(перевод)
Житель Нью Йорка
История успеха!
Мем №1533458
(перевод)
Житель Нью Йорка
История успеха!
+-68–
Выпуск: мемы 07 июля 2025
Проголосовало за – 9, против – 77
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
2 комментария, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Нью Йорк пишется, как New York, а здесь налицо игра слов, одно из значений "the jerk" - "придурок"...
+0–
ответить
Мне кажется, что "An american tragedy" переводят как то иначе
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F
+-1–
ответить