Наталья Бонк — по её учебникам чуть ли не весь СССР учил английский язык. Многие даже не задумывались, что учебник написан женщиной, и говорили: "занимаюсь по Бонку".
Наталья Кроль (Бонк — фамилия по мужу) родилась в Москве. Её отец сначала руководил заводом лакокрасочных материалов в Дорогомилово, потом был старшим инженером Первого главного управления наркомата авиационной промышленности. Мать Натальи была пианисткой и вокалисткой Московской филармонии. В 4 года девочка научилась читать, по книжке «Крокодил» Чуковского, а с пяти лет с ней занималась немецкая гувернантка фрау Доротея. Поэтому первым иностранным языком, который выучила Наташа, стал немецкий.
Девушка с отличием окончила образцовую школу № 25 для детей высокопоставленных сотрудников, но профессию выбрала случайно. Во время войны мать Натальи уезжала на фронт с концертами, отец постоянно был в командировках. 17–летняя Наташа должна была получать продукты по карточкам.
"Однажды мне позвонили из Министерства авиационной промышленности (мой отец был инженером оборонного завода) и очень вежливо сказали, чтобы я взяла все мясные карточки и поехала к метро «Парк культуры» их отваривать — что я и сделала. Мне досталась большая баранья нога. На радостях я пошла погулять, увидела вывеску «Институт иностранных языков» — и решила попробовать. Меня с этой ногой и приняли. Я как-то упустила слово педагогический, поэтому долго не понимала, к какой профессии меня готовят", - вспоминает Наталья.
Ей удалось убедить комиссию, что она быстро выучит язык, и попасть в группу для начинающих. Уже через год Наталья хорошо говорила по–английски. Это о ней Светлана Аллилуева писала в мемуарах, что училась с девочкой, которая в школьных постановках проявляла отличные актёрские данные, а стала "обычным преподавателем английского языка".
Получив диплом, Наталья вышла замуж за Анатолия Бонка, который чудом выжил после тяжелого ранения на Одере. У супругов родилось двое детей. Первый ребёнок умер младенцем, а дочь Ирина окончила МГУ и занималась лингвистикой — знала японский и английский, писала учебники в соавторстве с матерью. Ирина умерла в 2005 году. Наталья Бонк пережила дочь и мужа, и умерла в возрасте 97 лет.
В 2011 году (в 87 лет) она дала интервью Би-би-си. На вопрос, считает ли она, что языковые учебные интернет-ресуры смогут со временем полностью заменить традиционный учебник и учителя в аудитории, Наталья Бонк ответила:
"Если бы я была технически грамотным человеком, я могла бы сравнивать. Я знаю, что в интернете есть много полезных вещей. Вытеснит ли он традиционные учебники? Может быть.
Другое дело - вытеснит ли интернет живое общение на уровне человек-человек. Если это произойдет, тогда считайте, что все старания Господа Бога по созданию человека пропали даром".
Фото: Наталья Бонк, 1940-е годы, Москва
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
34 комментария, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Нифига не получалось учить англ. по этому учебнику. Какой-то чересчур усложненный был. Так и пылился на полке. Зато старенький самоучитель англ.языка 70-х годов зашел очень легко и создал крутую базу для дальнейшего продвижения в этом направлении
+0–
ответить
По учебнику Бонк вообще невозможно выучить английский, но изучать можно до бесконечности. Но если кто-то хочет выучить действительно, то у меня, к примеру это заняло 3 месяца по очень простой системе - 50 слов в день. А учебники и правила - можно после почитать, когда на английском сможете общаться, причем лучше всего какой-нибудь оксфордский толковый словарь идиом и выражений.
+0–
ответить
Насчет ноги вспомнилась история. Подруга выходила замуж, и на выкупе жениху был блок вопросов типа блиц (ответом должно было служить произошедшее событие однократно или периодически). Напр., пятый каждого года (ответ - май: месяц, в котором родилась невеста). Ну, понятное дело, что все вопросы подготовила сама невеста. И вот. Выкуп этот вела я. Озвучиваю вопрос:"Одна из четырех". Жених начинает перебирать варианты, все не то, подключаются его друзья, выдвигают какие-то версии, но не особо этих версий много. Заходят в тупик. Понимаю, что ни в жизнь не угадают, как могу, наводяще пытаюсь подтолкнуть к верному ответу. Короче, ответ на этот вопрос они не нашли. А он был такой:" Одна из четырех - это место встречи на первом свидании - под приподнятой ногой коня". Памятника, конечно.
