История №1523792

Моих родителей давно нет в живых, а память иногда выдергивает из своих закоулков какие-то события, факты или просто слова, значение и смысл которых сразу даже не понимаешь. Вот и сейчас, после празднования Дня Победы, вспомнились мамины рассказы о том, как возвращались фронтовики, какие события происходили в деревне, где она росла. А память заботливо подсунула загадочное название болезни «мукинит», про которую я слышал только в детстве от мамы.
Мама 1932 года рождения и в 1945 году ей было всего 13 лет. Замуж вышла почти сразу, как ей исполнилось 18. За моего отца, который демобилизовался в 1950 году, как и все 1926 года рождения – последний военный призыв. Поженившись, они уехали из деревни в Челябинск, тогда крупный промышленный город, где была работа.
А до 1950 года мама насмотрелась на израненных и искалеченных солдат, возвращавшихся в родную деревню с фронта. Многие из них были «обрубками» - так называли инвалидов войны без конечностей. Их было очень много. (Тут мама не преувеличивала. Листая Книгу памяти фронтовиков Башкортостана, не раз отмечал для себя, как много жителей дер. Усман-Ташлы ушли на фронт. Это сейчас в деревне 300 жителей, а до войны только в местном колхозе работали свыше 3000 человек.)
Так вот, бывало так, что инвалиды войны, вернувшиеся в отчий дом, зачастую не находили никого – все родные поумирали от истощения в войну и голодные 1947-1949гг. И тогда случалось ужасное. Не имея возможности ни прокормить, ни даже обслужить себя, эти фронтовики умирали от голода в заброшенных и холодных домах. Никому не было дела до них, так очерствели сердца людей. Государству они тоже были не нужны. Только вот какую же причину смерти этих людей должен указывать председатель сельсовета? От чего они умерли? Нашелся в сельсовете кто-то «шибко умный». В графе причина смерти стали писать: « умер от мукинита», что на русском означает простое – мукú нет!
Сейчас сложно сказать, злой ли это был умысел или банальная неграмотность, но факт такой был: русское словосочетание «муки нет» татарские писари выдавали, как название болезни.