Сюрреалистическая картина…
В свое время я работал в одной девушкой – мулаткой. Она была вполне себе «наш негр - советский», прожившая практически всю жизнь в России. Хотя, как я узнал в какой-то момент, что родилась она в одной из африканских стран, куда после окончания института вернулись ее родители - папа–негр, борец за свободу чего-то там на африканском континенте, и мать – родом из подмосковья. Но, к сожалению, Африка не самый спокойный континент, и ее родители пропали в одном из военных переворотов и попытки узнать их судьбу остались без результата. Но героиню и ее брата успели переправить в Россию к бабушке в «маленькую деревню Орехо-зуевского района».
И как-то, вспоминала она- «мы с братом зимой баловались на деревенском пруду и льдина откололась. Мы страшно испугались и начали по французски кричать «помогите»».
И в этот момент я прочувствовал всю сюрреалистичность момента. Представьте себе – зима, маленькая деревня Орехо-зуевского района. Деревенский пруд. На нем на льдине сидят два негритенка и орут по французски «помогите». Представьте разрыв шаблона у местного населения.
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
11 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Ну по-французски "помогите" это "Алэээд! Алэээд!". Вполне можно понять, что кричат, тем более созвучно с "Аларм! Аламо!", а это многие знают.
+2–
ответить
НМ ★★➦Пан хулиган• 03.07.24 20:09
Всегда казалось, что "Помогите!" будет "Aidez!"
Или Вы имеете в виду: "A l'aide"?
+1–
ответить
Пан хулиган➦НМ• 03.07.24 20:14
Да, второе. Первое произносится как Идэ, на мой взгляд, такое слово сложнее кричать громко и далеко.
+1–
ответить
Vovanavsegda ★★• 03.07.24 15:55
"Москва.Зима.Снег.Мальчик играет в футбол.Вдруг звон разбитого стекла.
Выбегает дворник, суровый русский дворник с метлой и гонится за мальчишкой.
Мальчик бежит и думает:" Зачем,зачем все это!? Зачем весь этот имидж уличного
мальчишки, весь этот футбол, все эти друзья!? Зачем??? Я уже сделал все уроки,
почему я не сижу дома на диване и не читаю книжки своего любимого писателя
Эрнеста Хемингуэя?"
Гавана. Эрнест Хемингуэй дописывает очередной роман и думает: " Зачем,
зачем все это?? Как все надоело, вся эта Куба, эти бананы, этот тростник,
эта жара, эти кубинцы!!!! Почему я не в Париже, не сижу со своим другом
Андре Моруа в обществе прекрасных куртизанок, попивая свой утренний апперетив
и беседуя о смысле жизни?"
Париж. Андре Моруа , поглаживая бедро прекрасной куртизанки и попивая
свой утренний апперитив, думает :"Зачем , зачем мне все это?? Как мне надоел
этот Париж, эти грубые французы, грязные марокканцы, эти тупые куртизанки,
эта эйфелева башня , с которой тебе плюют на голову!! Почему я не в России,
не в Москве, где холод, снег, не сижу со своим лучшим другом Андреем Платоновым,
не беседую о смысле жизни??"
Москва.Холод.Снег. Андрей Платонов.В ушанке.С метлой.Гонится за мальчишкой
и думает :" Бля,догоню- убью на хуй!""
+15–
ответить
s368➦Vovanavsegda• 04.07.24 11:34
Спасибо за напоминание!
Любимый старый анекдот здесь - аж 1996-го года :)
https://www.anekdot.ru/id/-511200001/
+1–
ответить
показать комментарий
В то, что сельские жители Орехово-Зуевского района знали французский язык - "Свежо предание...." Да и негритят она могли вмдеть только в кино. Так что картина скорее из сказок барона Мюнхаузена
+-11–
ответить
finnn ★➦EuadeCologne• 03.07.24 15:23
Вы это зря! В Орехово-Зуевском университете (ранее это был пединститут) всегда было сильное французское отделение! :)
+2–
ответить
TheDoors ★➦Moldovan1• 03.07.24 13:44
В оригинале "в одной", переводим на русский - "с одной"
+5–
ответить