Неделю назад я отправила своих детей на другой конец Германии к родителям на весь август, так сказать, в деревню к бабушке с дедушкой. Огурчики-помидорчики-малинка, настольные игры и самое главное, общение на русском языке. Так получилось, что мой сын в свои 10 лет ни слова не говорит по русски, а дед (отец мой) может связать максимум слов семь по немецки. Как они общаются и понимают друг друга, загадка.
Вы смотрели фильм "Особенности национальной охоты", где Кузьмич с финном общались?
Недавний эпизод.
Дед:"Сейчас пойдём на речку уток кормить."
Сын:"Я уже поел, деда!"
В это время наш Кузьмич вынимает из шкафа сухари довольно непрезентабельного вида и со словами "Держи пакет", идёт обуваться. Сын дабы не обидеть дедушку, с удручённым видом вытаскивает сухой батон и начинает его грызть.
Дед:"Ты что голодный, малец? Это же уткам!"
Сын:"Зачем ты мне это дал?!"
Дед обращается уже ко мне:"Вы что его не кормите?", пересыпает половину сухарей в другой пакет - поделил на двоих - и снова вручает сыну.
Сын в панике:"Мама, скажи ему, что я не буду ЭТО есть!"
Дед:"Неее, мама пусть дома остаётся. Пошли!"
Их не было несколько часов!!! Но пришли довольные и сияющие...
И вот вчера звоню детям узнать, как они и не хотят ли домой. Дочь сообщила, что останется там жить (ещё бы! Пирожки, блины, вареники..), а сын с гордостью поведал, что выучил с дедом песенку, с которой укладывали спать его маму, то бишь меня. С выражением и забавным акцентом (Я фас не панимать, но я любить рюсски) читал он вчера мне в трубку:
Баю-баюшки, баю,
Не ложися на краю,
Придёт серенький волчок
И укусит за бочок.
ОТНЕСЁТ ТЕБЯ В ЛЕСОК,
ЗАКОПАЕТ ТАМ В ПЕСОК.
ПЕРЕСТАНЬ УЖЕ ОРАТЬ,
ДАЙ МНЕ НАКОНЕЦ ПОСПАТЬ.
"А дед сказал тебе, о чём песенка?"
"Да..! Ещё сказал, что и бабушке любил её петь!"
Люблю отца своего))..
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
88 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Некто Леша ★★★★★• 13.08.24 23:57
Плюсище!
А со мной сегодня приключилась тоже своего рода немецкая история. Пока не знаю, как ее рассказать и стоит ли это делать для выпуска - просто мелкий прикол, но тоже реальный и забавный. Пока на сон грядущий попробую так:
Инда засупонилось солнышко. На заре 13 августа пасмурное небо качалось предо мною, ибо плыл я на спине и отчаянно грёб, пытаясь согреться. Глухо это место в ненастную пору, тем и ценно - можно от души во всё горло попеть казачьи песни, чего совершенно не оценят родные и соседи в домашних условиях. В воде другая акустика, когда оба уха и голосовые связки в нее погружены - слышишь себя то ли новым Шаляпиным, то ли раскатами грома.
Но еще раз убедился, что разумные формы жизни вездесущи.
Проплывая мимо пня, заметил, что от него отделился дед и уставился на меня взором настолько лучезарным, что захотелось перекреститься.
- Вы любите немецкий орган? -спросил он меня с берега без всяких приветствий.
Для пошляков уточню, что ударение в слове орган он сделал на втором слоге.
- Смотря какой - ответил я безмятежно - хороших в Москве только два. Туда ходим с женой иногда - звучат потрясающе! Там-то и там-то.
- Нет, есть и третий! - взволнованно сообщил дед - у нас! Приходите послушать, это совершенно бесплатно!
И машет мне с берега красочным флаером.
Напоминаю: вокруг трели лесных птиц, плеск рыбы, вдали слышны лягушки, и за версту в округе не видел никого.
- А откуда у вас хороший немецкий орган? - удивился я.
