Однажды в Сербию, в годах 30-х, приехал патриарх Албанской Церкви. Он служил и в нашей Зарубежной Церкви. После службы протодиакон по чину возглашал многолетие и, когда дошел до слов «митрополиту Тиранскому и Дурацкому», то продолжать дальше не смог.
Смеялся он, смеялся весь собор, к великому удивлению высокого гостя. Ну не виноваты же были они, что столица Албании – город Тирана, а второй город – Дурацы и что полный титул гостя звучал так: «Патриарх всей Албании, митрополит Тиранский и Дурацкий».
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
14 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Автор, глава Албанской автокефальной церкви - архиепископ. Томос эта церковь получила от Константинопольского патриархата 12 апреля 1937г.
https://azbyka.ru/otechnik/Istorija_Tserkvi/konspekt-po-istorii-pomestnyh-pravoslavnyh-tserkvej/11
Это серьёзная разница.
Титул Предстоятеля: Блаженнейший Архиепископ Тиранский и всей Албании, Митрополит Тирано-Дуррес-Елвасанский.
Это можно найти на русском и сербском на множестве сайтов.
В 30-х годах там было всего два архиепископа, Виссарион и Христофор, и оба никогда не "служили" в вашей зарубежной церкви. Это были очень серьёзные люди, жившие в очень непростые времена.
Зачем же так нагло врать под видом клоунады?
+1–
ответить
Как говорится, "слышал звон"...
"Митрополит Дурацкий" (точнее - "Дураццкий", т.к. итальянское название города - Durazzo). Но у этого города было за его долгую историю больше десятка названий.
Там еше Цицерон жил, и Цезарь с Помпеем бились в его окрестностях, и город тогда назывался вообще Диррахий. На каком-то этапе город взяли болгары и назвали его попросту - Драч. Болгары были там сравнительно недолго (лет 100), в болгарском и сербском языках название Драч успело закрепиться, но византийцы потом город отбили, и стал он опять Диррахий. Потом Диррахий завоевывали по очереди то нормандцы, то сицилийцы, а в итоге город отошел к Венеции, которая его и обозвала Дураццо, и даже герцоги Дураццо появились в XIV веке. Первый герцог Дураццо, Иоанн (он же Джованни), теоретически, должен был именоваться албанским королем, но на тот момент вся Албания представляла из себя всего лишь город Дураццо с пригородами. И вот Джованни, видимо, приехал туда, посмотрел, и плюнул на титул короля Албании, а именовать себя велел попросту - герцогом Дураццо, ему это показалось более приличным. Пару десятков лет Дураццо правили сербы в XIII веке, а потом даже и албанцы (бывает же такое в истории!), которые, правда, быстренько продали Дураццо все той же Венеции.
Потом пришли турки, всех жителей быстренько "конвертировали" в мусульман, назвали город "Дираш", и так он назывался аж до XX века. После Первой мировой и разгрома Турции, откуда ни возьмись, появилась независмая Албания (просто так и тянет написать "ее Ленин придумал" (С) ).
В Албании город назывался и не Дураццо, и не Дираш, а уже Дурес, под каким названием он существовал аж до 1939 года, когда (сюрприз!) его снова захватили итальянцы, а потом даже ненадолго и немцы (в 1944). В общем, между 1939 и 1943 г город таки да, снова назывался по-итальянски Дураццо. (Добавлю, что с 1960-го года лет 30 этот город назывался Энвер Ходжа - ну, типа, Лёнинград)
Но, думается, в Сербии даже в 1939 году этот город все же назывался по сербски - Драч, так что митрополит должен был называться либо по-албански Дуресский, либо уж по-сербски Драчский.
Какой смысл использовать в титуле митрополита иностранные названия? Мы же не говорим "Патриарх Москоу и Всея Раши"?
+8–
ответить
Это не повод переписывать статью педивикии для объяснения двух букв ц вместо одной.
А байка действительно смешная.
+-5–
ответить
Valentine D➦НМ• 04.08.24 17:23
Вам Ленин в борщ насрал, что вас так и тянет его даже сюда притянуть?
+-3–
ответить
Pierre Valenkoff➦Valentine D• 04.08.24 17:36
Списочек представьте, пожалуйста, кого сюда можно притянуть, а кого нет.
+3–
ответить
Pierre Valenkoff➦Valentine D• 04.08.24 18:35
Был бы способен, не спрашивал: я не раз замечал, что от моей невинной шутки у кого-то вдруг крыша едет, после чего он (она) все мои сообщения тупо минусует.
+2–
ответить
Valentine D➦Pierre Valenkoff• 04.08.24 18:41
Сейчас вроде бы несложно узнать, кто именно минусует. А эти минуса действительно на вас как-то влияют? Лично мне от них "не жарко и не холодно".
+0–
ответить
НМ ★★➦Valentine D• 04.08.24 21:12
Он ВВП куда-то насрал, а я к нему спокойно отношусь.
Без восторга, но и без особого негодования.
+1–
ответить
Sergej Telev➦Valentine D• 05.08.24 08:00
Я минусанул вам. НМ прав. Если бы факт существовал, то было бы прикольно. Придумать хрень и над ней смеятся - дебилизм.
+2–
ответить
И протодиакон, и весь собор всего лишь продемонстрировали, что они дураки. Уровень юмора - пубертат. "Гыгыгы, он сказал "члены".
+7–
ответить
Ну да, дурацкий это смешно.
А ведь мог бы сказать Дурацинский.
Но тогда не рожала бы вся маршрутка.
+5–
ответить