В один из моих испанских дней мы с Хулио поехали в Буйтраго дел Лозойя, там, на развалинах крепости часто устраивают концерты под открытым небом. Классическая гитара. По дороге на концерт мы проходили мимо древней церкви, одной из главных достопримечательностей города. Никого рядом не было.
- Церковь открыта? - спросил Хулио проходившего мимо священника.
Тот остановился, и с удивлением посмотрел на нас.
- Двери церкви всегда открыты, сын мой, - назидательно произнес он. - Всегда и для всех.
Мы зашли в церковь, и я уже помещал эти фотографии неделю назад, все иконы там выглядели православными. Оказывается, церковь была реставрирована недавно, и роспись заказали болгарской художнице Сильвии Борисовой. А уж она тихой сапой...
По дороге в крепость мы прошли мимо ресторанчика, на дверях которого была прикреплена афиша предстоящей в выходные корриды. Я сфотографировал афишу. Из ресторанчика выскочил разъяренный хозяин.
- Кто вы такие?! - заорал он. - И кто дал вам право фотографировать мой ресторан?!!
После концерта мы возвращались из крепости в центр города по все той же узкой улочке, и владелец ресторана, с закатанными рукавами, уже ожидал нас. С двумя дюжими официантами.
- Сфотографировали мою собственность? - грозно произнес хозяин. - Теперь будьте добры отужинать у меня.
Ужин оказался совсем неплохим. Цены в меню были выставлены не в евро, а в песо.
- Знаешь, - сказал мне Хулио. - Я здесь чувствую себя очень некомфортно. Цены в песо, враждебные люди. Коррида. А гитарист наш играл только песни 40-летней давности, популярные во времена Франко...
Ольшевский Вадим
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
17 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Тупая выдумка? Какмие песо? 24-й год на улице. Уж никто и курс обмена не помнит. Церковь? Главная? А не замок и не крепостные стены одиннадцатого века?
+1–
ответить
все же, 40 лет назад уже не было Франко, так что история должна быть очень старой
+3–
ответить
Хорошо, пусть песни 1970 года. Тогда дело в 2010. Евро уже почти 10 лет замсенил песо.
+0–
ответить
но это же можно сдвигать сколько угодно назад. Франко-то был долго. Допустим, год 2003, песня 1963 года. Евро только ввели, и оно людям еще непривычно.
У меня другой вопрос - где же, собственно, история. Приятно, конечно, что кого-то зовут Хулио, а меня нет, но этого недостаточно.
+2–
ответить
Ну да, двигать можно. Но в начале двухтысячных по-моему ещё с корридой не воевали дажа в Каталонии.
А что до истории... Дык, а они вообще часто тут случаются теперь? Да ещё и копи пастой.
+0–
ответить
Кстати да, на мордокниге в аккаунте этого Ольшевского стоит именно 2010.
https://www.facebook.com/share/p/MsnJD92mHpeNnkYP/
На фото метка 2009.
Ладно, цены в песо указана, так как жаба давила меню заново перепечатать (нам то в Германии особо мозг напрягать при пересчёте не приходилось), но пересчитывать 1€ к 166 песо — тут без пары стаканов Рьёхи и калькулятора не разберёшься.
Ну и самих Песо физически к 2009 году вряд ли и на кружку пива у кого в наличии было. У меня до сих пор пару обычных монет осталось и памятные дойчмарки из серебра разных годов (олимпиада и не только).
Короче, фото есть и в целом верится, но количество «художественного свиста» зашкаливает
+2–
ответить
Ленка пенка ★➦Ost• 24.10.24 01:30
Песо в Испании был в обращении в средние века. В наше время были песеты. Песо остался в Латинской Америке.
+0–
ответить
Ленка пенка ★➦Mamber• 24.10.24 01:39
В XX-XXI веках песо в Испании не было в обращении, были песеты. Песо есть в Латинской Америке.
Франко пропагандировал фламенко, которое, несмотря на это, осталось в Испании популярным и в наши дни.
В испанском языке нет твердой буквы "л".
Коррида в Испании запрещена только на Канарах и в Каталонии, да и то не везде, по сей день. Речь в рассказе идет о месте недалеко от Мадрида (коррида особенно популярна в районе Мадрида и в Андалузии).
Автору нужно меньше было пить, хотя испанское вино, конечно, отличное. А то деньги путает, звуки тоже. Хорошо, вместо быков динозавры не привиделись. Или Змей Горыныч.
+2–
ответить
Ленка пенка ★➦Ленка пенка• 24.10.24 01:51
Точнее, твердого звука "л" нет. Звука "з" тоже нет.
+0–
ответить
Ost➦Ленка пенка• 24.10.24 09:18
Ну вот, так давно евро что уже и ольвидо', что было раньше. А ведь был почти нумизматом.
+0–
ответить
Ost➦Ленка пенка• 24.10.24 09:28
Про "з", не скажу. А твёрдой "л" нас учили. Например, в определённом артикле женского рода. Впрочем, давно это было. Тогда на "она" вовсе не говорили эЙа, а только элья. Язык меняется и 55 лет-это много. Эйа была только в латиноамериканском произношении, если не путаю.
+1–
ответить
Ленка пенка ★➦Ost• 24.10.24 13:48
На самом деле испанцы не отличают на слух элья и эйя, я их спрашивала, как правильнее :)
В ла есть твердое л, это верно! И в lo. Но если после l нет гласной, всегда мягкое.
Вместо з (z) у них что-то вроде th. Межзубное с.
+1–
ответить