Мем №1457735

+323–

Джокер ★★

Сайт: https://shutok.ru/

Выпуск: мемы 15 мая 2024

Проголосовало за – 387, против – 64

Статистика голосований по странам

Статистика голосований пользователей

Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.

30 комментариев, показывать

s368• 16.05.24 07:50

Да, из уже опубликованного автором :)

https://www.anekdot.ru/id/1056483/

Правда тогда комментариев не было: неужели подпись так повлияла?
Тогда:

>Соцсеть "Одноклассники". Начало.

и сейчас:

>ЭХХ..БЫЛО ВРЕМЯ, ПИСАЛИ ПИСЬМА, ЗАПИСКИ...

+0–

ответить

Prisheletz• 15.05.24 20:26

Когда вода всемирного онлайна,
Цунами лжи уйдут, отхлынет яд,
И люди прекратят безликий лай на
Друг друга и в глаза заговорят

На языке живом, и письменном без смайлов
Вновь мысли полетят на сложенных листах
Любовь воскреснет из архивных файлов
Отряхивая цифры ветхий прах...

Я стихи любимой постелю
Пусть читает как ее люблю
Разговором в рифму, по душам
Сделаю приятное ушам

+2–

ответить

Нах➦Prisheletz• 16.05.24 07:14

Сделай приятное ушам- "Если ты поэт и душой не слаб - Рассвети, будто неба высь. В Окроханах - вот этим утром хотя б. Не пиши стихов. Поленись."

+1–

ответить

Prisheletz➦Нах• 16.05.24 07:35

Поздняк метаться. Понаписано уже Сан Сергеич не горюй ) Рвдуйтесь, пока не все комменты закрыли по толерантному сговору.

+1–

ответить

s368➦Нах• 16.05.24 08:00

>"Если ты поэт и душой не слаб..." (C)

Много нас теперь, горемык-певцов,
Каждый, может быть, и неплох,
Только где ж тот стих, что в конце концов
Одолеет обвал эпох?

Так давай же заквасим мацони слов
И на ослике вниз свезем
Наш товар, что, возможно, совсем не нов,
Но привычен в краю родном.

(C)

+1–

ответить

s368➦Prisheletz• 16.05.24 08:04

>Я стихи любимой постелю
>Пусть читает как ее люблю

Вот эти две строки удались :)
Остальное - не очень :(

+1–

ответить

SHIVA➦Prisheletz• 16.05.24 10:48

романтика.
Пусть так и будет.

+1–

ответить

Нах➦s368• 16.05.24 11:01

прав!

+1–

ответить

Нах➦s368• 16.05.24 11:04

перевод Семена Заславского. Увы узнал, что он умер

+1–

ответить

Prisheletz➦s368• 16.05.24 18:47

Остальное - это "эхо" баллады Высоцкого

+1–

ответить

s368➦Prisheletz• 17.05.24 08:35

>Остальное - это "эхо" баллады Высоцкого

Именно на это я и обратил внимание: первая строка узнаваема сразу :)
Но уже вторая строка диссонирует с первой - хотя стоит "когда", но непонятно, что с "водой"-то произошло: "цунами" - отдельно, "вода" - отдельно :(

Если я правильно понял ваш "смысловой подстрочник": когда вода всемирного онлайна уйдет в виде цунами лжи и т.д.
Но первые две строки грамматически не "согласуются" :(
Можно было бы попробовать так:

Когда вода всемирного онлайна,
Цунами лжи уйдЕт, отхлынет яд...

Но на русском даже этот вариант плохо грамматически передает (предполагаемый выше?) "смысловой подстрочник": "вода" может быть как "воды", а "цунами" вообще и для единственного и для множественного - одна форма, поэтому непонятно то ли "вода уйдет", а то ли (одно :) "цунами уйдет" :(
Можно "вода" заменить на "воды", но так мы отходим от оригинальной баллады и все равно звучит "не очень":

Когда водЫ всемирного онлайна,
Цунами лжи уйдут, отхлынет яд...

