Заехали по делам фирмы на один склад в Англии. В курилке-кантине собралась перекусить тусовка из бывших учительниц из Вильнюса. Русскоязычную школу закрыли и они подались на заработки кто-куда. Заходит раздраженная англичанка и пытается сунуть одной щетку со словами:
-Брошь!
Та зачем-то лезет резко под стол. Другая ее коллега интересуется:
-Ты зачем туда полезла?
-Ты что, не видишь, что она брошку потеряла.
Мы постояли в ступоре, потом дико заржали. Англичанка застыла, разинув рот.
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
8 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Соломон Маркович ★• 11.02.25 19:14
А если бы не перевел? Хуй там этих англичан поймешь? Я с оним общался он удивлялся что в гостинице не нашел пробки заткнуть раковину, говорил дикая страна, только через пару лет понял о чем он. )))
+0–
ответить
Специально перевод не давал. Брошь- это подмети по-английски. Кантин- комната на производстве типа советской курилки, но там не курят, а пьют кофе. Стоят автоматы с питьем и закусками, а в одном виде даже игровой.
+0–
ответить
Для остроты сюжета, я бы еще на месте автора курилку на сортир поменял.
+0–
ответить
Почему Вы есть пошли в курилку?
И какую щётку и куда совала англичанка?
+1–
ответить
edvins➦Alexander_A• 11.02.25 19:54
Щетку давала бывшей учительнице подмести. Брошь- щетка и подмести -брошь. Так они говорят, а в учебниках по другому и учительница английского языка не поняла.
+1–
ответить