+-1–
ответить
Учебник у неё редкостное гуано.
Он как будто специально разработан,
чтобы отбить у молодёжи желание заниматься языком. Скучнейшие тесты и упражнения. Перевод текстов с фразами типа: "Вы нарушаете нормы международного морского права" и пр. наискучнейшая гадость.
В общем учебник для страны, где языком массам владеть не положено.
+3–
ответить
Мы учились по учебнику Ричарда Ричардовича Диксона. Согласно Википедии, он австралиец, и его имя при рождении было Клиффтон Реджинальд Уолкер.
+4–
ответить
Интересно, как можно просто зайти в институт и "убидеть комиссию"? Там не было экзамена по профильному предмету, а было собеседование с каждым абитуриентом? Или эту комиссию специально ради этого ребенка собрали? Или это кто-то из маминых поклонников расстарался?
+3–
ответить
Я помню уроки английского языка в советской школе. Можно было бы много говорить, но что то я не знаю людей которые как-то могут изъясняться на английском. Как то в детстве ко мне обратился индус на английском, с вопросом как добраться до гостиницы Узбекистан. И я не смог ему ответить. В Москве японка говорила очень быстро и опять я не смог ей ответить. Потому что не смог понять. Но когда эта японка уже в автобусе протянула смартфон с вопросом я ей уже ответил Некст. Не знаю чья именно это недоработка. Бонк, школы, Минобрнауки или мы тупые. Но как то нет в моем окружении людей говорящих на английском. Хотя учили все.
+6–
ответить
funkymonkey_ru➦Жека 77• 19.07.24 17:57
Ну, я как то с пакистанцами живущими в Японии переговоры вел. С вьетнамцами еще. Это страшный, непобедимый английский)
+2–
ответить
Kakvas➦funkymonkey_ru• 19.07.24 18:41
Так пользуйся международным языком https://www.anekdot.ru/id/126924/ и тогда тебе будет похеру какой оппонент национальности и знает ли он английский.
+2–
ответить
funkymonkey_ru• 19.07.24 15:51
Я этот учебник очень хорошо помню. Еще из дошкольного возраста помню Валентину Скультэ. Jimmy the carrot кто помнит?) А по теме, учебник то был Бонк и Котий,
и я маму всегда доставал, а почему вы говорите неси Бонка а не Котия?)
+1–
ответить
Екатерина Дашкова выучила английский за месяц, правда до этого она знала немецкий и французский, а английский их смесь. И вот по ее методике я осваиваю язык за два месяца и читаю на английском, французском, польском, латышском и русском. И в Англии кого знал из индусов или афганских таджиков, то они тоже владели в среднем пятью языками: английским, хинди, фарси, русским и так далее. А вот представителей РФ знающих хотя бы два языка не встречал. Очевидно обучались по гениальным учебникам )))
+-6–
ответить
Так походу такие русские не тусуются там где ты зависаешь. Какой же русский да еще с двумя языками пойдет туда где ты и афганские таджики.
+12–
ответить
Я когда в лагере завис в Манчестере, то жил в одной комнате с афганцем, который свободно говорил по -русски и был на русского похож внешне. Его повязали как нарко-диллера. А до того он возил героин в Москву и рассказывал о своих приключениях. Но на сайте, где мне ставят ради забавы по триста минусов не буду излагать эти занятные истории, притом палить каналы. Так он тоже русского нахватался за пару месяцев.
+-3–
ответить
Жека 77➦edvins• 20.07.24 05:52
Тебе одному минусы ставят? Если тебе нужны плюсы, ты пиши что пипл хавает. А если от тебя иной раз прёт самомнением и кичливостью, что ты хочешь? Ты же в 90 процентов случаев подчеркиваешь своё превосходство над теми кто это читает. А свои каналы можешь не рассказывать. Кому надо знают, кому не надо, им не надо.
