Мем №1490764
«... верблюды, верблюдицы...» Какие еще верблюды? Мы охотимся на оленей и ловим рыбу. Почему ты там не упомянул оленей?
«... укутываться женщинам на улице?» - А-ха-ха! Посморел бы я на тебя здесь в бикини в 40-градусный мороз!
«... есть только после захода солнца в «священный месяц»? - Да здесь полярный день длится по полгода!
Забери-ка ты эту бестолковую книгу обратно.
+128–
Выпуск: мемы 20 ноября 2024
Проголосовало за – 211, против – 83
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
6 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Sandraleks➦Болтабай• 02.12.24 00:15
Всё хорошо, вот только непонятно, почему текст 2 раза прописан. А не три..
+0–
ответить
ловец выхухоля• 20.11.24 18:42
Когда другую книгу переводили для северных народов, изменили хлеб насущный на рыбу насущную, а иногда и на свежее мясо тюленей. А, поскольку там есть: «Я Хлеб жизни», предполагаю, что это тоже поменяли. Но значок «рыбка» на машинах появился не поэтому. Можем попробовать представить тайный ужин в полярную ночь, на котором преломляют свежее мясо тюленей. А что делать?
Вербы вместо пальмовых листьев появились аналогичным образом.
+0–
ответить