Caldera (панамские зарисовки)
Часть первая
За два месяца, проведенные в панамских горах, я разобралась с их системой общественного транспорта. Некоторые из читателей ухмыльнутся. Вот черепаха, подумают. И будут правы! Хотя я еще дома весь интернет проштудировала на сей счет. Узнала, что в Панаме ездят автобусы (шикарные, с туалетом и кондиционером), микроавтобусы, в народе прозываемые дьяволами (el diabolo) и такси желтого цвета. Что автобусы расписание не соблюдают, на конечных остановках стоят до упора, пока народ битком в них не набьется. Вот, собственно, и весь багаж предварительных знаний.
А практика моя началась на второй день пребыванья с такси. Оно мне просигналило фарами, затормозило, и усатый таксист, изучающе на меня глядя, спросил в ответ на мое испанское "здравствуйте":
- Гринго? Я замотала головой отрицательно.
- Тогда садись, - кивнул он мне на сиденье.
- А откуда ты? - спросил он после того, как мы общими усилиями выяснили мой маршрут.
- Из Канады? И сколько лет в Панаме? У меня глаза из орбиты стали вылезать. Давненько мне таких классных комплиментов не делали. Но на всякий случай уточнила, почему он спрашивает. Действительно, оказалась хвала моему испанскому. Таксист протянул мне мятную конфетку и продолжил светскую беседу. "А сколько провинций в Канаде? Ух ты! А в Панаме тоже десять! А столица Канады - Торонто? Нет??? Да ты шо???"
Я с этим усатым Педро уже четыре раза каталась. И три раза он меня про столицу Канады спрашивал. На четвертый раз только сразу меня узнал и "канадкой" обозвал без упоминаний о гринго.
- Какая у вас хорошая память, - сьязвила я. Но Педро иронии не понимает. Опять мне конфетку протягивает в ответ.
И вот так с месяц я каталась на такси, пока мне не понадобилось сьездить в столицу панамской провинции Чирики город Давид. Туда автобусы ходят. И я, уже наученная таксистом доном Педро, машу Икарусу с табличкой впереди "Бокете-Давид" рукой. У шофера глаза из орбиты вылезают, но автобус он тормозит. Надо заметить, что в панамских автобусах всегда два человека работают - шофер и кондуктор. Последний собирает деньги с пассажиров на выходе. И дает сдачу. Обычно это молодой пацан, иногда даже ребенок лет десяти. Наверное, семейный подряд. Ну так вот, автобус тормозит, пацан мне дверь открывает, я вхожу, говорю "Здрасьте, мне до Давида". Дверь закрывается, а уста шоферские открываются:
- Я туда не еду.
-??? У вас написано - в Давид???
- У меня смена закончилась. Я домой еду.
Тут, ребята, я реально струхнула. Пустой автобус, дядька угрюмый такой, зачем-то меня подобрал... и куда он меня везет? И молчит, главное? Вот из Бокете почти выехали, я все стою у двери. Дядька останавливает автобус возле заправки и наконец-то обращается ко мне: - Видишь сзади поворот с параллельной улицы? Оттуда твой автобус выедет, ты ему махнешь и поедешь в Давид.
- Грасиас! - завопила я и доллар ему протягиваю. Видали бы вы выражение его лица. Как у кобры. Мало того, что эта дура автобус как такси незнамо где останавливает, так еще и деньги сует! Вот какое выражение на его лице я прочла, еще раз поблагодарила угрюмого и упорхнула.
Так я узнала, что автобусы разных маршрутов в Панаме ходят по разным улицам! А дело в том, что у них остановок нету. Не, остановки есть, и даже скамейки есть, но ничего не написано - какие именно автобусы тут ходят. Панамцы не любят себе жизнь усложнять. Это я усвоила.
(В продолжении читайте о моей поездке на Кальдеру в "дьяволе")
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
45 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Напишите лучше, как вы симку для телефона покупали и регистрировали - практической пользы больше.
Приключения в микроавтобусе немного предсказуемы: музыка орёт, канадский диалект испанского никто не понимает, где остановка неизвестно.
