Английский язык
Когда я только приехал в Америку и пошёл на курсы английского, то за соседней партой сидел грузин Автандил, лет 60-ти. Он говорил только по-грузински и немного по-русски. Способностей к языкам у него явно не было. Всю свою жизнь в Батуми он был тренером по настольному теннису. Все студенты и преподаватели на курсах жалели его, понимая, что в Америке его перспективы далеко не радужные. Ну какое его могло ожидать будущее? Получит через пару лет пенсию и будет дома один сидеть и спиваться или с другими русскими пенсионерами в домино играть у парадного. Какой у него мог быть социальный статус без языка, денег и в его возрасте?
А Автандил пошёл в выходные в центральный нью-йоркский клуб настольного тенниса, захватив пару бутылок грузинского вина, обыграл там всех китайцев и вьетнамцев, напоил всех американцев. Скоро он в клубе стал самым популярным. Как он мог подойти поправить локоть или пальцы, и как мгновенно менялся удар и улучшилась игра! Записывались в очередь на месяц, чтобы с ним поиграть или взять у него урок. Учили грузинский, чтобы лучше понять его советы. А потом туда зашёл ассистент Сильвестра Сталлоне, которого босс послал найти себе частного тренера. И ассистенту порекомендовали Автандила. С тех пор за грузином в конце уроков английского заезжал лимузин. Ассистенту пришлось тоже чуть подучить грузинский. Сталлоне Автандил понравился, и он его друзьям рекомендовал. На парти стали с собой брать с моделями, где расставляли теннисные столы. Платили даже за переводчика с грузинского. А потом батумец стал таким популярным тренером без всякого языка, что заявил, что у него нет времени заниматься всякой ерундой типа английского, что ему надо деньги делать и посылать в Грузию, а не дурака валять. И вообще перестал приходить на уроки.
Александр Гальпер
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
31 комментарий, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Грузинская школа. Учитель:
- Дэти,чито такое бирюк? Говори, Вано.
- Бирюк - ето такой чэловэк!
- Нэт, Вано, садись. Гоги?
- Бирюк - ето такой зивер!
- Нэт, Гоги! Бирюк - ето то же, что и штани, но со стрельками.
+2–
ответить
Приехал бы Автандил по раньше то грузинский объявили бы официальным языком в США.
+3–
ответить
Vovanavsegda ★★• 30.01.25 19:32
Я грузинский бы выучил, только за то, что им, разговаривал Мцыри ...
+5–
ответить
Независимо от соотношения выдуманного и фактического, история в целом вполне реалистична.
Неуспешный в одном, человек проявляет яркое дарование в другом, которое оказывается весьма и весьма востребованным. Видел в жизни такие примеры как с мужчинами, так и с женщинами. Жизнь кишит шекспировскими сюжетами.
На вскидку, приведу один пример из жизни, внешне немного созвучный с обсуждаемой историей с крутым теннисистом.
Геолог, более десятка лет отдавший профессии, оказался после развала страны ненужным и на мели. Было у него хобби- биллиард. Узнал про клуб, где проводили досуг новые хозяева жизни в малиновых пиджаках. Там был и биллиард. Попросился поиграть. Его оглядели, внимательно обыскали, но впустили. За один вечер он выиграл сумму, достаточную для открытия своего торгового бизнеса. С клуба его беспрепятсвенно выпустили, но больше он туда ни ногой. Успешно ведет бизнес.
+0–
ответить
Семен Спокойный• 30.01.25 15:48
в 90-х в Калифорнии я познакомился с семьей, приехавшей из Тбилиси. Муж еврей, жена русская или наоборот, не помню. Оба говорили с грузинским акцентом. Чем в Тболиси занималась жена, не помню, муж был научным работником. Первыеэ месяцы по приезде у него была тяжелая депрессия. Он целыми днями лежал на диване, никуда не ходил и повторял: "Зачем ты меня сюда привезла?"
Потом я их потерял, а через пару лет встретил его на улице. Очень довольного. Он открыл частную школу тенниса, сын у него стал чемпионом по теннису, дочь смужем купила дом...
+5–
ответить
Реальная история с немецких аналогичных курсов, т.н. шпрахов. Миттельштуфе тогда. Т.е. повышенный уровень. 90% с высшим образованием и даже пара кандидатов, но профессии самые разные. По большей части, приземлённые, близкие к производству. Выделяются пара "бесперспективных", чьи прошлые знания мало кому тут нужны. От преподавателей русского до историков. Среди них математик-"теоретик". Его забрали на работу с половины курсов. Практически без языка. Оказалось, очень востребованно это дело. Банки и стрвховые компании просчитывают риски.