- Так немцы и оставили, когда уходили. Легкое они всё с собой забрали, а орган - куда его тащить такую громадину! Так и бросили, где стоял. Он теперь наш. Поем под него с 10 до 12 каждое воскресенье. Приводите жену, детей, друзей - это совершенно бесплатно! Сначала просто послушаете, а потом и сами запоете!
- Когда уходили немцы? - заинтересовался я. От этого сильно зависит качество органа. - Они ушли в Первую мировую, Вторую или позже?
- Да я уж и не припомню - добродушно ответил дед, но наморщил лоб, явно ударившись в воспоминания.
Флаер он мне таки вручил, едва я вылез на берег. Оказалась церковь евангелистов-баптистов на Трехсвятительском переулке. Так что скорее всего немцы ушли в 2010-х, обидевшись на звание иноагентов.
+5–
ответить
Соломон Маркович ★➦Некто Леша• 14.08.24 09:51
Вот Леша ты даешь! Зачем историю готовую вместо коммента выложил? Дал краткий анонс а историю в выпуск!
+-1–
ответить
Лан, почему дети русского не знают? Знание языков определяет развитость мозгов. И кто щаз чо откомментит мне - горите в аду.))
+0–
ответить
Fernandel➦Nik Ita• 13.08.24 21:53
"Лан, почему дети русского не знают?"
А он им нужен?
"Знание языков определяет развитость мозгов."
Именно знания русского?
+3–
ответить
Nik Ita➦Fernandel• 14.08.24 08:10
Нет. Не только. Русским я бы порекомендовал учить китайский, например. Жалко, в мою голову уже подобный язык не влезет. Тупенький стал. И ленивый.
+1–
ответить
Fernandel➦Nik Ita• 14.08.24 08:54
"Русским я бы порекомендовал учить китайский, например"
Учить язык будущей среды обитания? Ну, в принципе, полезно.
+1–
ответить
Megafanat➦Fernandel• 14.08.24 10:54
Если есть возможность знать дополнительный язык без усилий, то это однозначно стоит сделать. А если язык является довольно распространенным в мире - то тем более.
+1–
ответить
Sergej Telev➦Megafanat• 14.08.24 13:37
"язык без усилий" - Язык без усилий в отсутствии языкового окружения не бывает. Русскоязычные родители, даже если они говорят с ребенком на родном языке, это не гарантия уверенного понимания и возможности говорить.
+2–
ответить
Fernandel➦Sergej Telev• 15.08.24 09:54
"Язык без усилий в отсутствии языкового окружения не бывает."
Он и в присутствии-то, без усилий, не бывает. Ну, разве что матерный.
Причём, постоянных усилий.
+0–
ответить
nemurus ★➦Nik Ita• 16.08.24 05:11
Вот тут я тоже задумался. Но как понимаю, проблема отцы и дети. И как я вижу, Ланка её с успехом преодолевает.
+1–
ответить
ЛАНКА ★➦nemurus• 16.08.24 09:44
Nemurus как вампир, только лишь по ночам выползает и с восходом солнца... напяливает мантию и с умным видом мочит штафников😂
Ты когда нибудь спишь, СТАРЕНЬКИЙ😁?
+-1–
ответить
Solnyshko➦Nik Ita• 16.08.24 10:36
«Сразу скажу, что предложение "Знание языков определяет развитость мозгов" неправильно составлено.»
Язык - способ коммуникации человека с окружающим миром.
Знание языков показывает степень социализации и коммуникабельности человека.
+0–
ответить
ЛАНКА ★➦Solnyshko• 16.08.24 10:50
У тебя обострение сегодня?
Мы поняли, ты фанат Википедии и педагог от бога.
Любые отклонения от твоих знаний, аутисты все. Всех к психологу!
+-1–
ответить
ЛАНКА ★➦Solnyshko• 16.08.24 13:08
..а фигушки, я сюда тебе отвечу))
Ну чё ж я могу поделать? Аутизм у меня,
психолог в помощь. Далее по списку логопед и только потом к Гудвину.