+0–
ответить
энпин➦Tio Marcos• 09.03.24 19:56
Про симку я прочла на форуме французов "Все о Панаме". Французы, если вы не в курсе, жмоты еще те. Прижимистая нация. У них много полезного можно почерпнуть в интернете. Ну так вот, на форуме некто совтовал не покупать симку в аэропортах. Их де в любых продуктовых продают гораздо дешевле.
Я точно следовала наставлениям граждан Франции.
1. Поставила свою мобилу (мой канадский номер) в режим Avion
2. пошла в ближайший продуктовый. Симку не нашла.
3. Вернулась в отель. Спросила мальчика в ресепшн, а где у вас тут симки продают? -В продуктовом, последовал незамедлительный ответ. - На кассе, уточнил он потом.
4. Вернулась в продуктовый. На кассе спросила симку. Цена - 1 бакс. Купила еще и карточек там же по цене в 5 и 10 баксов
5. Поменяла симку. Оне там исключительно по-испански мне чего-то .... Испугалась. Опять побежала к мальчику на ресепшн. Он мне все и сделал.
В общем, совсем нестрашно. Можно я про микроавтобус все-таки?
+1–
ответить
Tio Marcos ★➦энпин• 09.03.24 21:09
Можно и про микроавтобус...
А французы молодцы, жаль что я "не парле".
Почему вспомнил симку. Одна девушка на форуме жаловалась, как она в Панаме купила в разных магазинах одну за другой три карточки предоплаты, потому что просила tarjeta sim. Только в четвертом магазине продавец с эмпатией догадался, чего ей надо. Потому что симка на местном жаргоне называется chip.
+1–
ответить
энпин➦Tio Marcos• 09.03.24 21:57
Потому что симка на местном жаргоне называется chip.
А я и не знала. Мне тоже сначала карточки предложили, спросив предварительно, какого провайдера. В Панаме их вроде всего два. А я кассиршу в ответ спрашиваю: а посоветуйте мне. Она застеснялася! Прямо как не работник торговли. Прошептала "Тиго", в пол глядючи. Compro Tigo. Necesito aun una pequena-pequena...como esta. И мою симку ей вынимать начала. Она поняла.
Девушке надо было понастойчивее...
+2–
ответить
В подобных странах лучше нанимать водителя с рекомендациями от отеля или респектабельного агентства. Будет намного дороже, но куда безопаснее.
Деньги ещё заработаются, а жизнь или здоровье одни.
+3–
ответить
Скорее, восхищение - всё ещё надеешься, что тебя когда-нибудь захотят
похитить латиноамериканские маршрутчики?)
+0–
ответить
Соломон Маркович ★• 09.03.24 14:35
А сказать что из России а не зачуянной канады слабо??? И посмотреть на реакцию?)
+-3–
ответить
siux ★➦Соломон Маркович• 09.03.24 15:13
А потом десять раз повторять, что столица - Москва?
При том, что "Монреаль" для латинянина что запомнить,
что признести не в пример проще.
Всё правильно автор сделала.
+0–
ответить
Соломон Маркович ★➦siux• 09.03.24 15:23
А мне показалось что она чего то постеснялась. Канада это как Австралия недостраны британской короны. Ну канада более нормальное там руль с левой стороны. Я в лондоне раз пять чуть под машину не попал)))
+0–
ответить
AK ★➦Соломон Маркович• 09.03.24 15:51
В этом смысле мы одинаковы. Россия тоже недострана СССР.
+-1–
ответить
siux ★➦Соломон Маркович• 09.03.24 16:43
Ну, тогда Вам несказочно повезло.
Вообще-то, переходя дорогу, нужно вести ослика в поводу.
+0–
ответить
Ну, если исходить из проще произнести, то вполне можно было и Санкт-Петербург назвать какой-нибудь.
+1–
ответить
siux ★➦Соломон Маркович• 09.03.24 17:39
А вы не перекармливайте ослика перед путешествием:
даже и в Лондоне, я думаю, всегда найдутся зоозащитники,
имеющие в загашнике парочку торб сена для странствующих братьев меньших -
дай Бог им здоровья и освобождения от налогов.
