Не только велик и могуч русский язык, но и загадочен бывает даже для его носителей.
Зашел во Вкусвилл за сливами, там они обычно круглый год, но с критическими днями, когда отсутствуют. В этот раз их не нашел, но там снеди уйма, всего понемножку. Случается, сливы просто заваливает прочими товарами. Поэтому спросил проходившую мимо продавщицу:
- Простите, а у вас слив нет?
Она глянула на меня удивленно:
- Как это нет? Да вот же они! - и показывает на прилавок со сливками.
С дикцией у меня всё в порядке, но может она глуховата, или мозг ей вынесли предыдущие покупатели. Поэтому повторил громко, медленно и отчетливо:
- Мне нужны не сливки, а сливы. Фрукт такой.
Обиделась:
- Я в курсе, что это фрукт. Но так бы и сказали, что слива нужна! А то какой-то слив у вас вышел.
- Так я же не одну сливу собрался покупать, а несколько!
- Да хоть тысячу! Слива остается сливой в любом ее количестве!
- Ну хорошо, а в каком количестве она у вас сегодня?
- В нулевом!
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
19 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Странно,но в русском языке есть привычка задавать вопросы с отрицанием.
Сам этим грешу.
Нет чтобы спросить: у вас сливы есть?
+0–
ответить
В прайсе написано Слива, Яйцо куриное, Рис. Так и надо спрашивать, а не устраивать филологические диспуты с туповатой малообразованной продавщицей (была бы умной, в работала бы в другом месте и за другую зарплату...)
+-2–
ответить
Некто Леша ★★★★★➦AleksandrN• 17.03.25 21:04
А, вот оно в чем дело. Я просто прайсов не читаю, когда беру на прилавке простые материальные объекты вроде сливы :)
+0–
ответить
AleksandrN➦Некто Леша• 17.03.25 23:22
Название продукта на ценнике- это и есть строчка из прайса. Так что прайс Вы читаете. А вот умничаете передо мной совершенно зря.
+0–
ответить
Хм. Вполне возможно, продавщица права.
У вас есть {малина | смородина | вишня | черника | голубика | земляника | айва | клубника | ежевика | клюква | облепиха | брусника}? Почему слива должна быть исключением?
Если кто-то хочет сказать, что эти ягоды не счетные, то вишня вполне себе счетная.
+0–
ответить
Некто Леша ★★★★★➦Derrick• 17.03.25 18:33
Вишню набираем черпаком, или ее нам отсыпают стаканами. Черт ли ее пересчитывать? А крупные сливы я беру счетно, 6 штук например, и мне фиолетово, проходят ли они в русском языке во множественном числе или единственном :)
+0–
ответить
Derrick➦Некто Леша• 18.03.25 09:17
Я вот только одного не пойму: если вы честно (что хорошо) признаетесь в своем нежелании знать русский язык (что плохо), то откуда такая спесь по отношению к продавщице?
Айву, кстати, вы тоже черпаком набираете? Если да, то вас обманули, это не айва.
+1–
ответить
Некто Леша ★★★★★➦Derrick• 18.03.25 20:03
Какая еще спесь? Мне было забавно узнать, что мой народный русский язык отличается от товароведческого. А поскольку разговор произошел на территории магазина, права безусловно продавщица :) В овощах-фруктах я больше рынки предпочитаю. Если я там скажу "дайте мне помидор!" или апельсин, так мне и дадут 1 помидор или 1 апельсин. Разве что глянут удивленно, почему так мало. "Насыпьте мне слив с полкило", или десяток, там звучит совершенно нормально.
+0–
ответить
"Огурец нынче хорошо уродился, да, а яйцо подорожало".
Так бы и стукнула!
+5–
ответить
Молодец автор.
Классный пример игры словами.
А тех, которые, как говорила мне одна тётя в далёком Трускавце в далёкое же время - "деякi забувають мову" (не имея в виду меня), автор спокойно может и должен слать нахуй.
Имею в виду одного здешнего комментатора.
+-2–
ответить
Кура тоже остаётся Курой в любом её количестве. Невзирая на добавки из Аракса или Арагвы.
+3–
ответить
skeptik_zanuda➦Мыскыл• 18.03.25 00:22
Там где слились как две сестры
Струи Арагви и Куры
Был монастырь магазин
Вкусвилл он звался
+0–
ответить
Некто Леша ★★★★★➦Alexander_A• 17.03.25 19:19
Уж в этой-то истории что может быть невнятного? Думаю, ее поймет и 5-летний ребенок. Но если русский язык для Вас иностранный, спасибо что учите!
Надо было мне наверно глоссарий добавить типа:
*Вкусвилл - российский сетевой продуктовый магазин.
** Слива - фрукт (плод), произрастающий на третьей планете звезды №559868068 пятой центуры соседней галактики.
+0–
ответить