Про "И не порно, да задорно"
Слово порно есть в словаре Даля,
составленном в XIX веке. Правда,
там это наречие в значении: крепко,
надежно, прочно, споро; бойко, шибко,
скоро, прытко. И приведены примеры
пословиц: "И не порно, да задорно",
"Кони порно бегут"...
Современное же понимании слова пришло
к нам в конце XIX века, вместе с фото
порнографического содержания.
Заимствовали слово из французского,
но оно, конечно, международное и
происходит от греческого: porne —
«проститутка»... 🤔