Опять то ли "воды уйдут", то ли "цунами уйдут": форма "цунами" все портит :(
Может выкинуть "цунами"?
Пусть будет так :)

Когда вода всемирного онлайна,
ВОЛНАМИ лжи уйдЕт, отхлынет яд...

Забавно, что "Нах" вам привел начало перевода стихотворения Тициана Табидзе «Окроханы»: ведь перевод - это тоже работа со "смысловым подстрочником" :)
Повторю концовку этого замечательного перевода, сделанного Заславским:

Так давай же заквасим мацони слов
И на ослике вниз свезем
Наш товар, что, возможно, совсем не нов,
Но привычен в краю родном.

(C)

Но если не "масло", то хотя бы "мацони" все-таки хорошо бы получить :)
А мне вот это понравилось - хотя там нелицеприятно про мои любимые "кавычки" :)

Я не люблю неписанных законов
В статистику не верю и ещё
Слова в кавычках, выделение тоном
С подмигиванием также, если чё...

© Смородиновый Морс

Удачи вам в стихосложении!

П.С.
Последнюю строфу вы позже дописали?
Не увидел ее в опубликованном варианте...(?)
Она у вас получилась!

+1–

ответить

Prisheletz➦s368• 17.05.24 23:22

Прошу прощения, что с телефона не могу сейчас со смены ответить так же обстоятельно. Рад, что вы существуете! Я решал задачу "Остались ли прежние". Эхо булгаковщины. Надеюсь, понравится. И ответ Сбербанку. Вернусь завтра. https://proza.ru/2024/04/12/1262
Спасибо!

+1–

ответить

Prisheletz➦Нах• 18.05.24 01:57

Мне не знакомо это слово - лень,
Безделье пьёт со мной под псевдонимом.
Я б не писал, но иногда приходит день
И рифмами стреляет в мозг не мимо...

+1–

ответить

Prisheletz➦s368• 18.05.24 06:58

Слова в кавычках - это имел в виду не буквально кавычки, а лицемерие, иезуитство, искажение смысла, которое иногда обозначается кавычками. А во всём остальном ваши аргументы и предложения хороши. Позволю себе оставить как есть, потому что первоначальная версия честнее, она по факту и ощущениям. Доработка внесёт лоск, но зашлифует сказанное. Вы понимаете, о чем я. Это не вопрос.
Добавлено - да! Экспромтом к экспромту.
Рад общению. )

+1–

ответить

s368➦Prisheletz• 18.05.24 10:10

>Экспромтом к экспромту.

Да, это здорово!
У меня предложение - можно? :)
Попробуйте пожалуйста взять какую-нибудь тему не как экспромт, а дать "отстояться": то есть написать вариант быстро, но возможно "некрасиво" - просто как "смысловой подстрочник" - и подождать, а потом вернуться - уже "аналитически" подправить...ну, "навести красоту", но не в ущерб конечно смыслу.
Пришлите мне пожалуйста ссылку потом на такое стихотворение.
Спасибо - и удачи!

+0–

ответить

Prisheletz➦s368• 18.05.24 14:06

Вы просили прислать "такое стихотворение"... Вот.. Писалось лет 20 с хвостиком ... Сначала первые три четверостишия, лет через десять ещё два, потом добавилось задумчивое окончание, фантазия как "бес в ребро". но конечно "в ребро" - это не всерьёз. Просто очень светлое воспоминание, лёгкая романтическая фантазия. https://youtu.be/aihiRMwrBgw?si=p5aX210rlt8j7lP4

+1–

ответить

Ктототам• 15.05.24 15:30

А у Попова-то с пунктуацией получше :)

+3–

ответить

s368➦Ктототам• 16.05.24 08:54

>А у Попова-то с пунктуацией получше :)

Точки нет в конце :)
Ну, и еще начало предложения с маленькой буквы.

+1–

ответить

Valentine D• 15.05.24 14:13

Через пару лет он поймет, что дураком был он.
Девочки взрослеют и начинают интересоваться мальчиками раньше, чем мальчики девочками.