История №1506113
@name предпочитает быть живой сухопутной крысой, нежели утонувшим морским волком.
Подставляем в неё мужское имя, например, Вася - всё в порядке. Фраза смотрится и читается. Подставляем женское имя, например, Маша - и немедленно в голове звучит хор феминисток: "каким нахрен волком? она должна быть морскою волчицей!" И вот странное дело - Васе почему-то никто не мешает быть крысой. Причём не простой, а сухопутной. Никто не требует делать его сухопутным крысом. Более того, если сделать - это будет звучать коряво, нелепо и даже непонятно для любого нормального человека. А вот Маше быть морским волком западло. Прямо-таки зашквар. И я даже могу сказать, почему.
Анна Ахматова говорила: "Я не поэтесса, я поэт". В этом есть глубокий и правильный смысл: она отказывалась от положенных её полу привилегий и утверждала: я не хуже мужчин, меряйте меня той же мерой, что и лучших поэтов, без скидок на женскость. Молодец, как по мне. Кстати - молодец, а не молодица. Но то - Анна Ахматова. У Маши трубы пониже и дым пожиже. К настоящим взрослым требованиям она не готова, а повыпендриваться хочется. Поэтому - морской волчицей, без вариантов.
Давно ли вы стали спорить с "хором феминисток" в своей голове? :)
"Морской волк" - это устойчивое выражение. Поскольку в данном случае никакого живого волка не подразумевается, ставить вместо него "волчицу" НЕЛЬЗЯ. Это примерно так же тупо, как вместо "Men in Black" написать "Men in Afro-American".
Поэтому Маша - тоже морской волк, и никак иначе.
"...ставить вместо него "волчицу" НЕЛЬЗЯ. "
Это пока нельзя. Если будут ставить и употреблять в живой речи, перейдет в нормы.
Например, устойчивое выражение "сделать по уму". Кто-то подставил "по красоте" и понеслось.
Уродское "по красоте" уже не вывести из обращения.
"По красоте" - это всего лишь блатняк. Который употребляют лишь те, кто хочет показаться приблатненным. Есть ведь и мем "сделайте нам красиво" :)
Ну, поэтессе легко отказаться от привилегий пола. А вот штангистке - не очень.
Феминитивы, конечно, часто - бред, но борцы с ними несут такую хуйню...