+0–
ответить
Санкт-Петербург - заимствование, между прочим.
Труднопонимаемое всякими папуасами на той стороне Земли.
Происходит от "Санкт-Петерсбург".
+0–
ответить
Соломон Маркович ★➦siux• 09.03.24 17:50
Жили в Кенсингтоне райончик уютный но за день три раза услышал от таксистов что я осел ну я так понял что смотрю сначала налево и пытаюсь переходить улицу только на третий день привык. И даже в деревеньке Батл Абб чуть не перехали хотя там одна машина в час ездит.)) Увидел бля тайский ресторанчик и рванул)))
+1–
ответить
siux ★➦Соломон Маркович• 09.03.24 17:56
Вот вам и английские джентлъмены... Падлы невосюитанные.
А Вы, прпозвольте узнать, все три раза в такси сидели, или были снаружи?
+0–
ответить
siux ★➦Соломон Маркович• 09.03.24 18:12
А Вы вообще понимаете, почему там транваи двухэтажные, а телефонные будки - тяжеленные?
Они сами, безосознанно, хотят, чтобы их остров ушёл под воду...
А так, Лондон - одна из красивейших столиц Европы.
Все мои знакомые, побывавшие и там, и там, в один голос говорят,
что Париж и рядом не стоял.
Ну, а я предпочитаю южные пески - чтоб с "Агдамом" и гитарой,
с долъкой печени трески.
+1–
ответить
Соломон Маркович ★➦siux• 09.03.24 18:22
Мне Эдинбург больше понравился ну и центр Парижа тоже, хотя и Лондон есть что посмотреть.
+0–
ответить
siux ★➦Соломон Маркович• 09.03.24 19:08
Это может значитъ только одно - всеобщим порядком Вас не удивить,
и Вы действительно способны очароваться каким-нибудь Монмартром.
+0–
ответить
Соломон Маркович ★➦siux• 09.03.24 19:18
А где всеобщий порядок? В Лондоне? Я за четыре поездки в Париж изучил в е кабаки от Эйфелевой башни до Елисейских полей и несколько ночных клубов. В Лондоне что не понравилось это то что там белых людей мало в основном везде работают паки, индусы, китайцы и прочая и это центр район Кенсингтон, а приехали на окраину в Картфорд так там какой то эмират, на улицах одни арабы их лавки и дамы в парандже один два белых перебираются перебежками короткими и это в 12 году а что сейчас даже не знаю, а в Эдинбурге практически чернотв мало очень и город красивый очень а аот Глазго произвел гнетущее впечатление какой то мрачный и серый город одно радует аискарь Вайт Маккей супер!)))
+1–
ответить
siux ★➦Соломон Маркович• 09.03.24 19:52
Если в городе хороший вискарь - то и красивость города,
чисто автоматически, должна увеличиваться в восприятии
употребляющего.
А ежели нет - то всё самообман, и гнетущее наследие деревенского самогоноварения.
Моему двоюродному деду, помню, всё было одинаково: что "Экстры" поллитра кирнуть, что
у баб Ксюни взять чё-нитъ в три раза дешевле.
(Кстати, я с ним согласен - цель частенько оправдывает средства)
+1–
ответить
энпин➦Соломон Маркович• 09.03.24 20:08
Как-то давным-давно отдыхали целой кампанией в Новом Брунсвике. Там океан на удивление теплый. И вот болтаем на пляже. Аборигены толпой подошли. Спрашивают: - Вы откуда?
- Из Москвы, отвечаю.
- А это где? - спрашивают.
Я головой помотала в поисках сторон света... у меня с ориентацией не очень... да махнула рукой в сторону океана. Они удовлетворились ответом. Я не удовлетворилась вопросом.
+1–
ответить
Соломон Маркович ★➦siux• 09.03.24 20:08
Нет благодаря Глазго я распробовал вискарь до этого пил всего несколько раз и то не ниавился а там научился и правильный вискарь пить с тех пор люблю Шотландский виски)))
+0–
ответить
Соломон Маркович ★➦энпин• 09.03.24 20:10
Ну в принципе правильно коротко и емко ответила)😂👍
+-1–
ответить
siux ★➦Соломон Маркович• 09.03.24 21:28
Шотланское пойло...
