ловец выхухоля• 20.11.24 18:42
Когда другую книгу переводили для северных народов, изменили хлеб насущный на рыбу насущную, а иногда и на свежее мясо тюленей. А, поскольку там есть: «Я Хлеб жизни», предполагаю, что это тоже поменяли. Но значок «рыбка» на машинах появился не поэтому. Можем попробовать представить тайный ужин в полярную ночь, на котором преломляют свежее мясо тюленей. А что делать?
Вербы вместо пальмовых листьев появились аналогичным образом.
Мне это напоминает совет "пить не менее трёх литров жидкости в день". Полагаю, что в Индии мне даже советовать такого не надо было бы, но вот толку от грубой шерсти, мозолей на коленях и широких копыт в зоопарке ничуть не больше, чем от чёрной кожи и плотной шапки курчавых волос на голове в Саратове.