А вам надо обидиняться🤣 Вот чё я могу поделать, если шепилявлю и вообще не выговариваю твёрдый знак?! Меня пожалеть только можно.
+-1–
ответить
Nik Ita➦Fernandel• 22.08.24 23:57
Вроде, не идиот, а логика инфузории... Учить нужно максимально не схожее и сложное. Это - максимальное развитие. Понять другую цивилизацию - это сложно и интересно. Но вам, увы, из своей нац скорлупки не выбраться. Берегите свое эго.
+0–
ответить
Nik Ita➦Solnyshko• 23.08.24 00:09
Язык - это не просто средство коммуникации. Как и еще многие вещи. Мелкие точные работы задерживают развитие деменции, например. Короче, бисер набирать - это не просто "мелкая моторика". А умение думать на других языках - не просто "средство коммуникации". Так то.
+0–
ответить
...огурчики-помидорчики?
Это разве на приусадебном участке в ГЕРМАНИИ разрешено?
Сколько ваши родители налогов платят?
Меня одного этот факт заинтересовал?
...или они русские им всё по х..
+-1–
ответить
Я уже поняла. На Хопцика моего наехали (обалдеть, я действительно перешла ко всем на ВЫ! Россия, блин, вы меня испортили!).
Можно сажать всё, что угодно. НО есть ограничения по высоте забора и всякой ерунды.
Фотку найду, выставлю.
И огурцы! И перец! И малина, черешня, смородина! Лук, джюсай и куча цветов! Ах да, виноград😁
+2–
ответить
Сейчас тебе будут врать. Никаких помидоров, напоминающих советский флаг. Только цветочки в цвета флага. Строгими рядами и колоннами. А налоги снизили. Теперь только 90%. Но это без участка. За участок 100 евриков за кв.м. в год. Вазоны на подоконниках дешевле. По десятке в год за штуку.
+1–
ответить
Fernandel➦ЛАНКА• 13.08.24 21:21
"Можно сажать всё, что угодно."
Есть различия по землям и по направлениям ферайнов. Типа, птицеводческих, где ты обязан, скажем, содержать кур. На востоке, иногда, там можно даже ночевать, что в наших краях ноугоу. У нас ты обязан не менее 60-80% площади участка отводить под овощи, ягоды и тп.
Этим объясняется то обилие ахинеи, которая потоком льется на сайте
+0–
ответить
Sergej Telev➦TRnD• 14.08.24 10:40
"Это разве на приусадебном участке в ГЕРМАНИИ разрешено" - разумеется да.
+0–
ответить
Sergej Telev➦Fernandel• 14.08.24 10:42
"Есть различия по землям и по направлениям ферайнов." - речь идет о приусадебном участке. Не о даче в садоводческом обществе с уставом. На собственном участке ограничений нет
+0–
ответить
Конечно, плюс.
Однако, деушка, имею небольшое замечание-пожелание.
Вон там,во второй строке, где огурчики-помидорчики, у Вас некоторая индифферентность произошла.
Вы свернули в какую-то мало простительную расслабленность.
Надо бы не аполитичной "малинкой" продолжать. Есть же выверенное продолжение:
"...Сталин Кирова убил в коридорчике".
Судя по изрядному количеству сегодняшних историй с таким лейтмотивом, это было бы куда трендовее.
+4–
ответить
Знакомые под Кёльном. Он немец, она - бельгийка. Сын женился на аргентинке. Внуки свободно щебечут на трёх родных языках и учат по два иностранных. А теперь дочка уехала работать в Дубай. Т.е. продолжение следует.
+5–
ответить
Ланка, с первых слов узнал. Но то что дед живёт в Германии и не говорит по немецки, трудно поверить, в твоём случае.
+1–
ответить
ЛАНКА ★➦nemurus• 13.08.24 15:09
Здравствуй!
У него блокада какая-то. Я ходить на работа, я хотеть к доктор на лечиться, машина капут как и Гитлер, заткнись, падла... вот и весь набор.
