История №1500448
«Сэр, это ее место. Мы не можем ничего с этим поделать», — спокойно ответила стюардесса, пытаясь успокоить бизнесмена, который выглядел мрачным.
«Это не может быть правдой. Эти места стоят слишком дорого, и она не могла позволить себе такой билет! Посмотрите на ее одежду!» — почти выкрикнул Франклин, указывая на одежду пожилой женщины.
Стелла почувствовала стыд.
Она надела свои лучшие вещи и ненавидела, что другие могли заметить, что ее наряд дешевый.
Другие пассажиры бизнес-класса обернулись к ним, и пожилая женщина, Стелла Тейлор, посмотрела на свои ноги.
Ссора продолжалась, задерживая посадку в самолет.
Несколько других стюардесс пришли и попытались успокоить Франклина.
К удивлению, другие пассажиры согласились с бизнесменом.
Они считали, что женщина не могла заплатить за это место и требовали, чтобы она покинула салон.
Это был самый унизительный момент в жизни Стеллы, и в конце концов она сдалась.
«Мисс, все в порядке. Если у вас есть другой свободный ряд в эконом-классе, я могу пересесть туда. Я потратила все свои сбережения на это место, но лучше не беспокоить других», — сказала она и нежно положила руку на руку стюардессы.
Женщина была так любезна с ней, потому что Стелла заблудилась в аэропорту.
Ей было 85 лет, и она никогда не путешествовала.
Поэтому аэропорт Сиэтл-Такома был довольно запутанным для нее.
Но в конце концов авиакомпания выделила ей сопровождающую, которая помогла ей пройти через весь процесс, и они наконец-то сели в свой рейс в Нью-Йорк.
Стюардесса не хотела спорить с бизнесменом, который не мог поверить, что Стелла сидит рядом с ним, даже когда ей показали ее посадочный талон.
Женщина повернулась к Стелле и взглянула на нее строго, хотя гнев не был направлен на Стеллу.
«Нет, мадам. Вы заплатили за это место, и вы заслуживаете сидеть здесь, независимо от того, что кто-то говорит», — настаивала стюардесса.
Она снова повернулась к мужчине и угрожала вызвать полицию аэропорта, чтобы вывести его.
Мужчина вздохнул и позволил Стелле сесть рядом с ним.
Самолет взлетел, и Стелла так испугалась, что уронила свою сумочку.
К счастью, мужчина не был полностью неразумным и помог ей поднять ее вещи.
Но ее рубиновый кулон выпал, и мужчина восхищенно свистнул, заметив украшение.
«Вау, это что-то особенное», — прокомментировал он.
«Что вы имеете в виду?» — спросила Стелла.
«Я — ювелир-антиквар, и этот кулон невероятно ценен. Это точно настоящие рубины. Или я ошибаюсь?» — сказал мужчина и передал ей кулон обратно.
Стелла приняла его и уставилась на него.
«Честно говоря, я не знаю. Мой отец подарил его моей матери много лет назад, и она передала его мне, когда мой отец не вернулся домой», — сказала Стелла.
«Что с ним случилось?» — спросил мужчина.
«Извините. Меня зовут Франклин Делани. Я хотел бы извиниться за свое поведение раньше. В моей жизни сейчас происходят
некоторые сложные вещи, и мне не следовало так себя вести. Могу ли я спросить, что случилось с вашим отцом?»
«Мой отец был боевым пилотом во Второй мировой войне. Когда Америка вступила в войну, он ушел из дома, но оставил моей матери этот кулон, как обещание, что он вернется. Они очень любили друг друга. Мне было всего четыре года, но я хорошо помню тот день. Он так и не вернулся», — объяснила Стелла.
«Это ужасно.»
«Да, это ужасно. Война — это бессмысленно. Ничего хорошего из этого не выходит. И моя мама так и не оправилась от этой потери. Она стала просто тенью самой себя, а мы еле сводили концы с концами. Но даже когда нам было очень трудно, ей не пришло в голову продать его. Она отдала его мне, когда мне было десять лет, и сказала, чтобы я хранила его. Но даже я никогда не думала о том, чтобы продать его, хотя тоже переживала финансовые трудности. Честно говоря, его настоящая ценность внутри», — рассказала Стелла и улыбнулась Франклину, открывая кулон.