+1–
ответить
edvins➦Жека 77• 20.07.24 09:36
Следуя вашей логике фильмы про Акакий Акакиевича из какого-то там ведомства должны быть популярней Бондиады? А это не так. И Донцова в своих хорошо продаваемых романах позиционирует себя богатой красавицей с русой косой. А тут вдруг такая бурная реакция. Я подозреваю заговор агапитов. Помните советский детский фантастический фильм про биороботов, которые всячески обижали агапитов? Агапиты там думается от "агапе". А мой "папаша" состоял как раз в их обществе пока не спился. А я не стал связывать с ними свою судьбу и видимо мстят по мелкому. Откуда еще меня знать Мойше Ашину с товарищами с которыми я по жизни вообще не пересекался? Так и про этих замечательных людей и их полной юмора жизни можно многое понаписать благо материала с избытком. Отработать аванс.
+-1–
ответить
А агапе, если кто не знает это вид любви у древних греков сродни тщеславию. Если филия это бескорыстная любовь к ближнему, то агапе это земная слава. Типа того как люди любят известного артиста или миллионера Абрамовича.
+-1–
ответить
Так вот какая коза придумала, что в английском языке 12 времён. Во всём мире 3 времени ( прошлое, настоящее и будущее), а в её английском 12. Выдумала какой-то "русский английский" ( типа "китайский английский" или "индусский английский"). Значит вот кого надо благодарить что миллионы людей, целыми поколениями от него " вешались", а на практике над носители языка над ними ржали как над умственно отсталыми.
+-6–
ответить
ystervark➦Roma7112• 19.07.24 15:46
вы же, наверное, знаете английский язык, если такое пишете? Тогда возьмите нормальный англоязычный гугл, напишите туда English language tenses, и наслаждайтесь англоязычными ответами, а автора учебника оставьте в покое.
+11–
ответить
Отец учился по ее учебнику в 60-е.
Потом я уже в начале 80-х начал заниматься с репетитором, так тот был в полном восторге, что у меня оказался еще отцов учебник Бонка.
+7–
ответить
Я понимаю юмор в том, что людей, которые учили язык по этому учебнику не понимают в англоговорящих странах?
+5–
ответить
hudyakov74➦TRnD• 19.07.24 13:57
Согласен. иностранного языка мало кто в школе знал. Сейчас на порядок учебные материалы лучше есть
+0–
ответить
Kroki ★➦hudyakov74• 19.07.24 14:10
В школе по Бонку не учили, это был учебник более высокого уровня -- для курсов или занятий с репетитором.
Мне хватило около года занятий с репетитором по этому учебнику, чтобы начать достаточно свободно общаться с носителями языка.
Другое дело, что все эти навыки очень быстро улетучиваются без практики.
Сейчас без проблем читаю техническую документацию, а вот разговорную речь воспринимаю с трудом. Точнее и понимаю, и что-то обсудить или объянить могу, но требуется некоторое время для обработки данных и формулировки предложений...
+12–
ответить
funkymonkey_ru➦TRnD• 19.07.24 15:57
Меня когда отправили в 10 лет по обмену в штаты, не знающие понимали прекрасно, но были уверены что я британец. Я летел с мужиком в самолете, разговорились, в покер сука, меня научил играть))) так он очень сильно удивился, что я из Владивостока)
+1–
ответить
Именно. Ведь ВЦСПС и ВКПБ лучше англичан знали грамматику и лексику. До сих пор стыдно за то что я упирался что правильно не бизенес, а базинес. По решению ВЦСПС и ВКПБ и лично Ирины Мильевны Литвак. Тьфу, прости меня Всевышний.
+1–
ответить
Отлично понимают, принимают за хорошо образованного человека))
+0–
ответить
Miiger ★➦Compiler• 19.07.24 21:08
Если не ошибаюсь, был ещё учебник Бонк и Бонк.
Она с дочерью.
У меня только один вопрос: почему уехала из страны?
+1–
ответить