+11–
ответить
Сархоян из Батуми,
такого уровня игроки на пустом месте не бывают.
Не уверен, что любителя за "поправив локоть " научат попадать в стол, но то, что человек реально охренеть почувствовав разницу - это точно.
А за 4-6 месяцев индивидуальных занятий у тренера уровня сборной СССР, любитель с нормальной офп будет обыгрывать всех любителей и начинающих разрядников.
Так что вполне допускаю , что люди с деньгами могли платить Автандилу очень не слабо.
+4–
ответить
надо деньги делать и посылать в Грузию...
А как все республики радовались и скакали после развала Союза. Вот теперь мы запануем, поднимем экономику, догоним и перегоним америку и еврогейцев.
Прошло треть века, многие живут на деньги, присылаемые им сыновьями гастарбайтерами и дочерями ну вы поняли. И такими вот родственниками теннисистами, поднимающими экономику других стран, а не своей родины.
+-7–
ответить
Лучше забанивай меня снова. Впрочем, некоторые относительно свежие ограничения не позволяют мне ответить развёрнуто. Разве что, просто послать на...
+4–
ответить
Не могу. Я разбанил всю пиздобратию и банить никого больше не буду. Пусть комментируют, показывают свой дебилизм
+-3–
ответить
Позиция достойная. Это про "не банить", а не про обсуждаемый пост. Там крайне недостойная.
+2–
ответить
У каждого своя позиция и своё мнение.
Мой жизненный опыт подсказывает, что бесполезно кого-то переубеждать, да и смысла нет.
Поэтому я стараюсь в дискуссии не вступать, высказал своё мнение, оппонент своё, на этом и разошлись
+5–
ответить
Alexander_A ★➦Batis• 30.01.25 16:09
" многие живут на деньги, присылаемые им сыновьями"
Конечно!
Во многих городах Европы есть свои чайнатауны. А в Израиле тьма религиозных евреев, живущих, во многом, за счёт американских евреев.
+-2–
ответить
Соломон Маркович ★➦Batis• 30.01.25 18:43
Приветствую! Че минусуют то тебя? У меня тесть то есть сожитель тещи на момент свадьбы мингрел, так он всю семью тридцать пять лет до сих пор содержит. Там в деревнях не сладко. Так что тебя удивило?
+3–
ответить
Соломон Маркович ★➦Ost• 30.01.25 18:45
Да ты то что заводишься? Он что Бином Ньютона открыл? У тебя родственники в России остались и ты им не помогаешь?
+3–
ответить
Ost➦Соломон Маркович• 30.01.25 19:30
Кто заводится-то?
У нас никого из близких родных "там" не осталось.
А причислять всех уехавших дам к блядям - это очень дурной тон. Когда-то, в подобных ситуациях приводил в пример фирмы и человеков. Теперь перестал. Пусть думают, что мы тут в местных "пятёрочках" у контейнеров в очереди стоим.
+0–
ответить
demontag➦Batis• 30.01.25 19:49
Ост сильно обижен на СССР а по наследству и на РФ, переубедить его невозможно.
+0–
ответить
demontag➦Batis• 30.01.25 19:51
Я помню кстати, в конце 80х разговоры, на полном серьёзе предлагавшие снять рельсы на дороге в Грузию, а то мы их объедаем! В УССР таких разговоров было ещё больше, и что теперь они завалят салом всю Европу.
+-5–
ответить
Ясен пень фантастика - кого можно напоить парой бутылок грузинского вина? Самому-то напиться не хватит.
+7–
ответить
https://www.ng.ru/ng_exlibris/2018-06-07/16_936_soar.html
Это рассказ Гальпера. При этом с тегом фантастика.
+10–
ответить
Severnyj_lis➦nocomentsspb• 30.01.25 19:10
Потому что там серия рассказов, и один из них называется "фантастика", и герой рассказа пишет научную фантастику. Тэг, кстати, не "фантастика", а "научная фантастика". К истории Автандила отношения не имеет.
+0–
ответить
Очень не хочется копаться в тырнете, проверяя правдивость.
Похожую историю я слышал про Шварцнеггера в молодости, которому из-за хренового английского отказали в каком-то актёрском агентстве.
+7–
ответить
Ник как ник➦Alexander_A• 30.01.25 13:49
Быстрая проверка не помогла. Похоже, сказка. Но красивая.
+5–
ответить