История №145875

Опять про студентов.
Лето 2001, сессия, итоговый экзамен по немецкому языку. Позади два с
половиной года безуспешных попыток овладеть оным (хотя специальность и
языковая, и с английским дружу с 5 класса средней школы). Изучался язык
с нечеловеческим усилиями, домашние задания делались исключительно под
Rammstein и Lacrimosa, но помогало мало. А человек я, к слову сказать,
не глупый, с учебой прочей справлялся без особых проблем и метил на
красный диплом. Так что даже тройка по Дойчу у Фрау Журавлевой была
полным концом мечт об успешном окончании универа. Пересдать возможности
не будет никакой (перед комиссией - полная ж!"@#), преподша
неподкупная из разряда "старых большевиков", а главное, влюбленная в
свой предмет.
Звоню Вовке (привет Питеру!). "Ну как?" - "Говно дела", выдает Вован. У
него ситуевина почти такая же, хотя в немецком шарил куда лучше меня.
Договариваемся о плане действий на следующий день.
Утром встречаемся, заходим в магазинчик на остановке, берем "малышку",
стаканчики и шоколадку на закусь, в маршрутку - и в универ. Приезжаем.
Заходим с заговорщицким видом за угол корпуса, распаковываем, и...
вообщем, все тосты за родную дойче шпрахе! Доза маленькая, но для
поднятия тонуса перед экзаменом - в самый раз! Идем на факультет.
Одногруппники листают бумажки, что-то повторяют, дозубривают, нам же все
пофигу, настроение летнее, бравое! Вспомнил я про экзамен только когда
зашел в аудиторию. Что дальше было, помню плохо, но только за давностью
событий, не из-за водки:)) Помню, был перевод готовых ситуаций на
немецкий без подготовки (т. е. прочитал - сразу переводи). Отвечаю.
Немка с интересом смотрит на меня и говорит: "Дайте-ка сюда лист, хоть
посмотрю, что вы хотели сказать".
В общем, после экзамена пришел к выводу, что если б не водка, не сдал бы
ни за что. Кстати, красный диплом я все же получил, Фрау расщедрилась аж
на четверку. А Вован заработал аж "отлично".

З.Ы. Привет волгушникам и бывшей РГ-971!