Я серьёзно))
+2–
ответить
finnn ★➦nemurus• 13.08.24 15:42
Очень возможно. Дочура работала в Германии почти три года, усиленно учила немецкий, ничего не выучила. Я спрашиваю: "Как же так?" Она говорит: "Практики никакой! На работе английский, все знакомые или русскоязычные, или англоязычные, в кафе, в магазине пары фраз достаточно. Пошла к зубному, так и он со мной на русском заговорил!"
+6–
ответить
Sergej Telev➦nemurus• 14.08.24 10:59
"живёт в Германии и не говорит по немецки, трудно поверить" - без проблем. Пара русских занкамых в округе и русской телевидение. Многим больше и не надо.
+1–
ответить
Мои пять копеек, со слов подруги с похожей проблемой, когда детям трудно все мысли изложить на русском. На предложение поесть мальчик бодро и вежливо отвечает:
- Спасибо, мама, но я уже гезавтракал!
+8–
ответить
ЛАНКА ★➦Мыскыл• 13.08.24 15:04
😂супер! Так разговаривает моя дочь.
*поясниловка, для тех, кто не знает немецкий: приставка ge (ге + глагол) означает прошедшее время
+4–
ответить
nemurus ★➦ЛАНКА• 14.08.24 14:21
Столько много общались с Ланками, что любимая уже ревновать начала, но может я ошибаюсь. Сегодня ехал с Иранкой. Желаю ей достойного спутника.
+0–
ответить
Какая прелесть. Конечно плюс.
Говори, куда слать сухари сыну, не надо с ушками делить, вме сам может съесть
+3–
ответить
ЛАНКА ★➦Garda Lake• 13.08.24 14:24
Ушки это дед🤔😁
Или ты под Соломона "косишь"?😁
Если бы ты видела только эту картину? Я ухохатывалась, а бедный пацан ни за что не хотел посрамиться или обидеть близкого. Пришлось есть.
+1–
ответить
Garda Lake ★➦ЛАНКА• 13.08.24 14:43
Не надо сушками делиться. Мой телефон живёт своей жизнью и пишет какую-то чернуху. Ушки мы делить не будем.
+3–
ответить
ElenaEPetrova ★• 13.08.24 13:23
Ланка, Вы как всегда великолепны!
Спасибо Вам за добрые истории!
P.S. А креативные колыбельные, думаю, всем родителям знакомы!
P.P.S. Мой отец тоже гениально мою дочку успокаивал, когда в возрасте нескольких месяцев та никак не засыпала. На моих руках - пищит, на бабушкиных - возмущается, на дедушкиных - засыпает :)))
+7–
ответить
Соломон Маркович ★• 13.08.24 13:08
Да…. С младшеньким не доработка, надо на лето отправить на три месяца к деду!)
+3–
ответить
ЛАНКА ★➦Соломон Маркович• 13.08.24 13:20
Мама час назад прислала голосовое:"Забирай своего отца! Сил больше нет!"
У нас страшная жара. Окна наглухо забиты и зашторены в домах, люди как вампиры прячутся от солнца. Ну и мои также. Дед нашёл на своей работе огромный ВЕНТИЛЯТОР, якобы никому ненужный и припёр его домой. Врубил в комнате у детей, мол всё для вас, внучики! Пока посидите в зале, на кухне, там сейчас охладится и будет вам радость. Маман решила пойти проверить.. "Ланка! Этот знаток немецкого притащил Entfeuchter (вот тут у меня тоже загвоздка, а как это перевести? Штука, которая влагу забирает и хреначит ГОРЯЧИМ воздухом). Я его убью сейчас! 29 градусов в комнате!"
Ну вот как его не любить?!🤗
+5–
ответить
Fernandel➦ЛАНКА• 13.08.24 13:36
Entfeuchter - осушитель воздуха.
