Внмание! Для не переносящих ненормативную лексику вообще - рекомендуется пропустить! (Я и сам не ее поклонник, но в данном случае - из песни слов не выкинешь.)
Для остальных продолжаю. В нашем НИИ одна из сотрудниц вышла замуж и добавила фамилию мужа , который был этническим корейцем со стандартной фамилией Ли, к своей - Семенова. Получилось : Ли - Семенова. Полностью сменить не захотела - университетский и кандидатский дипломы, статьи и прочее.
И как-то мы с с ней и с другими сотрудниками поехали на научную конференцию. подготовив доклады. Зачастую в представляемых работах имелось несколько соавторов. И ее случай не был исключением, - кроме нее, было еще двое - Григорьев и Комаров. По правилам той конференции ( да и не только той) авторов следовало расположить в алфавитном порядке, указав инициалы перед фамилией. А у Елены Борисовны (так звали сотрудницу) после свадьбы это конференция была первой.
При объявлении очередного доклада председательствующий обычно зачитывает инициалы докладчиков и их фамилии. Ну, и название доклада, разумеется. Так было и в этот раз. А вот при произнесении фамилий авторов в данном случае он поперхнулся, сделал паузу, снова вгляделся в текст, убедился в правильности прочитанного , и бодрым голосом, с трудом сдерживая смех, огласил - " М.Д. Григорьев, В.Н. Комаров, Е.Б. Ли - Семенова" ! ( Инициалы первых двух не помню, честно говоря, но смысла это не меняет) . В зале возникло оживление, все потянулись к программе конференции, - убедиться, что не ослышались. По мере доклада смех звучал то там, то здесь - не все сразу включились. Покрасневшая Елена Борисовна (а именно она была докладчицей) пыталась что-то рассказать, но внимание слушателей вернуть не удалось...
Вторая часть комедии наступила на следующий день - в перерыве при обсуждении докладов в мужском кругу. В середине 80-х бейджики с фамилиями на конференциях еще не раздавали, поэтому в дискуссиях вначале было принято представляться. И разумеется, в ответ на произнесенные фамилии прозвучала реплика - " А, так это те самые Григорьев и Комаров, которые Е.Б. Ли - Семенова !! ". Так их и запомнили..
Напоследок скажу, что в позднее опубликованном сборнике докладов конференции , - вопреки правилам, инициалы Елены Борисовны были напечатаны после ее фамилии.
О чем был ее доклад, - убей, не помню.
P.S. Ситуация , подобная описанной, иногда возникала и в прессе . Так в 80-х годах в газете "Комсомольская правда" был корреспондент по фамилии Бай, и с именем Евгений. Авторов репортажей в "Комсомолке" обычно указывали так - первая буква имени, а потом фамилия. И только в данном случае вместо того ,чтобы напечатать - "Е.Бай" ( поди знай - ведь могут воспринять как повелительное наклонение глагола), указывали - "Евг.Бай". Желающие могут проверить в архиве.
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
28 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Не выдумка. На запрос "порядок фамилий в двойной фамилии" Гугл выдает - "зарегистрировать общую двойную фамилию: первой всегда идёт фамилия мужа, через дефис — фамилия жены". Проверьте, пожалуйста!
Я тоже хочу привести примеры ( у артистов, например) : Лазарев-Немоляева, Петросян-Степаненко, Табаков-Зудина итд. И к слову, В царской России жена должа была взять фамилию мужа, в в Семейном кодексе 1918 разрешались и двойные фамилии - равноправие! Но только с 1926 жена получила право остаться на девичьей фамилии.
Согласно 28-й статье Закона РФ " Об актах гражданского состаяния" допускается двойная фамилия, когда к фамилии одного из супругов через дефис присоединяется фамилия другого. Порядок не определен.
Убедил?
Что меня удивляет - когда описываю истории, то беру из жизни. И постоянно сталкиваюсь с проявлением недоверия у некоторых читателей. Особенно это проявилось в истории №1455169 от 29 апреля 2024 ( там почему-то не указано моё авторство, но в обсуждении участвую). И так - пока не привел конкретные факты. Да ладно, не впервой.
