov➦Ts• 31.07.25 13:17

..., тараня титаники и и разгоняя нимицы

+1–

ответить

Тётя Мотя• 31.07.25 12:45

вопросы глобализации, климата, георгафии, и т.д. вроде, для любой страны релевантны?
Я хоть и не узбек, но айсберги видела исключительно на картинках, а вот слово "айсберг" слышу и читаю регулярно, минимум разв месяц.

И "узбекский эквивант" слова айсберг - это, наверное, просто дословный перевод немецкого Eisberg = ледяная гора.

+4–

ответить

uravesaelov➦Тётя Мотя• 31.07.25 13:14

Мне узбек знакомый перевел, что будет "ледяная гора". Спросил его, а как будет ледяная гора? Задумался))

+1–

ответить

Некто Леша ★★★★★➦uravesaelov• 31.07.25 16:32

Твердая вода огромной высоты, плавающая в арыке огромной глубины!

+4–

ответить

Pierre Valenkoff ★➦Некто Леша• 31.07.25 18:35

... плавающая в холодном (!) арыке...