На входе - морозилка, для конденсации;на выходе - нагретый воздух
+2–
ответить
последний геморой➦ЛАНКА• 13.08.24 14:33
В начале девяностых поставила одна контора по взаимозачету в отдаленное транспортное подразделение Газпрома напольные немецкие кондиционеры с функцией увлажнения воздуха. Большие и не очень руководители быстренько растащили приборы по кабинетам. Поди плохо, ни окна, ни стены дырявить не надо, стоит на полу и охлаждает. Только они не охлаждали нифига, несмотря на жужжание. Так и стояли в виде тумбочек. Года через три я все-таки спросил главного инженера, что у него за тумбочка в углу.
Кондиционер, говорит, только не работает. Да и странный это кондиционер, потому что у любой тепловой машины с одной стороны тепло, с другой холодно, а у этой приблуды выхода горячего воздуха нет. Инструкция на немецком, фиг разберешь.
Посмотрели инструкцию. Это действительно оказался кондиционер, только туда колотый лед надо было загружать.
+9–
ответить
ЛАНКА ★➦последний геморой• 13.08.24 14:43
)), а мой батя, со слов мамы, прочитал Luft..., ну люфт и люфт = воздух, = вентилятор, врубил быстренько, он подул прохладненько. Значит надо брать!
+1–
ответить
nemurus ★➦ЛАНКА• 13.08.24 15:05
В прошлом году купил кондиционер. Издевательство, шумит. В этом году вентилятор на потолок, чудо чудесное. Прохладно, тихо.
+0–
ответить
hop za za ★➦ЛАНКА• 13.08.24 15:36
Купил такой недавно,
Повесил возле шкафа,
Работает исправно,
Написано - Luftwaffe.
Навеки и отныне
Теперь прохлада в доме
Купил не в магазине,
Продал один знакомый ))..
+15–
ответить
За историю - плюс. Диалог - супер. Правда, кормление уток сухарями, есть нарушение и может стоить до 1000 евро штрафа.
https://www.bussgeldkatalog.org/enten-fuettern/#:~:text=kann%20es%20Sie%20bis%20zu,kosten%2C%20wenn%20Sie%20Enten%20f%C3%BCttern.
+4–
ответить
ЛАНКА ★➦Fernandel• 13.08.24 13:09
Вы абсолютно правы. Строго запрещено!
Я уже Соне ответила.
Спасибо вам.
+2–
ответить
Alexander_A ★➦Fernandel• 13.08.24 15:56
Запрет не обязательно может быть обусловлен вредом для животных.
Я через пару недель еду в национальный английский парк "Нью Форест". В этом году они ввели запрет на кормление животных ВСЕМИ видами еды.
Включая морковку ослам.
+0–
ответить
Предлагаю на полном серьезе: Желающие кормить уток, ослов, баранов...могут сдать $5 10 50 etc. в кассу парка для
закупки продуктов. Животные будут проинформированны об имени донатора. Написать рядом с запретом.
+1–
ответить
hop za za ★➦Hytrel• 13.08.24 22:29
Аллегорическое -
----------------------------
Хотел бы я кормить слонов,
Жирафов, зебр и павианов,
Но вот по жизни, вновь и вновь
Я вынужден кормить баранов.
Не приспособлены к труду
И мне они не благодарны,
От них признания не жду,
Поскольку знаю, что - бараны..
+4–
ответить
Дядя Фёдор➦hop za za• 14.08.24 04:10
Однако ж, это ценный мех!
Однако ж, это шашлыки!
Достоинства такие не у всех!
Хотя, взглянуть с другой коль стороны,
У хищника - так скорость, нюх,
Да когти и клыки!
+2–
ответить
Конечно плюс )) Только колыбельная не очень. Держи мой вариант -
------------
Спи малютка, айн-цвай-драй,
Поскорее засыпай.
Не ложись на правый бок,
Заберет тебя Бербок
И укусит за коленку
Очень злая Анна-Ленка
Речка спит и двор и сад,
Дрыхнет даже Бундестаг,
Вся Германия уснула,
Шольц заснул и спит Урсула,
Меркель, старая Ангела
Тоже в койке захрапела.
Демократы, либералы,
В АДГ все задремали.