+-1–
ответить
Забавно, но конечно выдумка. Обычно в наших традициях, если женщина не хочет отказываться от своей фамилии, то фамилию мужа добавляют В КОНЕЦ – то есть должно было получиться (и скорее всего получилось) – Семёнова-Ли.
Для примера: Склодовская-Кюри, Книппер-Чехова, Торнаги-Шаляпина.
Можно ещё Пугачёву-Галкину добавить, но это уже совсем другая история. :о)
+0–
ответить
А теперь напрягись и вслух прочти. Инициалы читаются как названия букв в алфавите, или ты не знал? И делают микропаузы после них:
Эм Дэ Комаров
Вэ Эн Григорьев
Е Бэ Ли-Семёнова
После инициала перед фамилией ставится пробел:
Е. Бай
Не говоря уже о том, что слова ебай в русском языке не было и нет.
Завтра в школу, учись грамоте.
+-1–
ответить
У нас в компании тоже было правило, что при создании Е-мэйла сначала ставили инициалы имени и через точку фамилию, но в случае с Дорином Рачилой, этот правило изменили.
Дорин, если читаешь привет!
+1–
ответить
Внмание! Для не переносящих ненормативную лексику...
Вы слово "внимание" набрали невнимательно.
+6–
ответить
НМ ★★➦skeptik_zanuda• 15.10.24 18:01
С дополнительными посвящениями - Метроновой-Слободской, а также товарищам А.Я. Штейн, И.Я. Штейн и А.Я. Финкельштейн...
+4–
ответить
>а также товарищам А.Я. Штейн, И.Я. Штейн и А.Я. Финкельштейн...
А.Я. Клешня, И.Я.Клешня Учебник... (с Баша еще)
>С дополнительными посвящениями - Метроновой-Слободской
А с ней что не так?
+2–
ответить
"Пришлось мне по долгу службы побывать в одном из закрытых НИИ. Настолько
закрытом, что на дверях сотрудников оного учреждения не вывешивались
таблички с указаниями их должностей - только инициалы и фамилия.
И вот иду я по коридору, верчу головой, ищу нужную мне дверь.
Соответственно, читаю надписи на дверях. Первая табличка, которая мне
попалась, читалась просто и без изысков - А.Я.Штейн. Следом за ней шла
дверь следующего сотрудника, на которой было выведено - И.Я.Штейн.
Это было уже интереснее. Но совсем меня добила третья надпись, следующая
за первыми двумя, которая, следом за двумя первыми, читалась просто
великолепно - А.Я.Финкельштейн. Вот такие веселые люди там работали.
P.S. Если в конце истории вам не стало смешно, прочитайте три эти
фамилии с инициалами вслух, подряд, одну за другой :)"
https://www.anekdot.ru/an/an0102/o010216;100.html#6
"Одна знакомая рассказала недавно реальную историю, которая произошла
с девушкой из знакомой ей семьи. Так вот, у этой семьи была такая
традиция: если девушка из семьи выходила замуж, то она оставляла свою
фамилию и добавляла к ней фамилию мужа, т.е. делала двойную фамилию.
И , значит, выходит девушка из этой семьи замуж за молодого человека
по фамилии Слободский. А надо сказать, что у семьи фамилия - Метроновы.
Примерно через месяц девушке надоело, что после вопроса "Девушка, какая
у вас фамилия?" и ответа, звучащего,как "Метро Новослободская",
все начинали долго ржать.В итоге она поменяла фамилию
на Слободская-Метронова и смогла наконец пожить без постоянных приколов
над фамилией"
https://www.anekdot.ru/an/an0005/o000519;100.html#1
+3–
ответить
Вроде когда-то здесь пробегал автосервис с вывеской "СТО Козлов и Петрович"
+7–
ответить
Встречал в жизни адвоката с фамилией Пизда (Möse), людей с фамилией Ебарь (Ficker).
