Мем №1502033
+25–
Сайт: https://mix-ture.ru/
Выпуск: мемы 15 января 2025
Проголосовало за – 52, против – 27
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
9 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
лучше расскажите как "александр" превратился в "шурика".
(только не надо снова про александр - алексаша - саша - сашура - шура - шурик)
+0–
ответить
papavitya➦finnn• 15.01.25 20:49
Нет, уменьшительно-ласкательная – это Ванечка.
Ха-ха! Ласкательная даже не уменьшительная.
Впрочем, в данном контексте не буквы считают.
+0–
ответить
Ты еще спроси почему John это Jack
А с Иваном и Ваней все понятное ... Иван -> Ван(я)
+0–
ответить
irrazionalle➦irrazionalle• 15.01.25 13:54
ну а если совсем уж далеко копать, то полная версия Ионанн, а оригинальная Йоханан.
+0–
ответить
Soma➦irrazionalle• 15.01.25 15:31
Только не полная, а христианизированная.
Исторически с обозримого периода встречалось одновременно и Иоанн и Иван (а еще - Ивор, вроде правнука Владимира Мономаха, сына князя Всеволода Мстиславича), т.ч. скорее всего форма "Иван" имеет славянские (ранее санскритские, jana - человек, jan - ребенок) корни, но потом смешалась с Иоанном. Первая считалась простонародной формой, вторая - "благородной". Иоанн использовали при крещении ("Иван Грозный" при рождении Тит), а Иван - именно имя при рождении.
Что характерно, праздник Ивана Купалы никогда не звался "Иоанна Купалы", хотя с таким двойным именем появился как раз в период первых попыток христианизации. Отдельная история, почему так делали. Тут отсылка к Иоанну Крестителю (прозвище "окунающий"), явная попытка ассимилировать праздник - но не вышло
Отдельная беда с "уменьшительными формами" вроде "Ваня". Кстати, в белорусском уменьшительной "Ивана" считается даже Янка, Ясь. Форма "Ваня" появилась очень поздно, только в 18 веке и точно не ясно почему, предположительно причина в моде на славянофильство этого периода - Ванями (не Иванами) называли в честь якобы славянского предка Вана. Но мода прошла, и имя Ваня ассимилировалось в уменьшительную от Ивана
Еще из интересного - на Руси обе формы (Иоанн и Иван) были еще до крещения. И если Иоанн и Феодор (упоминаются "ратниками" в ранней армии князя Владимира) можно объяснить греческим влиянием, то форма Иван ломает логику - заимствовать ее было не у кого.
Но еще интереснее другое. Имен то было 2 (Ярослав Мудрый - Георгий, Всеволод Большое Гнездо — Дмитрий, Тит - Иоанн/Грозный). Обычно в христианских источниках упоминались вторые имена.
Но так уж вышло, что некоторых случаях даже канонизировали с "языческими" именами (Борис/Глеб/Игорь/Ольга). т.ч. можно предположить, когда имена Иоанн/Иван/Ивор и (возможно) Ван стали впервые объединяться - не раньше 1125г
+1–
ответить
Ой, все. У меня, если верить википедии, Инна сокращенно Иннушка 0_о шах и мат
+3–
ответить