И ты тоже спи давай,
Мой малютка, айн-цвай-драй.
Я же точно не усну,
Эх, просрали мы страну..
+32–
ответить
ЛАНКА ★➦hop za za• 13.08.24 12:54
Без смеха ещё ни один стишочек не читала.
Зараза, он и есть зараза😁
+1–
ответить
hop za za ★➦ЛАНКА• 13.08.24 19:15
Стишки не ворую, возможно бывает на что-то очень похоже, но всегда сочиняю сам. Кто хочет уличить - доказательства плз, ссылку откуда скопировал. И не из своей головы, а конкретный источник..
+4–
ответить
показать комментарий
Очередной раз убеждаюсь, что "чайлд фри" - единственный разумный выбор.
+-15–
ответить
ЛАНКА ★➦Alexander_A• 13.08.24 12:16
Странное восприятие рассказа. Но вашим детям из-за генетики я бы посоветовала именно это.
+9–
ответить
Злоботрясов ★★➦Alexander_A• 13.08.24 12:59
\\\"чайлд фри" - единственный разумный выбор.\\\
Отличный слоган для партии Гнойных Пидарасов, Ходячих Мертвецов и Зомби-Мутантов!
+0–
ответить
ElenaEPetrova ★➦Alexander_A• 13.08.24 13:09
Известные мне примеры из жизни:
1)Мой бывший сосед (хозяин хрущевки-однушки) тоже так думал ("чайлд фри - круто!"). А потом по подъезду стал распространяться странный запах. Вызванные мчсовцы вынесли дверь и нашли хозяина квартиры мертвым и уже начавшим разлагаться.
2)Моя бабушка была матерью-одиночкой. И её знакомые одинокие женщины ей говорили:"Ну вот зачем тебе эти проблемы? (ребёнок без мужа) Жила бы для себя!". В итоге до 90 лет она дожила только благодаря своему сыну - врачи от неё отказались в возрасте 70 лет. Не говорю уж про то, что если бы бабушка выбрала путь "чайлд фри", то кроме моего отца на свете не было бы ни нас с сестрой, ни моих детей...
+13–
ответить
Alexander_A ★➦ЛАНКА• 13.08.24 13:40
Это хорошо, что Вы так считаете.
Должен же кто-то работать, когда я выйду на пенсию.
Рожайте больше.
+-5–
ответить
Alexander_A ★➦ElenaEPetrova• 13.08.24 13:52
Ещё примеры в Вашу копилку:
- в Ленина - стреляли.
- Вашингтон - простудился и умер.
- Гитлер - покончил с собой.
...
+2–
ответить
Fernandel➦Alexander_A• 13.08.24 14:38
Обладатель премии Дарвина...
Тупиковая ветвь эволюции
+5–
ответить
Старый как дерьмо мамонта➦ElenaEPetrova• 13.08.24 16:21
По первому пункту. Хозяин однушки жил в своё удовольствие, никто ему не выносил мозг, а что умер, так все там будем. Проблемы с запахом после его смерти это уже не его проблемы. А до смерти критических проблем со здоровьем у него не было, иначе одиночка умер бы от голода, а не от старости, так что маловероятно, чтобы он хоть раз пожалел о своём образе жизни. Каждому своё, кто-то боится одиночества, кто-то мечтает об уединении.
+7–
ответить
ElenaEPetrova ★➦Alexander_A• 13.08.24 18:38
Мои примеры просто проиллюстрировали минусы позиции "чайлд фри" и то, что это уж точно не единственный разумный выбор. А продолжать логическую цепочку каждый может по своему усмотрению.
+0–
ответить
ElenaEPetrova ★➦Старый как дерьмо мамонта• 13.08.24 18:42
Да любой алкаш живет в свое удовольствие, кто же спорит... И проблемы со здоровьем, если у него и были, то он благополучно топил их в водке. Насчет смерти от голода - ну, он регулярно ломился в двери соседей и клянчил деньги.
Вот с последней Вашей фразой я полностью согласна.
+1–
ответить