В кулоне было два изображения. Одно было в сепии и изображало пару, а другое — ребенка. «Это мои родители. Посмотрите, как они были влюблены», — сказала Стелла с ностальгией.
Франклин кивнул, ничего не сказав, и посмотрел на другое изображение. «Это ваш внук?» — спросил он неожиданно.
«Нет, это мой сын, и на самом деле он причина, по которой я на этом рейсе», — ответила пожилая женщина.
«Вы летите, чтобы его увидеть?»
«Нет, не совсем. Помните, как я говорила, что у меня были финансовые проблемы? Так вот, я забеременела много лет назад.
Мне было за 30, и мой парень исчез. Я родила сына, но было ясно, что я не могу дать ему хорошую жизнь. У меня не было
системы поддержки. Моя мать умерла от деменции несколько лет назад, поэтому я отдала его на усыновление», — рассказала Стелла.
«Вы позже нашли друг друга?»
«Я пыталась. Я нашла его благодаря этим ДНК-тестам. Одна соседская девочка помогла мне отправить ему электронное письмо.
Но Джош — так его зовут — ответил, что у него все хорошо, и что я ему не нужна. Я несколько раз пыталась связаться с ним и попросить прощения, но он больше не ответил на мои письма», — объяснила она.
Франклин почесал голову в замешательстве. «Не понимаю, что вы тогда делаете на этом рейсе. Вы сказали, что летите ради него».
«Он пилот на этом рейсе. Я здесь, потому что сегодня его день рождения. Он родился 22 января 1973 года, и я, возможно, не останусь долго на этой земле, поэтому я хотела хотя бы один из его дней рождения провести с ним. Это единственный способ», — объяснила Стелла и улыбнулась Франклину, прежде чем снова повернуться к кулону.
Она не заметила, как Франклин вытер слезу, или что несколько стюардесс и пассажиров слушали ее историю.
Через несколько минут одна стюардесса зашла в кабину пилотов.
«Как бы там ни было, это один из его самых длинных рейсов, так что я могу провести пять часов рядом с моим сыном», — наконец сказала Стелла, закрыла кулон и положила его в сумку.
На ее взгляд, эти пять часов прошли быстро, и когда прозвучало объявление пилота, он сообщил, что они скоро приземлятся в JFK.
Но вместо того, чтобы завершить связь, он продолжил свою речь.
«Кроме того, я хочу, чтобы все поприветствовали мою биологическую маму, которая летит на моем рейсе в первый раз. Привет, мама. Подожди меня, когда самолет приземлится», — сказал Джон через громкоговоритель.
Глаза Стеллы наполнились слезами, а Франклин улыбнулся, смущенный тем, что раньше так грубо вел себя. По крайней мере, он уже извинился.
Когда Джон посадил самолет, он покинул кабину пилотов, нарушил протокол и сразу подошел к Стелле с широко раскрытыми руками, крепко обняв ее.
Все пассажиры и стюардессы аплодировали и поднимали крики радости.
Никто не услышал, но Джон прошептал Стелле на ухо и поблагодарил ее за то, что она когда-то сделала для него лучшее.
После того как он ответил на ее первое письмо, Джону стало ясно, что он не был по-настоящему зол на свою мать за то, что она отдала его на усыновление, но он не знал, что ей сказать. Поэтому он извинился за то, что не ответил на ее другие письма и не выслушал ее раньше. Она сказала ему, что ему не за что извиняться, потому что она понимает, почему он так поступил.
Что мы можем узнать из этой истории?
Никогда не будьте грубыми с незнакомцами, независимо от того, что происходит.
Франклин был груб с женщиной без всякой причины и позже почувствовал стыд за свое поведение.
Прощение — это божественно.
Стелла быстро простила Франклина за его поведение и не держала зла на мужчину, сидящего рядом с ней.
Поделитесь этой историей с друзьями. Она может осветить их день и вдохновить их.
1941-4+85 = 2022.
Как человек, регулярно посещающий упомянутый аэропорт гораздо раньше, чем с 2022 и даже 2012 года, засвидетельствую, что это бред.
