История №1492054

Помнится... Когда это было? В 2015?
Дочке было десять, сыну - тринадцать.
Заходим в канадский Walmart. Их отправляю прогуливаться, а сам отправляюсь за покупками. Закончив, нахожу их в книжном отделе.
Дай, думаю, пошучу - всё равно не поймут.
- Что вы тут ищите, - спрашиваю, - "Fifty Shades Of Grey"?
Эти двое поднимают на меня радостные мордочки:
- Ты тоже это знаешь?!

+-44–

Выпуск: истории основные 27 ноября 2024

Проголосовало за – 66, против – 110

Статистика голосований по странам

Статистика голосований пользователей

Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.

10 комментариев, показывать

Ботан• 27.11.24 22:02

Я в своё время прочитал эти "50 Shades of Grey" на английском. Просто ажиотаж какой-то был, решил ознакомиться. Не люблю американскую литературу. Всё как-то убого, словарный запас на минимуме. Сколько ни читал, и Фитцджеральд, и Хэмингуэй, и Стейнбек и многие другие. Британская литература намного интереснее, Дейвид Лоренс вообще мой любимый автор.

+-2–

ответить

Alexander_A ★➦Ботан• 28.11.24 06:52

Правильно подобранный ник.

+0–

ответить

April19• 27.11.24 18:11

Давайте ненадолго отвлечемся от эротики и порнографии с орфографией.
Вот, кстати, да. Дети и подростки так забавно радуются, когда ты упоминаешь что-то им знакомое - игру ли популярную компьютерную, видео ли из тик-тока, сленговое ли словечко подростковое. И всякое такое из их мира, их детства. Как будто заблудившийся иностранец услышал родную речь, как будто инопланетянин не в своей тарелке узрел знакомое зеленое лицо. То, чем их фаршируют в школе, и то, чем они живу т - это так страшно отличается. Они не почти знают наших сказок, мы не знаем их сказок.
Это не gap, это прОпасть.

+1–

ответить

demontag➦April19• 27.11.24 22:54

иностранец услышал родную речь