Торговую марку брэнди "Ебать" принадлежащую семье с дворянской фамилией Ебать (Von Ficken).
Нужно иметь стальные яйца, чтобы не сменить некоторые фамилии.
+0–
ответить
В чем смысл оглашать имена вслух в формате "М.Д. Григорьев"? По-моему, утстно твнкого вообще не бывает.
+0–
ответить
У меня детский вариант, 0+. На совещании нам представили выступающую."Бла-бла-бла, товарищ из министерства Татьяна Александровна Зайцева.(Имя-отчество не помню, давно это было). Товарищ из министерства мило покраснела и поправила:"Лисина".
А еще у нас на работе Мышкина вышла замуж, сменила фамилию и стала Зайцева. "А почему не Кошкина?" - спрашивали её остряки.
+4–
ответить
Странная история, на уровне юмора начальной школы.
С одной стороны - в чём смысл зачитывать перед залом инициалы докладчиков, если имя и отчество не раскрыты? Зачем вот эти Эм Дэ Григорьев и Вэ Эн Комаров?
С другой стороны - если председательствующий всё же решил зачитывать инициалы, то и звучат они так:
Йэ Бэ Ли-Семёнова
(а не то, что Вы подумали).
Соответственно и в зале никто бы на это внимание не обратил. Видимо председательствующий блистал уровнем образования и/или юмора...
+1–
ответить
atanewtion➦BETEP• 15.10.24 14:48
Да, скорее всего дело в председательствующем.
У меня в свое время была однокурсница по фамилии Саксон. Так вот один из преподавателей однажды на перекличке перед лекцией озвучил эту фамилию как Сексон, заметно улучшив у всех настроение.
+0–
ответить
Некто Леша ★★★★★➦BETEP• 15.10.24 15:33
При быстром зачитывании все эти э сжимаются, так что как пишется, так примерно и слышится. На старательное зачитывание времени на конференции мало. А по именам-отчествам всех называть - этого и на наших конференциях избегали, там соавторов могло быть и пара десятков. Только фамилии называть - грубо, это как в школе или армии, и всяких Ивановых-Петровых там могло присутствовать много. Сборник еще не издан, Интернета еще нету, наколотили наспех на машинке с инициалами и вручали модератору листик. Откуда он мог сам упомнить все эти имена-отчества, особенно если докладчики молодежь?
Находчивые модераторы поступали так: минут за пять до начала сессии просили подойти всех докладчиков, представиться, то есть назвать свое ФИО полностью и учреждение, из которого они явились, наскоро записывали это себе на бумажку, если память дырявая, или запоминали сходу. Когда подходило время для очередного доклада, объявляли все это с чувством, толком, расстановкой, как будто модератор знал каждого спикера с колыбели и сейчас точно будет что-то интересное. А уж как там соавторов объявлять - это было проблема самого спикера.
Но и просто пробубнить по длинному списку было не редкостью.
+5–
ответить
Мне кажется, что, по правилам языка, нужно говорить "ебали" ("копали"), а не "ебли" (копли).
Сама же история - перепевка сборника имён, возглавляемого Леной Головач.
+3–
ответить
Фря ★➦Alexander_A• 15.10.24 13:56
Мне из этой серии больше всего нравится "Банк Возрождение" Ёжиков".
+2–
ответить
Obake ★➦Alexander_A• 16.10.24 04:27
Мама преподавала в институте, и как-то рассказала, что на военной кафедре подобрались полковники Козлов, Коровин, майор Гусев.
Студенты естественно не могли не называть военку "скотным двором".
+3–
ответить
skeptik_zanuda➦Рауль• 16.10.24 10:02
Знаю одного начальника группы (есть такая должность у проектировщиков), бывшего уже, на пенсии, как раз таки Козлова. Он так по телефону и отвечал - начальник группы Козлов.
На Киевском авиазаводе, один инженер отзывался по телефону - Бардак слушает
+0–
ответить