Оно подобно французскому сыру: сразу после принятия внутрь возникает ощущение,
как будто экадрон лошадей во рту накакал...
А через минуту тебе хочется ещё, хоть ты и не всадник, и не скотник...
Странная, необъяснимая штука...
Но мне нравится, ей-ей.
+-1–
ответить
Dick Grey➦Соломон Маркович• 09.03.24 22:54
Соломон, при чём тут Россия, если гражданка оочень давно из нее выехала, при чём не из России, а Белорусии (Узбекистана и пр), да ещё во времена СССР?
+0–
ответить
Solnyshko➦энпин• 10.03.24 00:03
Извините, что вклиниваюсь, но вот в это я не верю. Все они всё знают. Надо было сказать, что в России.
https://www.bbc.com/russian/society/2016/03/160323_moscow_usa_cities
+0–
ответить
Solnyshko➦Соломон Маркович• 10.03.24 00:10
Да мы, на самом деле, даже для русских на русских уже не похожи. Идешь по какому-то туристическому месту и зазывалы уже на глазок угадывают твою актуальную страну проживания.
Я, например, говорю, что из России чисто чтобы сбить с толку
+0–
ответить
Болтабай➦энпин• 10.03.24 04:11
>энпин➦Соломон Маркович• 09.03.24 20:08...Я головой помотала в поисках сторон света... у меня с ориентацией не очень... да махнула рукой в сторону океана. Они удовлетворились ответом...
Они так удовлетворились тем, что Москва не на Гудзоне, что про то, чей Крым, даже не спросили.
+0–
ответить
Соломон Маркович ★➦Solnyshko• 10.03.24 09:54
Только турок не обманешь.)) они определяют стопроцентно!)
+-1–
ответить
Соломон Маркович ★➦Solnyshko• 10.03.24 09:57
И за каким горизонтом Солнушко так долго пряталось?)😂
+0–
ответить
энпин➦Solnyshko• 10.03.24 16:05
даже для русских на русских уже не похожи.
С вами в Питере продавщицы сувениров по-английски не разговаривали?
А со мной разговаривали. Хотя по-русски я говорю бех акцента (Слава Анекдотам.ру!). И я не выпендривалась, на родном языке у нее что-то спросила. А она...
И так мне хотелось тую продавщицу взять ...взять...за горло и в глаза в упор посмотреть. Сука, своих не узнаешь.
Простите. Обидела меня.
+-1–
ответить
Solnyshko➦энпин• 10.03.24 17:39
В московском аэропорту разговаривали по-английски, в самолетах Аэрофлота разговаривали.
Бывает, русские подходят на улице, что-то спрашивают не на русском, а я вижу, что русские и на русский перехожу.
А бывает и наоборот, я вижу, что внешность - славянская, сама подхожу и говорю по-русски, а человек не знает русского.
Местные несколько раз принимали за испаноговорящую. И я, на самом деле, когда только приехала в страну, много тусовалась с латиноамериканскими девушками почему-то 😂
+0–
ответить
Solnyshko➦Соломон Маркович• 10.03.24 17:40
Меня цыганка как-то определила, что я - русская. Ну я уже рассказывала эту историю. Вот это был 🤯
+0–
ответить
Интересная зарисовка. А мне история напомнила несостоявшееся знакомство с общественным транспортом Осташкова Тверской области. В конце 80-х мы отдыхали на острове Городомля, на Селигере, и понадобилось нам в райцентр. Сойдя с рейсового кораблика на большую землю, мы увидели автобусную остановку. Расписания не было, но на остановке сидели две бабули, и мы к ним присоединились. Бабули обсуждали местную администрацию: "Раньше-то коммунисты были, они, конечно, воровали, но и делали что-то. А эти только воруют!" Подождав, в какой-то момент мы спросили, когда же будет автобус. "А кто же знает? - бабули изумились вопросу,- вчера вообще не ходил, сегодня, может, будет!" Мы пошли пешком.
+2–
ответить