Начать с того, что большой процент людей, летающих в бизнес-классе, билет вообще не покупают, а летят по работе. И далеко не все они хорошо зарабатывают. Не говоря уже о том, что в бизнес-класс нередко сажают пассажиров эконом-класса в случае овербукинга и прочих накладок.
Дальше, про шмот. Может, где-то на него и смотрят, но уж точно не в аэропорту Сиэтла, где еще с 90-х полно мультимиллионеров ходят в одежде, мало отличимой от дешевой (а иногда и правда демонстративно дешевой). Чтобы было понятнее, просто миллионером, не мульти-, с учетом стоимости домов в регионе является чуть ли не каждая вторая семья, а средний учитель в штате зарабатывает под 90 тысяч в год.
Дальше, про американцев. Может, во времена молодости придуманной старушки было иначе, но сейчас маловероятно, чтобы американца озаботил вопрос о том, законно ли сидит его сосед по бизнес-классу. Отдельный скандалист найтись может, но невероятно, чтобы таких оказалось хотя бы три человека на салон.
katayez➦katayez• 07.01.25 21:51
О боже. Я написал предыдущий комментарий, успев прочитать только до кулона и того, как отец бабуськи ушёл на войну. Но вторая половина истории оказалась еще маразматичнее первой.
Это, очевидно, недоброкачественный перевод с иностранного языка. У меня возникла догадка.
Истории той же степени кретинизма я слышал на одном американском христианском радио. Они подавались как произошедшие недавно, но выглядели в лучшем случае как вышедшие из-под пера сошедшего с ума Диккенса, Олкотт или иных авторов XIX века. Такое ощущение, будто сенильные авторы когда-то из частных католических школ перешли сразу в монастырь, а оттуда - в богадельню, где и сочиняют опусы о греховности современного мира, так ни разу на него и не взглянув.
hop za za ★➦katayez• 08.01.25 00:21
Конечно это корявый нелитературный перевод через Гугл. Одно "поднимали крики радости" чего стоит..
Еще одна мудрость - не верьте всему, что понаписали в этих ваших интернетах.
Зима, трескучий мороз, воробей упал и замёрз, мимо шла корова - нагадила на воробья, он отогрелся и зачирикал от радости, проходящая лиса вытащила и сожрала его. Мораль: не тот враг - кто тебя обосрал, не тот друг, кто из говна вытащил. А если уж попал в говно, так сиди и не чирикай!
Все, кто дочитал эту историю, будут в течении недели срать мармеладом. А кто перешлет дальше - 2 недели..
Alexeyjer➦hop za za• 08.01.25 11:35
срать мармеладом
А это как, приятно?
Поделитесь опытом, вы же раньше меня прочитали. Хочу знать, к чему готовиться.
mathematicus ★• 07.01.25 15:41
Автор, пародия не может быть настолько близкой к оригиналу иначе она будет такой же плоской и скучной, как оригинал. Надо было добавить хоть какой-то элемент юмора. Пусть даже самый шаблонный, что это был другой пилот. Кстати, судя по тексту, так оно и было: сына Стеллы звали Джош, т.е. Joshua, а пилота звали Джон, John.
ystervark➦mathematicus• 07.01.25 21:18
Вот! Об этом и история. Она же никогда не видела ни Джоша, ни Джона. Ну разве мог Джон в этой ситуации не притвориться Джошем?
В следующем номере - проповедь. А в воскресенье хором поём спиричуэлс.
Считайте, что нас только что накормили земляничным вареньем, посыпанным лепестками маргариток.
Это не мимоза. Это мимозий сок, отжатый, выпаренный, смолотый и высыпаннй на ан.ру.
учил вас грубас, учил - а вы, как плозие студенты, сразу после экзамена весь материал забыли... ну как он мог не купить букет мимозы, как?! двойка, короче. придете на пересдачу.
Бредовая выдумка. В которой главное - Успех и Бабло, рубины, бриллианты и прочая мишура..
В реальности же бомж-мать встретила на помойке близнецов, своих грязных бомжовок-дочек, которых сдала много лет назад на усыновление в семью миллиардеров ...
April19➦Bauglir616• 07.01.25 15:10
Это пародия на рождественские истории.
(Это была бы реальная рождественская история, если бы её прислал Чикаго).