Продвинутые курсы немецкого в Германии, из двадцати пяти человек в классе больше половины русскоговорящие. Молодая училка просит выразить на немецком состояние радости или восторга и начинает поднимать всех подряд. Народ вспоминает на немецком: мне радостно, я рад, мне хорошо, и т. д. После пятого-шестого уже начинаются повторения.
Училка:
- Вы можете придать больше выражения используя слова "очень", "много", "супер".
Доходит очередь до меня, я лихорадочно верчу в башке немецкие слова, стараясь придумать что-то своё. Наконец перст останавливается на мне, я встаю и неожиданно для себя выпаливаю:
- О йа! Дас ист фантастиш!
Училка в восторге, русскоговорящая публика сползает под парты.
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
8 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Ingrid Lovera ★• 05.02.25 16:39
Если на продвинутых курсах учат выражать восторг, то что учат на базовых курсах - мычание?
+0–
ответить
MarikaB➦Ingrid Lovera• 05.02.25 17:45
Может, язык жестов?
Я бы сходиль но токие курсы. Уневерсальный навык.
+0–
ответить
Как-то в Наре возле храма с большим Буддой зацепились языками с немцем, сначала по-японски поболтали, потом он решил по-русски что-нибудь сказать и ввернул что-то вроде "Пхревет, товарисч". Я решил в ответ что-нибудь на немецком сказануть, понял что "Хенде хос", "Шнеле", "Нихт шисен" и т.п. не в тему, напрягся и выдал: "дас ист фантастиш!"
Вот он ржал!
Пейзаж вокруг кстати был вполне "фантастиш", но почему то он подумал о другом, видимо.
+-1–
ответить
На сплошь русскоязычную группу на шпрахах была только пара чужих. Время такое, начало века. Одна из чужих - азиатка. Кажись из Вьетнама, точно не помню. В Германии уже года три! Зачем ей эти курсы понадобились, ума не приложу. Щебечет бегло по-немецки, словарный запас огромный, включая разные... И ходовые фразеологизмы использует. Но вот акцент! Они ж все "мяукают", все согласные смягчыют.
Ввернула она в свой рассказ у доски о каком-то приключении тогда для нас новое "бла, бла, бла".
А преподша не могла понять, чего это весь класс,три десятка взрослых и образованных, вдруг заржали и остановиться не могут.
+2–
ответить
Российские немцы в Германии становятся русскими, а украинцы - русскоговорящими.
+1–
ответить
Moldovan1➦darth955• 05.02.25 17:23
Русские немцы были там немцами, а по приезду сюда стали русскими. Все так. И там и там - чужие.
+0–
ответить
Все ужасно были рады,
Не сдержав восторга стон
А учителка в награду
Подарила мне страпон..
+8–
ответить